vida amorosa oor Duits
vida amorosa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Liebesleben
A minha vida amorosa não me pareceu relevante.
Mein Liebesleben schien auch nicht relevant zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vida amorosa de um telepata é sempre muito complicada.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
Ele diz que o apocalipse arruinou sua vida amorosa.
Sagen wir tausend?Literature Literature
– Ele não tem mais vida amorosa.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
E a torturada vida amorosa de Susan
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser Operationopensubtitles2 opensubtitles2
Além do mais, a vida amorosa de seu pai era perturbadora demais.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Literature Literature
Como é a vida amorosa de uma vedeta?
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.opensubtitles2 opensubtitles2
Não acho que começaria a fazer perguntas sobre minha vida amorosa.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
Podemos falar sobre algo além da vida amorosa da Annie?
Genau das suchten wir.- es lst perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com certeza preciso de conselho, mas não é sobre a minha vida amorosa.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
" Eu só tinha 13 anos, mas a espiãcóloga queria saber da minha vida amorosa. "
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde então, a vida amorosa de Helen tinha se resumido a uma escala aleatória.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatLiterature Literature
Como é a vida amorosa?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vida amorosa da April.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não fazia a menor ideia se eles ficariam conversando sobre modelos ou sobre a vida amorosa de Jill.
Sagen wir tausend?Literature Literature
Mas desde quando você passou a interferir na vida amorosa dos outros?
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnLiterature Literature
Vida amorosa: não alimentem esperanças de um affaire com Layla Lawson tão cedo!
Erfasste StoffeLiterature Literature
Até a nossa vida amorosa tinha terminado.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLiterature Literature
Ele está curioso a respeito da minha vida amorosa, e eu garanto que não existe no momento.
Bitte angeben ...Literature Literature
Cuide de sua vida amorosa, que eu cuido da minha.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A LUA NOVA ILUMINA SUA VIDA AMOROSA.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
És muito gentil da tua parte, Nancy, mas... não estou interessada na vida amorosa do meu pai.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é preciso perguntar como vai a sua vida amorosa.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas interesso-me por ti e pela tua vida amorosa.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tínhamos muito em comum, inclusive... dolorosas vidas amorosas.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela ainda perturbaria bastante a sua futura vida amorosa.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
940 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.