A dignidade do ser humano é inviolável
Die Würde des Menschen ist unantastbar
ser humano oor Duits
ser humano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Mensch
pt
espécie da família Hominidae
de
höheres Säugetier aus der Ordnung der Primaten, Trivialname von Homo sapiens und Homo sapiens sapiens
Sou humano, nada do que é humano me é estranho.
Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd.
Mann
Aquele homem é o ser humano mais irritante e ofensivo que há.
Dieser Mann ist der unausstehlichste Mensch, den ich kenne.
person
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Menschen · Person · homo Sapiens · menschliches Wesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos em
Neue Bezeichnung eingebenoj4 oj4
Eu não destruiria desnecessariamente seres humanos, ainda que fossem Terráqueos.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandLiterature Literature
Isso é o ser humano com suas contradições.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenLiterature Literature
Afirma-se muitas vezes que seres humanos têm um esqueleto menos robusto, mas isso não é estritamente verdadeiro.
FensterputzerLiterature Literature
A exposição repetida pode influenciar a capacidade de eliminação (por exemplo, a resistência) do hospedeiro (o ser humano).
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Apesar de ser um fantasma, ele está dizendo disparates, como um ser humano.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou um ser humano.
Nein, das ist die falsche KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há organizações que fazem tráfico de seres humanos entre diferentes partes do mundo.
Price) lch liebe AfrikaEuroparl8 Europarl8
Desconhece-se o risco potencial para o ser humano
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenEMEA0.3 EMEA0.3
Quando falamos de seres humanos, somos atualmente 7 mil milhões de pessoas na Terra.
Halt die Klappe, Hippieted2019 ted2019
O Ser Humano possui dois centros: o coração e o cérebro - sentimento e pensamento.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenLiterature Literature
Nenhum ser humano pode permanecer nas vizinhanças por mais de alguns segundos.
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
Intensificar a cooperação entre os organismos das duas repúblicas responsáveis pela luta contra o tráfico de seres humanos.
Kurtchen, mein Sohn!EurLex-2 EurLex-2
Mas, como expliquei a Sam, eu tampouco poderia saber o que aconteceria comigo, como ser humano.
Wir werden ihn findenLiterature Literature
Tratou do ato suicida, mas não do ser humano dilacerado que estava em mim.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenLiterature Literature
Não é tão fácil determinar o sexo de todos os mamíferos como no caso do ser humano.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
Os seres humanos, vampiros e afins.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um grande enigma na biologia evolucionista do ser humano são os seios femininos.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
Costumamos considerar o en-contro face a face exclusivamente como um relacionamento entre seres humanos.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Literature Literature
Essencialmente, descobri que nisso os seres humanos são como os outros animais.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenLiterature Literature
Junko sente prazer em contemplar uma desordem que excepcionalmente não foi causada por seres humanos.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
A paixão exploradora, está no coração do ser humano
Ich würde alles genauso wieder machenopensubtitles2 opensubtitles2
Afinal, eles também eram seres humanos.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
Sou um ser humano.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não pode evitar ser humana, disse Saphira, tentando confortar Nasuada.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenLiterature Literature
66889 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.