vinho grosseiro oor Duits
vinho grosseiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
plumper Wein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não devemos, por conseguinte, ceder a uma industrialização grosseira do vinho, que, no futuro, nos ofereceria um vinho Heineken, um vinho Danone, um vinho Coca-Cola ou um vinho Pepsi-Cola.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEuroparl8 Europarl8
Por outro lado, no quadro das negociações comerciais com a África do Sul, este país pretende fazer entrar na UE vinhos espirituosos com a designação PORTO, os quais, naturalmente, não passam de grosseiras imitações do vinho português.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
Assim, a textura grosseira dos solos assegura um início precoce do ciclo da vinha e limita o seu vigor.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEuroParl2021 EuroParl2021
Os solos franco-argilosos, com maior ou menor teor de elementos grosseiras, como ardósias e quartzitos, conferem elegância e finura aos vinhos, distinguindo-os claramente dos vinhos de outras zonas.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEuroParl2021 EuroParl2021
A fraturação das rochas metamórficas que constituem a base geológica e a textura grosseira dos solos permitem um profundo enraizamento das vinhas, beneficiando estas de uma alimentação hídrica regular e moderada, que favorece a maturação dos bagos das uvas.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeEuroParl2021 EuroParl2021
as terras saibrosas, de gravilha, quartzo rolado e outras areias, mais ou menos grosseiras, que constituem socalcos bem drenados, quentes e excelentes para a vinha e a variedade Cabernet Sauvignon N, em particular.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurlex2019 Eurlex2019
Devido à sua textura grosseira herdada de rochas antigas, os solos da área geográfica asseguram o início precoce do ciclo da vinha e limitam a sua resistência.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEuroParl2021 EuroParl2021
Este facto, aliado à experiência ancestral dos viticultores na implantação e no cultivo de vinhas vigorosas, bem adaptadas às características dos solos da área de produção, permite um período de maturação longo, que vai suavizando as notas grosseiras e herbáceas e favorecendo o desenvolvimento dos açúcares e dos compostos fenólicos, que produzem vinhos suaves e aristocráticos.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEuroParl2021 EuroParl2021
- a pasta de azeitona "Olive de Nice" deve ter a coloração característica de borra de vinho, nem verde nem demasiado escura; a pasta deve ser untuosa e fina, não grosseira, com aromas a lembrar frutos secos, comparáveis aos aromas característicos do azeite.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEurLex-2 EurLex-2
Os vinhos de qualidade com a menção «slamové víno» devem ser produzidos a partir de uvas bem maduras armazenadas em esteiras grosseiras ou de junco, ou penduradas em cordas; o mosto obtido deve ter um teor de açúcares igual ou superior a 27 °NM.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtEuroParl2021 EuroParl2021
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.