veado oor Duits
veado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Hirsch
O caçador atira em veados e lebres.
Der Jäger schießt Hirschen und Hasen.
Schwuchtel
Rothirsch
Da esquerda para a direita: gado pastando numa clareira, uma geneta e um veado-nobre
Von links nach rechts: In den lichten Wäldern grasende Rinder, eine Ginsterkatze und ein Rothirsch
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schwul · Tunte · homosexuell · lesbisch · Schwuler · Homo · Lesbierin · Hochwild · Lesbe · Homosexueller · Reh · Cervidae · Gay · Schwule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nas Montanhas, só se comia carne de veado, carneiro e cabra.
Bitte bestell nicht das SouffléLiterature Literature
Para além de carne e produtos à base de carne de bovinos, suínos, aves de capoeira e ovinos, deve colher-se um número significativo de amostras de carne de equídeo, rena, caprino, coelho, veado e caça.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfungder strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEurLex-2 EurLex-2
Preciso de anestesia e soro para veado.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veados adoram sal.
ZusatzsystemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O coral chifre-de-veado metamorfoseia a forma.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.ted2019 ted2019
A jovem do busto do veado.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um rapaz trouxe uma faca; dois homens viraram o veado de costas e seguraram suas pernas afastadas uma da outra.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
Cada um deles lhe deu um veado de prata, então ela só teria que contar as moedas.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteLiterature Literature
Dois pescadores viram o veado a flutuar no rio.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veado das Pampas
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como um veado.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Outros (como as renas, os cães, os gatos, os leões, os tigres, os ursos, os elefantes, os camelos, as zebras, os coelhos, as lebres, os veados, os antílopes, as camurças, as raposas, os visons e outros animais para explorações de animais produtores de peles com pêlo).
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contrariamente à opinião da Câmara de Recurso, os círculos em que estão inseridas as duas cabeças de veado não são um simples acessório decorativo, mas delimitam, sim, as duas imagens e conferem‐lhes a sua forma.
Daes sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
veado (Cervus elaphus).
Das tue ich nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tenho plena confiança na promessa de Jeová por intermédio de seu profeta, de que um dia eu ‘estarei escalando como o veado’. — Isa.
Du kennst doch Ronan, oder?jw2019 jw2019
Na colônia da igreja, nós pendurávamos sacos com cabelo cortado no pomar para afugentar os veados.
Ich höre sie immer noch schreienLiterature Literature
O presente capítulo não compreende : a) As aparas e desperdícios semelhantes, de peles em bruto (posição 0511); b) As peles e partes de peles de aves, revestidas das suas penas ou penugem (posições 0505 ou 6701, conforme o caso); c) As peles em bruto, curtidas ou preparadas, não depiladas, de animais de pêlo (Capítulo 43). Incluem-se, no entanto, no Capítulo 41, as peles em bruto não depiladas de bovinos (incluídos os búfalos), de equídeos, de ovinos (excepto os velos dos cordeiros denominados astraca, Breitschwanz, caracul, persianer ou semelhantes, e os velos dos cordeiros da Índia, da China, da Mongólia ou do Tibete), de caprinos (excepto as peles de cabras ou de cabritos do Iémen, da Mongólia ou do Tibete), de suínos (incluído o caititú), de camurça, de gazela, de rena, de alce, de veado, de cabrito-montês ou de cão.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Porque está o teu veado em chamas?
Eine strukturelle ÄhnlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veado-nobre
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenjw2019 jw2019
c) Os couros e peles em bruto, curtidos ou preparados, não depilados, de animais de pêlo (Capítulo 43); incluem-se, no entanto, no capítulo 41, as peles em bruto não depiladas de bovinos (incluindo os búfalos), de equídeos, de ovinos (excepto os velos dos cordeiros denominados astracã, breitschwanz, caracul, persianer ou semelhantes, e os velos dos cordeiros da Índia, da China, da Mongólia ou do Tibete), de caprinos (excepto as peles de cabras ou de cabritos do Iémen, da Mongólia ou do Tibete), de suínos (incluindo o caititú), de camurça, de gazela, de camelo e dromedário, de rena, de alce, de veado, de cabrito montês ou de cão.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
Acha que uma árvore se poderia transformar num veado?
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeLiterature Literature
Suas orelhas eram enormes e, quando estava escutando, pareciam levantar como as de um veado.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenLiterature Literature
O veado conduziu-nos para mais longe do que pensávamos.
Pilotprojekt- HaushaltslinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aguardo ansiosamente o dia em que o “o coxo estará escalando como o veado”. — Isaías 35:6.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wandjw2019 jw2019
E agora, veado?
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.