Sexta Cruzada oor Duits
Sexta Cruzada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kreuzzug Friedrichs II.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O castelo é conhecido pela Lenda de um Conde Ernst de Gleichen, o qual terá participado na Sexta Cruzada em 1227.
Wie können Sie so etwas sagen?WikiMatrix WikiMatrix
A Sexta Cruzada (1228-29) foi liderada pelo Imperador Frederico II, de Hohenstaufen, a quem o Papa Gregório IX havia anteriormente excomungado.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswjw2019 jw2019
Na sexta-feira, 7 de agosto, os cruzados lançaram um ataque contra o subúrbio meridional de Sant-Miquel.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
Na sexta-feira, sete de agosto, os cruzados lançaram um ataque contra o subúrbio meridional de Sant-Miquel.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungLiterature Literature
Por volta dessa hora os visitantes haviam cruzado uma segunda ponte do sexto andar, passando para a fábrica terminada em 1956.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenjw2019 jw2019
Deste monte de terra podemos ver quão extensa era a cidade romana; a posterior cidade dos cruzados ocupava somente um sexto da área da cidade mais antiga.
Erkrankungen des Gastrointestinaltraktsjw2019 jw2019
A manutenção de uma área reservada para os serviços postais justifica a manutenção das regras actuais em matéria de subvenções cruzadas previstas no sexto travessão do artigo 12o da Directiva 97/67/CE.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhängernot-set not-set
- propõe-se eliminar o requisito, enunciado no sexto travessão do artigo 12.o, de acompanhar as subvenções cruzadas através de regras específicas do sector e deixar a regulação efectiva desta questão ao critério dos Estados-Membros;
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
Esta interpretação do artigo 3._ é corroborada pelo sexto considerando do Regulamento, nos termos do qual a base de dados informatizada foi criada de modo a permitir, designadamente, controlos cruzados (7).
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
65 Em sexto e último lugar, os recorrentes consideram que as práticas de subvenções cruzadas não criam uma relação entre o mercado de ALV e slot machines e o dos treze jogos objeto da adenda, uma vez que a transferência de fundos apenas se verifica no plano logístico e não implica a sua combinação com uma transferência do pedido.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
O Governo realizou progressos limitados na aplicação das recomendações em matéria de governação das empresas públicas, que representam um sexto do valor acrescentado total e formam um complexo conjunto de bancos nacionais, grupos de seguradoras e sociedades não financeiras, com participações cruzadas significativas.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.EurLex-2 EurLex-2
(14) O Governo realizou progressos limitados na aplicação das recomendações em matéria de governação das empresas públicas, que representam um sexto do valor acrescentado total e formam um complexo conjunto de bancos nacionais, grupos de seguradoras e sociedades não financeiras, com participações cruzadas significativas.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
(61) - A necessidade da separação da contabilidade referente aos serviços reservados e aos serviços não reservados, prescrita pela Directiva 97/67 (v. nota 52, supra), decorre da necessidade de impedir subvenções cruzadas do sector reservado para o sector não reservado, que podem afectar as condições de concorrência neste último sector (v. o vigésimo sexto considerando).
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
No que respeita às subvenções cruzadas e à falta de uma área reservada como uma fonte clara de distorções de concorrência que justificou as regras vigentes, a presente proposta estabelece, por conseguinte, através da proposta de supressão do sexto travessão do artigo 12.o, que os Estados-Membros devem decidir sobre a forma como melhor assegurar que o comportamento do prestador de serviço universal, que será na maior parte das vezes um operador dominante no mercado, não conduz a distorções de concorrência.
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.