vê-lo? oor Duits
vê-lo?
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
siehst du es?
Mas às vezes, quando olha para mim, sinto que ele vê o que realmente sou.
Aber wenn er mich ansieht, sieht er mich als das, was ich bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UMA levou Jack antes mesmo que Grace pudesse vê-lo.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLiterature Literature
Será que não desmaiarás somente ao vê-lo?
Es ging nicht schnellerLiterature Literature
Então Lorenzoni perguntou, em um tom bem mais delicado: — Podemos vê-lo?
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastLiterature Literature
Arrastarei-o acorrentado para Avignon e vê-lo acabar seus dias em grande desonra!
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe tem perguntado muito por você, mas agora não sei se ela poderá vê-lo.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenLiterature Literature
De manhã, foi embora. Só voltei a vê-lo no julgamento.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tentava alegrar-me fingindo que ficaria satisfeita de vê-lo infeliz.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenLiterature Literature
Gostaria de vê-lo repetir o Chevy Chase como fez ontem: foi muito engraçado.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatLiterature Literature
Não quero voltar a vê-lo por aqui, nem a ele nem a ti, está bem?
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém, só de vê-lo, ela soube que era um veterano.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatLiterature Literature
Gostaria de vê-lo em breve.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Quero vê-lo agora, Sor Jorah.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
Tu queres é vê-lo de rastos.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parou de beber, ou ao menos esconde bem as garrafas quando vou vê-lo.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Literature Literature
Eu suponho que queiram vê-lo, mas não os dois de uma vez.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntLiterature Literature
Não quero vê-lo amanhã.
Keiner verlässt den BusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Comunique ao senhor Demiris que preciso de vê-lo esta tarde.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
O Major quer vê-lo.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a generosa atitude que lhe é costumeira, agradeceu-me por ter ido vê-lo.
Es ist DonnerstagLDS LDS
Preciso vê-lo imediatamente.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul, onde Davenport poderia vê-lo.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztLiterature Literature
Ela não quer vê-lo magoado e humilhado como ele foi.
Sonstige AuskünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso vê-lo?
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fico muito feliz em vê-lo.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agente Mitchell, é bom vê-lo de novo.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14346 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.