vinho fraco oor Duits
vinho fraco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
matter Wein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas a esperança era o vinho dos fracos, e sentia vergonha até mesmo de dar um pequeno gole.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsLiterature Literature
Pior de tudo, a esperança — o vinho dos fracos.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warLiterature Literature
São, na maior parte, bastante resistentes para que se possa reduzir significativamente a aplicação de fungicidas, mas produzem vinho de fraca qualidade.
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Vinha um som fraco lá de dentro, uma voz feminina, cantarolando um jazz.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenLiterature Literature
A única luz permanente vinha de um fraco holofote na base da escada.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istLiterature Literature
Uma chuva fraca vinha do oeste, fazendo as pedras da praça brilhar à luz das tochas.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Literature Literature
Estava escuro e um som fraco vinha de algum lugar, mas não conseguia imaginar o que era.
Wie bitte, ich?Literature Literature
Ron, que ainda continuava gritando, podia perceber de onde vinha aquela iluminação fraca e amarelada.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenLiterature Literature
Um zumbido fraco vinha de algum lugar debaixo do piso, mas aquilo só tornava o silêncio mais fantasmagórico.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftLiterature Literature
- Pai, tome um pouco de vinho - sugeriu o fraco filho mais velho.
VereinigungLiterature Literature
De uma das casas vinha um som fraco de música.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtLiterature Literature
Na UE, as castas interespecíficas foram excluídas da produção de vinhos de qualidade por muitas darem vinho de fraca qualidade, o que também se deve aos rendimentos elevados.
Nicht heute abendEurLex-2 EurLex-2
Os dados comunicados indicam que, embora na sua maioria as castas interespecíficas tenham efectivamente algumas deficiências graves e produzam vinhos de fraca qualidade, algumas têm-se demonstrado aptas a produzir vinhos de boa qualidade, sob condição de:
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
Notícias recentemente publicadas na imprensa italiana provam que em Itália foram produzidos e vendidos 70 milhões de litros de vinho de fraca qualidade, que continham fertilizantes, substâncias cancerígenas, água, açúcar e ácido clorídrico.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habenot-set not-set
A luz que vinha de fora era fraca, mas seus olhos já estavam acostumados à escuridão.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinLiterature Literature
A única luz disponível vinha de uma lâmpada fraca que ficava acesa na entrada do alojamento.
Die Haut weich und geschmeidigjw2019 jw2019
A única luz no ambiente vinha de uma lâmpada fraca no canto direito, ao fundo.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
Com a luz fraca que vinha de fora, vi Jill erguer a cabeça e olhar para mim.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeLiterature Literature
Pressão e calor, e a luz fraca que vinha da porta aberta reluziu na minha aliança de ouro.
Wir haben noch kein ComputermodellLiterature Literature
Akkarin abriu a boca para responder, mas parou ao ouvir uma batida fraca que vinha da porta.
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
A luz que vinha das janelas estava fraca como o brilho de uma panela velha quando Bartholomew acordou.
Herr Präsident! DasEuropäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Literature Literature
A fraca luz vinha de algum lugar ao lado dele.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Literature Literature
A luz fraca que vinha das claraboias sujas logo acima das baias nos permitia ver apenas os contornos.
Die Leute zählen auf unsLiterature Literature
Uma luz fraca, porém, vinha lá de dentro, empurrei a porta e entrei.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG)Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
Na luz fraca que vinha do fogo na lareira, ele não conseguia enxergar os outros parafusos nos tapetes enfeitados.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisLiterature Literature
83 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.