vaivém espacial oor Duits
vaivém espacial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Raumfähre
O meu sonho é viajar num vaivém espacial.
Mein Traum ist, in einer Raumfähre zu reisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já a viste desde que ela se armou em vaivém espacial?
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O Sheldon está para a camaradagem assim como o vaivém espacial está para... " Espaço em branco.
Damit niemand anderes verletzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O motor principal do vaivém espacial é uma máquina extraordinária.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLiterature Literature
Vaivéns espaciais
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindtmClass tmClass
Parece um vaivém espacial
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmopensubtitles2 opensubtitles2
Descolámos do complexo de aterragem do vaivém onde o vaivém espacial descola e aterra.
Kein Problem.Wir sind NachbarnQED QED
Não vamos lançar um vaivém espacial.
Wissen Sie nicht mehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Plataforma 39A foi usada na missão Apollo 11 e com o vaivém espacial.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como no vaivém espacial.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaivéns espaciais para utilização no espaço equipados com meios de propulsão hipersónica
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?tmClass tmClass
Portanto, o vaivém espacial acabou por custar mil milhões de dólares por voo.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetQED QED
Nenhuma destas condições se aplica aos motores principais do vaivém espacial.)
Du willst mitkommen?Literature Literature
— Porque foi ao Centro Espacial Kennedy, ver o lançamento do vaivém espacial.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenLiterature Literature
O meu sonho é viajar num vaivém espacial.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eles não sabem o que aconteceu no vaivém espacial.
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lançadores espaciais, foguetões para uso espacial, Vaivéns espaciais para utilização no espaço equipados com meios de propulsão hipersónica
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnissetmClass tmClass
Depois, tivemos o vaivém espacial.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertted2019 ted2019
O vaivém espacial só podia levar pessoas até à baixa órbita da Terra.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichted2019 ted2019
Depois o vaivém espacial reformou-se e os EUA não puderam pôr em órbita mais ninguém.
lch habe verstandented2019 ted2019
Pesquisas em matéria de programas de preparações com vista a futuros lançamentos de foguetões, de satélites e de vaivéns espaciais
Harrison TisdaletmClass tmClass
No que diz respeito à potência, os dragsters aceleram mais depressa do que um jato e do que o vaivém espacial.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, este lançamento foi significativamente atrasado na sequência do congelamento dos voos de vaivéns espaciais depois do acidente do Challenger.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEuroparl8 Europarl8
Num outro nível de terror, encontramos os acidentes trágicos de Chernobyl e do vaivém espacial Challenger, que se perdeu tão tragicamente.
Es war lächerlichted2019 ted2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.