vinho importante oor Duits
vinho importante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
bissiger Wein
rauher
schmucklos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O «Soave Superiore» é um vinho importante que, nos termos do caderno de especificações, necessita de vários meses de afinamento antes da comercialização, a fim de melhorar a sua estrutura e a evolução aromática.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
É feita uma primeira seleção na vinha, sendo importante escolher as parcelas ou os cachos mais adequados para a secagem.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEuroParl2021 EuroParl2021
O relatório centrar-se-á na actividade desenvolvida pelos oito Estados-Membros onde o cultivo da vinha é importante do ponto de vista económico.
Name/BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Ele tinha boa aparência e vinha de uma importante família.
CPA #.#.#:Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerLiterature Literature
Por último, mas não menos importante, vinha Max Seiler.
Ich komme zum Schluß.Literature Literature
A invenção das taças significou que a cor, a transparência e a claridade do vinho se tornaram importantes, também.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
Importante, antes de mais, porque os nossos produtores de vinho são importantes: 7 % do PIB agrícola contra 2, 5 % apenas das despesas orçamentais, o que significa que um produtor de vinho contribui com muito e custa pouco.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEuroparl8 Europarl8
Entre os restantes onze Estados-Membros, a comercialização de materiais de propagação da vinha é importante em oito Estados-Membros e possui uma importância económica mínima em três Estados-Membros.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEurLex-2 EurLex-2
Recordo-me de um discurso, feito pelo senhor Presidente Barroso há dois anos, onde foi afirmado que a produção de vinho é importante e que ela faz parte da economia.
Spucke über das BrennhoIzEuroparl8 Europarl8
O sector vitícola emprega cerca de 300 000 trabalhadores, sendo as exportações de vinho uma fonte importante de receitas de exportação.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachEurLex-2 EurLex-2
O sector vitícola emprega cerca de 300 000 trabalhadores, sendo as exportações de vinho uma fonte importante das receitas de exportação.
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
Na Comunidade dos dez, produz-se vinho em quantidades importantes em cinco Estados-membros - Itália, França, RF da Alemanha, Grécia e Luxemburgo.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurLex-2 EurLex-2
Vinh é um importante centro de transportes e possui uma localização importantíssima na rota entre as partes norte e sul do país.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinWikiMatrix WikiMatrix
Ao passo que o consumo de "vinhos de mesa" denota uma importante diminuição, o consumo de "vinhos de qualidade" tem vindo a incrementar.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Sempre que, num registo, subsistam uma ou mais contas não fechadas correspondentes a volumes de vinho pouco importantes, podem essas contas transitar para outro registo, sob reserva de referência desta transição no registo inicial.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehöreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sociedade catalã tem uma ligação histórica e cultural com estes vinhos. Prova-o a importante produção de vinho espumante na Catalunha, cuja origem remonta à primeira metade do século XIX.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenEurlex2019 Eurlex2019
Beberam vinho, como senão fosse importante dizer nada, falar nada, fazer nada.
Auszugebende BenachrichtigungenLiterature Literature
Assim, a educação que Saulo recebeu sugere que ele vinha de uma família importante.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Cjw2019 jw2019
628 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.