tecnologia digital oor Duits

tecnologia digital

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

digitale Technologie

Os ambientes colaborativos e as tecnologias digitais podem melhorar a formação dos professores.
Ein kollaboratives Umfeld und digitale Technologien können den Lernprozess der Lehrkräfte verbessern.

voorbeelde

O impacto das tecnologias digitais nos mercados e no emprego está amplamente documentado.
Die Auswirkungen digitaler Technologien auf Märkte und Beschäftigung sind bereits ausführlich dokumentiert worden.

As tecnologias digitais oferecem novas formas de conservar o património dessas coleções, mas criam também novos desafios.
Zwar bietet die Digitaltechnik neue Möglichkeiten, das in diesen Sammlungen bewahrte Erbe zu erhalten, doch schafft sie dabei auch neue Herausforderungen.

Melhor conformidade e aplicação da legislação por meio de tecnologias digitais inteligentes
Bessere Einhaltung und Durchsetzung der Vorschriften durch intelligente digitale Technologien

(15) A União já tomou medidas importantes para garantir a cibersegurança e reforçar a confiança nas tecnologias digitais.
(15) Die Union hat bereits wichtige Maßnahmen ergriffen, um die Cybersicherheit zu gewährleisten und das Vertrauen in die digitale Technik zu stärken.

Considerando a importância da tecnologia digital para os futuros sistemas de televisão;
Die Digitaltechnologie wird für künftige Fernsehsysteme von Bedeutung sein.

A difusão de tecnologias digitais provocou, nos últimos anos, uma verdadeira explosão no sector audiovisual.
Der audiovisuelle Sektor ist in den letzten Jahren mit der Verbreitung digitaler Technologien gleichsam explodiert.

Banda larga europeia: investir no crescimento induzido pelas tecnologias digitais (artigo 138.o do Regimento) (votação)
Europäische Breitbandnetze: Investition in ein internetgestütztes Wachstum (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

O medidor de toros regista os dados num assistente pessoal com tecnologia digital (PDA) ou no formulário adequado.
Der Vermesser erfasst die Daten mit Hilfe eines PDA (Personal Digital Assistant) oder trägt sie auf dem entsprechenden Formular ein.

As suas exclusões simplistas do processamento de dados excluem o processamento de sinais e a tecnologia digital.
Indem Sie die Datenverarbeitung einfach außen vor lassen, werden auch Signalverarbeitung und Digitaltechnik vernachlässigt.

Investigação, inovação e tecnologias digitais
Forschung, Innovation und digitale Technologien

A proposta facilitará também o intercâmbio eletrónico de informações e a introdução de mais tecnologias digitais.
Der Vorschlag zielt auch auf einen leichteren elektronischen Austausch von Informationen und die weitergehende Einführung der Digitaltechnik ab.

- a insuficiente formação em matéria de novas tecnologias digitais.
- unzulängliche Ausbildung in neuen digitalen Technologien.

Tecnologia digital
Medizintechnik

Neste contexto, pode celebrar contratos com incidência no desenvolvimento das tecnologias digitais e na oferta global (46).
Hierzu kann sie Verträge schließen, in denen die Entwicklung der digitalen Technologie und des Gesamtangebots festgelegt wird (46).

As tecnologias digitais oferecem novas formas de conservar o património dessas coleções, mas criam também novos desafios.
Zwar bietet die Digitaltechnik neue Möglichkeiten, das in diesen Sammlungen bewahrte Erbe zu erhalten, doch werden dabei auch neue Fragen aufgeworfen.

▌As tecnologias digitais oferecem novas formas de conservar o património dessas coleções, mas criam também novos desafios.
Zwar bietet die Digitaltechnik neue Möglichkeiten, das in diesen Sammlungen bewahrte Erbe zu erhalten, doch schafft sie dabei auch neue Herausforderungen.

A maior utilização das tecnologias digitais e dos serviços eletrónicos deverá contribuir também para aumentar a produtividade.
Auch eine verstärkte Nutzung digitaler und elektronischer Dienste dürfte die Produktivität steigern.

São necessárias formações que qualifiquem toda a população nas tecnologias digitais.
Geeignete Schulungen im Umgang mit den digitalen Medien sind allgemein erforderlich.

Iniciativa para facilitar a utilização das tecnologias digitais durante todo o ciclo de vida das empresas
Initiative für eine einfachere Nutzung digitaler Technologien über den gesamten Lebenszyklus von Unternehmen

A Internet e as tecnologias digitais estão a transformar o mundo em que vivemos.
Das Internet und digitale Technologien verändern die Welt.

A tecnologia digital é um meio mas também um valor que não se limita à sua dimensão material.
Die IKT sind dabei ein Mittel und ein Wert mit nicht nur kommerzieller Dimension.

Considero que temos de aproveitar melhor as grandes oportunidades oferecidas pelas tecnologias digitais que não conhecem fronteiras.
„Ich bin der Überzeugung, dass wir die herausragenden Möglichkeiten der digitalen und keine Grenzen kennenden Technologien viel besser nutzen müssen.

O emprego, sob o efeito das tecnologias digitais, está a tornar-se cada vez mais flexível e complexo.
Durch die Digitalisierung werden Arbeitsplätze flexibler und komplexer.

– Estudos e ciências do património, com tecnologias de ponta e metodologias inovadoras, nomeadamente tecnologias digitais;
– Kulturerbestudien und ‐wissenschaften mit Spitzentechnologien und innovativen Methoden, auch aus dem Digitalbereich;

Ecrãs de projecção de cristais líquidos (LED) e de tecnologia digital
Flüssigkristallbildschirme, LED-Bildschirme und Bildschirme mit digitaler Technologie