tanta gente oor Duits
tanta gente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
so viele Leute
Com tanta gente em volta ele ficou naturalmente um pouco nervoso.
Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me perguntava por que tanta gente buzinava.
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O arcebispo Dome quando morreu não teve tanta gente.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É incrível como conseguimos pôr tanta gente alegre com algumas garrafas de cerveja.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que tanta gente no mundo recorre ao espiritismo?
Programm für die Umweltbetriebsprüfungjw2019 jw2019
– Porque é que Deus haveria de nos salvar, Anne, se não salvou tanta gente?
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
Tanta gente me ajudou que seria necessário um livro inteiro, novo, para mencionar todos.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtLiterature Literature
— Não me lembraria dele se tanta gente não me fizesse perguntas sobre ele.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Literature Literature
Você vê tanta gente.
Ein Typ in einem StudebakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não é enfadonho, como tanta gente jovem.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
“É tanta gente querendo pegar o trem que a pessoa nem precisa fazer esforço para entrar.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Onde é que a Susie arranjou tempo para conhecer tanta gente?
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenopensubtitles2 opensubtitles2
Deanna, há aqui tanta gente que precisa de você...
Wir wissen nicht, was ergeben heisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tinha pensado que haveria tanta gente me olhando, e muito menos gente de um jornal do continente.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenLiterature Literature
Você não pode deixar tanta gente tanto tempo mergulhada em desespero.
Mittel für VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se enforca tanta gente na Escócia quanto nós aqui na Inglaterra e em Gales.
UnglaublichLiterature Literature
Não era por isso, em última análise, que tanta gente gostava de filmes de horror baratos?
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypLiterature Literature
Por que tem tanta gente aqui?
Ich weiß nicht, was ich glaubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre tanta gente a esperar os passageiros, quem seria o irmão de Clotilde?
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteLiterature Literature
Não havia tanta gente em sua vida com quem se preocupar.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
É quente, barulhenta e tem tanta gente!
Wir tun es für uns, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com tanta gente em volta ele ficou naturalmente um pouco nervoso.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Não sabia que Edenton tinha tanta gente.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
É incrível como tanta gente é secretamente racista.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenLiterature Literature
Não há assim tanta gente a almoçar com dinheiro do Lex Luthor.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finja que não está sabendo por que tanta gente está interessada no seu nome.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLiterature Literature
1264 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.