sexta parte oor Duits
sexta parte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sechstel
Uma sexta parte do sangue do homem está no fígado.
Die Leber enthält ein Sechstel des Blutes des Menschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
99 Conclui assim pela improcedência da sexta parte do segundo fundamento.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Quanto à sexta parte
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlosseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Quanto à sexta parte do terceiro fundamento
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Na sexta parte do quadro «Dispensa de itinerário vinculativo — 99205», é aditado o seguinte travessão antes de MT:
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
144 Consequentemente, improcede a sexta parte do fundamento em análise.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
E beberás água apenas por medida, a sexta parte de um him [cerca de meio litro].
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetjw2019 jw2019
107 A Comissão contesta os argumentos expostos pela recorrente em apoio da sexta parte do primeiro fundamento.
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
Quanto à sexta parte, relativa a uma violação do princípio da igualdade de tratamento
Natürlich gibt es AusnahmenEurLex-2 EurLex-2
216 Por conseguinte, a sexta parte do quarto fundamento deve ser julgada improcedente.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *EurLex-2 EurLex-2
25 Por conseguinte, deve considerar‐se que a sexta parte da segunda acusação é procedente.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!EurLex-2 EurLex-2
Na sexta parte do quadro «Dispensa de itinerário vinculativo – 99205», é aditado o seguinte travessão antes de IS:
Geh schlafenEurLex-2 EurLex-2
Quanto à sexta parte do fundamento, relativa à não apreciação global da gravidade da infracção
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Lit.: “se vendem . . . por um asse (assário)”; este era a décima sexta parte de um denário.
Befristete Beschäftigungjw2019 jw2019
Matifat, comerciante finório, abandonou Florina, conservou a sua sexta parte e agora nos persegue.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
cinco sextas partes dos artistas modernos estão no mesmo caso.
Ja, hört sich gut anLiterature Literature
11 “E beberás água apenas por medida, a sexta parte de um him.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelsjw2019 jw2019
230 Assim, há que julgar improcedente a sexta parte do segundo fundamento.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEurLex-2 EurLex-2
128 Nestas condições, a sexta parte do referido fundamento deve ser julgada improcedente.
HandelsbeschreibungEurLex-2 EurLex-2
Na sexta parte do quadro «Dispensa de itinerário vinculativo — 99205», é aditado o seguinte travessão antes de IS:
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
Oskar sentou-se ocupando a sexta parte anterior de uma poltrona estofada de vermelhão inglês.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdLiterature Literature
SEXTA PARTE 31 Lucy acordou lentamente.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenLiterature Literature
Na sexta parte do quadro «Dispensa de itinerário vinculativo — 99205», é aditado o seguinte travessão antes de IS:
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
359 Assim, há que julgar improcedente a sexta parte do quarto fundamento e, por conseguinte, todo o fundamento.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
136 Em face de todas estas considerações, improcede a sexta parte.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEurLex-2 EurLex-2
Essa manchete, gorda e negra, enchia a sexta parte da folha.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltLiterature Literature
2963 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.