tantã oor Duits
tantã
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gong
Tamtam
Gong
bekloppt
verrückt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escrevamos, pois: Irmão tantã.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenLiterature Literature
Abanei a mão em frente da testa: Estás tantã.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
Sinos ou tantãs - COLREG 72, Anexo III/2 (funcionamento)
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
“Bem, se a resposta fosse ‘um tantão,’ não acha que você teria ouvido falar deles?”
Ich hörte zwei KlicksLiterature Literature
E então pensei são os anos que estão deixando meu general tantã.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
Deus, você é um tantã, sabia?
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outros tipos provavelmente tinham mais o aspecto e o uso dum tantã, sendo percutidos com as duas mãos.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenjw2019 jw2019
— Ora, vamos — disse Kay. — E provável que seja um tantã como Wat e não sabe nem onde está.
Kein AlkoholLiterature Literature
Sinos ou tantãs — COLREG 72, Anexo III/2 (funcionamento)
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
— Sinos ou tantãs - COLREG 72, Anexo III/2 (funcionamento)
Gute Nacht, GrandpaEurLex-2 EurLex-2
Ela acha que Josué é um pouco tantã da cabeça, mas você, é, ela acha que você é um idiota.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Literature Literature
De todo o feliz ano novo, mãe, a grã tam tantã tam.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
— Sinos ou tantãs — COLREG 72, Anexo III/2 (funcionamento)
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.EurLex-2 EurLex-2
Sinos ou tantãs: COLREG 72, Anexo III/1 (funcionamento)
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.EurLex-2 EurLex-2
‘HOJE em dia os pais só batem no tantã (tambor usado para danças), não nos filhos.’
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Cjw2019 jw2019
Sinos ou tantãs - Colreg 72, Anexo III/2 (funcionamento)
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
— Sinos ou tantãs — COLREG 72, Anexo III/2 (funcionamento)
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurLex-2 EurLex-2
Um tantã.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sinos ou tantãs - Colreg 72, Anexo III/2 (funcionamento)
Ihre Sozialversicherungsnummer istEurLex-2 EurLex-2
Abriu o telegrama e leu: Estou completamente tantã.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
Na igreja católica que ele freqüentava assiduamente, ritos pagãos, como o uso dos tantãs (tambores) sagrados, eram realizados lado a lado com rituais “cristãos”.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.