vetor de relógio
Taktvektor
ve(c)tor oor Duits
ve(c)tor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Redirecione pro vetor 41’13’25, circule a lua e espere o contato do Leão de Marte pra instruções de atracação.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
(3)quer [os animais foram mantidos durante pelo menos 21 dias protegidos contra insetos vetores e, durante esse período, foram submetidos a testes de inibição da hemaglutinação para a encefalomielite equina de Oeste e de Leste em .................. (inserir data) realizados
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este alargamento deve ter lugar o mais rapidamente possível, tendo em conta que o risco de propagação do organismo especificado no resto do território da União aumenta com o início da época de voo dos insetos vetores no início da primavera.
Der PraesidentEurLex-2 EurLex-2
Uma ‘unidade processadora vetorial’ é um elemento processador com instruções integradas que efetua em simultâneo múltiplos cálculos sobre vetores de vírgula flutuante (matrizes unidimensionais de 32 bits ou mais), com pelo menos uma unidade lógica aritmética vetorial e registos vetoriais com pelo menos 32 elementos cada.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) quer [foi submetido a um teste serológico e a um teste de identificação do agente para a peste equina, tal como descrito no anexo IV da Diretiva 2009/156/CE, realizado, com resultado negativo em cada caso, numa amostra de sangue colhida em (inserir data), não menos de 28 dias após a data de introdução em quarentena protegida de vetores e num período de 10 dias anterior à data de expedição.]]
GebrauchsanweisungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medidas de mitigação dos riscos para minimizar a transmissão da infeção pelo VFCO através de vetores.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEuroParl2021 EuroParl2021
a) A madeira ou a casca devem ser transferidas sob supervisão oficial e fora do período de voo do vetor ou com uma cobertura de proteção que garanta que a infestação de outras árvores, madeira ou casca com nemátodo da madeira do pinheiro ou com o vetor não pode ocorrer, ou
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener AviärerInfluenza-A-Virendes Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene Vögeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O CESE considera que o melhor vetor de inovação hipocarbónica é um quadro regulamentar que fixe um preço elevado para o CO2 (atualmente cerca de 7 euros/tonelada), de modo a enviar um sinal bastante claro aos investidores de que as tecnologias que contêm carbono deixarão de ter lugar na Europa a médio prazo.
Folgen Sie mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As plantas-mãe pré-básicas devem ser plantadas em zonas onde as inspeções visuais confirmaram a ausência de vetores do vírus do enrolamento da cerejeira.
Schadensursachen und Schutzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na rubrica «Declaração adicional», que os vegetais hospedeiros foram produzidos durante todo o ciclo de produção em um ou mais locais autorizados como indemnes da praga pela organização nacional de proteção fitossanitária, em conformidade com o artigo 31.o, e que os vegetais hospedeiros foram transportados em recipientes ou embalagens fechados, garantindo que a infeção com a praga especificada através dos seus vetores não pode ocorrer,
Wir sehen uns dannEuroParl2021 EuroParl2021
i) o respetivo local de produção foi considerado indemne de Bemisia tabaci Genn. e de outros vetores de Tomato leaf curl New Delhi virus em inspeções oficiais realizadas em alturas adequadas para detetar a praga;
Wir sehen mal nachEuroParl2021 EuroParl2021
Projeto financiado pelo IEV, no montante de 3 milhões de EUR (vetor 1 do projeto de apoio à gestão da migração e do asilo com base nos direitos na Líbia).
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Implicados em atividades nucleares sensíveis em termos de proliferação e no desenvolvimento de vetores de armas nucleares por parte do Irão, diretamente associados ou que prestam apoio a tais atividades, inclusive através da participação na aquisição de bens e tecnologias proibidos, ou como detidos ou controlados por tal pessoa, entidade ou organismo, inclusive através de meios ilícitos, ou que agem em seu nome ou sob a sua direção;
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istEurLex-2 EurLex-2
Gás vetor
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Dentro de cada escalão deve haver dois fatores de risco possivelmente distintos: Base sobre o euro e base sobre o dólar americano, independentemente do número de componentes existentes em cada vetor de base em moedas diferentes.
Zulassung des Abnehmersnot-set not-set
Onde é reconhecida a ocorrência de Bemisia tabaci Genn. ou de outros vetores de Tomato leaf curl New Delhi virus
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
Acelerações angulares do vetor de 40 °/s2 ou mais.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, as campanhas de controlo do vetor baseiam-se na libertação de mosquitos infetados não naturalmente numa população de mosquitos, a fim de controlar o tamanho da população e/ou reduzir a sua capacidade de transmitir certos agentes patogénicos aos seres humanos.
Dieses Kind will ihre Frau töten?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acelerações angulares do vetor de 40°/s2 ou mais;
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurLex-2 EurLex-2
e) A presença, a distribuição e o tipo de vetores na zona submetida a restrições;
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tubeiras móveis ou sistemas de controlo do vetor de impulso por injeção secundária de fluido, capazes de:
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Tangun Trading Corporation foi designada pelo Comité de Sanções em julho de 2009 e é a principal responsável pela aquisição de bens e tecnologias de apoio aos programas de investigação e desenvolvimento da RPDC no setor da defesa, incluindo, entre outros, programas e aquisições de armas de destruição maciça e respetivos vetores, nomeadamente materiais proibidos ou controlados no quadro dos regimes multilaterais de controlo relevantes.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
No referido capítulo são recomendadas várias medidas de redução dos riscos que visam quer a proteção dos mamíferos hospedeiros contra a exposição ao vetor infecioso, quer a inativação do vírus através de anticorpos.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Em 17 de novembro de 2003, o Conselho da União Europeia adotou a Posição Comum 2003/805/PESC relativa à universalização e ao reforço dos acordos multilaterais no domínio da não proliferação de armas de destruição maciça e respetivos vetores (1).
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.