Sexta Feira Santa oor Duits

Sexta Feira Santa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Karfreitag

naamwoord manlike

Hoje, Sexta-Feira Santa, detêmo-nos a contemplá-lo com maior ardor.
Heute, am Karfreitag, verweilen wir, um es noch eingehender zu betrachten.

Soortgelyke frases

Sexta-Feira Santa
Karfreitag

sexta-feira santa
Karfreitag

Sexta-feira Santa
Karfreitag

voorbeelde

Dois dias atrás foi Sexta-Feira Santa, o dia em que todos despejamos nossa ira sobre Jesus crucificado.
« »Heute«, verkündete sie, »ist Karfreitag, der Tag, an dem wir alle unsere Wut an Jesus ausließen, der am Kreuz hing.

Sexta-feira Santa
Karfreitag

Hoje, Sexta-Feira Santa, testemunhamos a vitória de Cristo crucificado.
Heute, am Karfreitag, bezeugen wir den Sieg des gekreuzigten Christus.

Tendo em conta as disposições do Acordo de Belfast de 1998 (Acordo de Sexta-Feira Santa),
unter Hinweis auf die Bestimmungen des Abkommens von Belfast von 1998 (Karfreitagsabkommen),

O Reino Unido deve respeitar plenamente a letra e o espírito do Acordo de Sexta-feira Santa.
Das Vereinigte Königreich muss den Wortlaut und den Geist des Karfreitagsabkommens uneingeschränkt achten.

Os finlandeses supersticiosos crêem que maus espíritos abundam na Sexta-feira Santa e na Véspera da Páscoa.
Abergläubische Finnen sind davon überzeugt, daß am Karfreitag und am Karsamstag die bösen Geister vermehrt in Erscheinung treten.

O que as pessoas fazem na Sexta-feira Santa?
Was machten die Leute denn alle am Karfreitag?

Na véspera de Sexta-Feira Santa, fui uma vez mais ao local, em busca de inspiração.
Am Vorabend des Karfreitag ging ich noch einmal zur Grabstätte und hoffte auf eine Eingabe.

Amanhã é Sexta-Feira Santa.
Morgen ist Karfreitag.

Hoje, Sexta-Feira Santa, detêmo-nos a contemplá-lo com maior ardor.
Heute, am Karfreitag, verweilen wir, um es noch eingehender zu betrachten.

Isto passou-se na Sexta-feira Santa, um dia antes de encontrar Beate.
Es war Karfreitag, der Tag vor meiner ersten Begegnung mit Beate.

Sexta-Feira Santa era o único dia que meu pai jejuava.
Karfreitag war der einzige Tag, an dem mein Vater gefastet hat.

Eu preferiria transar com um porco numa Sexta-Feira Santa!
Da lasse ich es mir noch lieber von einem Schwein im Ramadan besorgen!

Monte Palatino Sexta-feira Santa, 22 de Abril de 2011
Palatin Karfreitag, 22. April 2011

Na Sexta-feira Santa, milhares de fiéis reconstituem os derradeiros passos de Jesus.
Tausende von Gläubigen folgen am Karfreitag noch einmal den letzten Schritten Jesu.

Do Vaticano, Sexta-Feira Santa, 6 de Abril de 2012
Aus dem Vatikan, am Karfreitag, dem 6. April 2012

CONTRADITORIOS: ESTA SERIA A PALAVRA PARA EXPRESSAR meus sentimentos entre segunda e Sexta-Feira Santa.
Zwiespältig, das wäre ein Wort, meine Gefühle zwischen dem Karmontag und dem Karfreitag zu benennen.

A Sexta-Feira Santa é o dia em que revivemos a paixão, crucifixão e morte de Jesus.
Der Karfreitag ist der Tag, der an das Leiden, die Kreuzigung und den Tod Jesu erinnert.

Noite de Sexta-feira Santa, noite tépida e trepidante da primeira lua-cheia de Primavera.
Nacht des Karfreitag, milde und aufgewühlte Nacht des ersten Frühlingsvollmonds.

Lila queria me ver, estava me convidando para um almoço no dia seguinte, Sexta-Feira Santa.
Lila wollte mich sehen, sie lud mich für den kommenden Tag, Karfreitag, zum Mittagessen ein.

Vai a caminho do fim este dia de Sexta-feira Santa do Ano do Senhor de 1980.
Dieser Karfreitag des Jahres 1980 geht nun seinem Ende zu.

Estar a Igreja celebrando naquela noite a sexta-feira santa não facilitou a situação para Alexius.
Dass die Kirche an jenem Abend den Karfreitag feierte, machte die Sache für Alexios nicht gerade einfacher.

A cooperação está prevista pela vertente II do Acordo de Belfast/Acordo de Sexta-Feira Santa.»
Die Zusammenarbeit ist in Teil zwei des Abkommens von Belfast/Karfreitagsabkommens geregelt.

Palatino Sexta-feira Santa, 18 de Abril de 2014
Palatin Karfreitag, 18. April 2014