vê oor Duits
vê
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Disto se vê que a esposa deve receber certa liberdade para administrar a casa.
Ausführung von Aufträgen im Namen von Kundenjw2019 jw2019
Juniper não voltou a vê-lo até que retornou pela tarde, imerso em seus pensamentos, preocupado e parco em palavras.
Fahr zur HölleLiterature Literature
Não ficaria emocionado por vê-los novamente e por conversar com eles?
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenjw2019 jw2019
Importa igualmente que a comunicação de acusações indique em que qualidade os factos alegados são censurados a uma pessoa jurídica se vê imputada dos factos alegados (v. acórdão Akzo Nobel e o. /Comissão, n.° 27 supra, n.° 57 e jurisprudência referida).
für Tests an Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
Ames disse à sua mulher com uma segurança que não sentia: — Como vê, é preciso um pouco de autoridade.
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
Vê com os teus próprios olhos.
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você vê alguma coisa com eles?
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.opensubtitles2 opensubtitles2
Estou ansioso para vê-los todos os dias.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pessoa realmente não nos vê.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
Como posso contar a ela que dói demais vê-la se casar com aquele sapo?
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certeza que o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamente
Du mußt vorsichtig seinKDE40.1 KDE40.1
Emily disse que eu podia vê-la, contanto que mantivesse segredo.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UMA levou Jack antes mesmo que Grace pudesse vê-lo.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
Vê a sexy garota do cartaz de viking?
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu ia lá vê-la de quando em vez.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe quando você vê o carro no showroom esperando que você o leve pra casa?
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odeiam vê-la trabalhar para o Stark?
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não o vê há muito tempo, Diggle.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois não passou no exame para a ordem dos advogados, e ela começou a vê-lo como a quintessência do perdedor.
Wir haben noch kein ComputermodellLiterature Literature
O Comité não vê qual o sentido de considerar a utilização destes sistemas pelos serviços públicos compatível com a legislação comunitária e, ao mesmo tempo, impedir outras entidades adjudicantes de recorrerem a eles.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederEurLex-2 EurLex-2
Que possibilidades vê a Comissão de incentivar e apoiar esses esforços?
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Isso é algo para ficar grato, como vê, Mr. Clennam.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A UE vê-se confrontada com uma crise sem precedentes que exige solidariedade, união e eficiência.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Será que não desmaiarás somente ao vê-lo?
Einen nach hintenLiterature Literature
Não me queres contar, tudo bem... mas vê-se que estás radiante, percebido?
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.