vinHo generoso oor Duits
vinHo generoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
edler
De facto, estou a arranjar-lhes uma encomenda de um vinho generoso muito caro.
Genauer gesagt, besorge ich ihnen eine Lieferung sehr teurer, edler Weine.
nobel Wein
rassiger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De facto, estou a arranjar-lhes uma encomenda de um vinho generoso muito caro.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aroma: Aromas acéticos fortes, com traços a vinhos generosos, recordando a madeira de carvalho que os abriga.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
Vinho generoso | DO Porto, Madeira, Moscatel de Setubal, Carcavelos | Vlqprd | Português |
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
Aroma: aromas acéticos fortes, com traços a vinhos generosos, recordando a madeira de carvalho que os abriga.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
É um vinho generoso, que ser «esquecido» durante cinco ou seis anos, antes de ser consumido.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenEuroParl2021 EuroParl2021
Vinhos generosos, Vinho de xerez
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahrestmClass tmClass
Mas sabemos que, unidos a Cristo, nos tornamos vinho generoso.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.vatican.va vatican.va
aromas acéticos fortes, com traços a vinhos generosos, recordando a madeira de carvalho que os abriga
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.oj4 oj4
Vinhos de mesa, vinhos generosos e licorosos
Wenn Sie es sagentmClass tmClass
Vinho generoso | DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos | Vinho licoroso de qualidade prd | Português |
Das liegt am RagoutEurLex-2 EurLex-2
Serviços de venda de bebidas alcoólicas e de material para restaurantes, Especificamente vinhos generosos naturais
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.tmClass tmClass
Um vinho generoso, que deve ser «esquecido» alguns anos antes de degustado.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEuroParl2021 EuroParl2021
É um vinho generoso, que deve ser «esquecido» durante alguns anos, antes de degustado.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEuroParl2021 EuroParl2021
Vinhos quentes (vinhos aquecidos e adoçados com especiarias), Vinhos generosos e Vinhos quentes fortificados
Ein Kartenleser, wie schöntmClass tmClass
A menção específica tradicional "vinho generoso de licor" é reservada ao v.l.q.p.r.d.:
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Vinhos generosos
September # verlängerttmClass tmClass
Aroma: aromas acéticos fortes, com traços a vinhos generosos, recordando a madeira de carvalho que os abriga.»
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Vinhos generosos de Jerez
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmentmClass tmClass
Vinho generoso | DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos | Vlqprd | Português |
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EurLex-2 EurLex-2
A menção específica tradicional «vinho generoso de licor» é reservada ao v.l.q.p.r.d.:
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.EurLex-2 EurLex-2
(EN) Senhor Presidente, a Abadia de Buckfast produz vinho generoso em Devon, o meu círculo eleitoral, desde 1890.
Wartung hat kastanienbrauneEuroparl8 Europarl8
Vinhos de aperitivo e Vinhos generosos
Wie schaut' s aus?tmClass tmClass
Aromas acéticos fortes, com traços a vinhos generosos, recordando a madeira de carvalho que os abriga
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaatoj4 oj4
289 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.