virgen oor Duits
virgen
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Jungfrau
de
Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte
Não esqueça que esses sujeitos estarão pagando por uma virgen... e ela tem de representar certo.
Vergiss nicht, dass der Kerl eine Jungfrau kauft, sie muss sich also entsprechend verhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«lana virgen» ou «lana de esquilado»,
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
Essa é a razão de porque a Virgen María veio me salvar, para ajudar a ele.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
em espanhol : «lana virgen» ou «lana de esquilado»,
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurLex-2 EurLex-2
Suplicam à Virgen del Socavón, a Virgem da Mina, em favor próprio.
Entschuldigt bittejw2019 jw2019
A cerimônia inteira é destinada à virgen del socavón (virgem das minas).
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenjw2019 jw2019
O povo de Andorra tem uma veneração particular pela Virgem Maria, a Virgen de Meritxell, Padroeira do co-Principado cuja festa nacional se celebra a 8 de Setembro, Solenidade mariana.
Brüssel, #. Dezembervatican.va vatican.va
Vi a Virgen María diante de mim.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ö em Espanhol: Õ ‘lana virgen’ ou ‘lana de esquilado’,
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
— em espanhol: «lana virgen» ou «lana de esquilado»,
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendEurLex-2 EurLex-2
Ele e sua motoneta já haviam desaparecido por uma pequena viela, a Callita de La Virgen.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Literature Literature
Deveriam saber, que o Minotauro morre se não comer ao menos dois vírgenes por dia
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenopensubtitles2 opensubtitles2
- «lana virgen» ou «lana de esquilado»,
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
— Você tem muita fé na Virgen del Cobre?
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Deve ter sido a Virgen também.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Areas de actividad» [Áreas de atividade], de seguida «Industrias y Cadena Agroalimentaria» [Indústrias agroalimentares], depois «Calidad» [Qualidade], de seguida «Denominaciones de Calidad» [Denominações de qualidade] e, por último «Aceite de Oliva Virgen Extra» [Azeite extra virgem].
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufEurlex2019 Eurlex2019
– em Espanhol: «lana virgen» ou «lana de esquilado»,
Regierungschefs inFragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
- impossibilidade de realizar um controlo efectivo das entradas em armazém e das saídas do armazém para as empresas seguintes: Hispanoliva, Martínez Henarejos, Cooperativa Virgen C.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
Uma canção popular, provavelmente do século XIX, menciona que na festa da «Virgen de la Encina», padroeira de Ponferrada e de Bierzo, a imagem será transportada pelas «Cuatro pimenteras de Ponferrada».
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionEurLex-2 EurLex-2
Deveriam saber, que o Minotauro morre se não comer ao menos dois vírgenes por dia.
Die Schalttafel ist klar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— em Espanhol: «lana virgen» ou «lana de esquilado»,
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
As condições do compromisso Virgen Media são, em certa medida, pouco claras.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEurLex-2 EurLex-2
lana virgen ou lana de esquilado
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisoj4 oj4
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.