Darmstadt University of Technology
Πολυτεχνείο του Ντάρμστατ
Darmstadt oor Grieks
Darmstadt
pt
Darmstadt (região)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Ντάρμστατ
pt
Darmstadt (região)
el
Ντάρμστατ (διοικητική περιφέρεια)
Todos estão se reunindo às escondidas em Darmstadt.
Όλοι συγκεντρώνονται στο παλιό στρατόπεδο του Ντάρμστατ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.2 // (i) Encerramento das duas unidades de produtos acabados em Illmensee e Esenhausen // Abril de 1984 // (ii) Redução da gama de produtos (especialmente componentes de janelas e portas) // Dezembro de 1984 // (iii) Cessação das actividades independentes de construção metálica // Abril de 1984 // (iv) Encerramento dos armazéns em Wurzach e Munique // Abril de 1984 // (v) Redução do pessoal // de Abril de 1984 a Março de 1986 // (vi) Encerramento de armazéns em Velbert, Darmstadt e Hanover // Dezembro de 1985 // (vii) Suspensão da frota de veículos // Dezembro de 1985 // (viii) Encerramento do escritório de vendas em Berlim // Dezembro de 1985
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήEurLex-2 EurLex-2
(29) A Merck KgaA, sediada em Darmstadt, na Alemanha, é um fabricante de produtos farmacêuticos e de produtos para a saúde.
Τα παλιά έλιωσαν όλαEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de Dezembro de 2006 (pedido de decisão prejudicial do Verwaltungsgericht Darmstadt — Alemanha) — Mohamed Gattoussi/Stadt Rüsselsheim
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Nos primeiros meses de 1919 foi renomeado Rasen-Sportverein Olympia até 11 de novembro do mesmo ano, quando ao se fundir com o Darmstädter Sport Club 1905, formaram o Sportverein Darmstadt 98.
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεWikiMatrix WikiMatrix
24 Em 10 de Outubro de 2007, o Hauptzollamt Darmstadt indeferiu o recurso gracioso interposto pela recorrente no processo principal, respeitante à liquidação relativa ao mês de Maio de 2007.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
44 Resulta também da decisão em litígio do Regierungspraesidium Darmstadt de 31 de Agosto de 1989, bem como do seu relatório de 11 de Novembro de 1991 elaborado em resposta ao parecer fundamentado, que a autoridade responsável inseriu as informações colhidas e as reacções dos meios interessados no processo de aprovação e as teve em consideração na decisão de aprovação do projecto.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςEurLex-2 EurLex-2
Recorrente: Wella AG (Darmstadt, Alemanha) (representantes: B.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαEurLex-2 EurLex-2
Pedido de decisão prejudicial apresentado por despacho do Verwaltungsgerichts Darmstadt de 25 de Janeiro de 2005 no processo Mohamed Gattoussi contra Stadt Rüsselsheim
Τόσο άσχημα ήτανEurLex-2 EurLex-2
Recorrente: Merck KGaA (Darmstadt, Alemanha) (Representantes: inicialmente B.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιEurLex-2 EurLex-2
21 Nestas condições, o Amtsgericht Darmstadt (Tribunal de Primeira Instância de Darmstadt, Alemanha) decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοEurlex2019 Eurlex2019
(104) A Merck KgaA de Darmstadt, Alemanha, é um fabricante de produtos farmacêuticos e para a saúde.
Θέλω να ξεκουραστώEurLex-2 EurLex-2
A TU Darmstadt não aceitou a proposta da Eugen Ulmer KG, de 29 de janeiro de 2009, para adquirir e utilizar sob a forma de livros eletrónicos («E‐Books») os manuais por esta editados.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 4 de dezembro de 2014 (pedido de decisão prejudicial do Landgericht Darmstadt — Alemanha) — H, na qualidade de administrador da insolvência do património da G. T.
ΣυμφωνώαπόλυταEurLex-2 EurLex-2
O Verwaltungsgericht Darmstadt recorda a este respeito que, em aplicação do artigo 10.° do Regulamento n.° 1612/68, o direito dos filhos de um trabalhador nacional comunitário se instalarem com ele está limitado no tempo (27).
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουνυποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·EurLex-2 EurLex-2
Wella AG, com sede em Darmstadt (Alemanha), representada por B.
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάEurLex-2 EurLex-2
Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Merck KGaA (Darmstadt, Alemanha)
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςEurlex2019 Eurlex2019
Recorrente: Wella AG (Darmstadt, Alemanha) (representantes: B.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόEurLex-2 EurLex-2
A TU Darmstadt, por seu lado, propõe uma resposta afirmativa a ambas as partes da questão, ao passo que os Governos italiano e finlandês propõem uma resposta afirmativa à primeira parte e uma resposta negativa à segunda.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαEurLex-2 EurLex-2
O recurso que estes interpuseram foi julgado improcedente pelo Landgericht Darmstadt que, no entanto, admitiu o posterior recurso sobre matéria de direito para o Bundesgerichtshof, com fundamento em que, embora a distinção entre «cancelamento» e «atraso» não seja clara, é fundamental.
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!EurLex-2 EurLex-2
que tem por objecto um pedido de decisão prejudicial nos termos do artigo 234. ° CE, apresentado pelo Verwaltungsgericht Darmstadt (Alemanha), por despachos de 17 de Agosto e 21 de Setembro de 2005, entrados no Tribunal de Justiça em, respectivamente, 26 de Agosto e 29 de Setembro de 2005, no processo
Παραταχθείτε!EurLex-2 EurLex-2
29 Neste caso, resulta dos autos que o pedido de aprovação do projecto em discussão foi apresentado no Regierungspraesidium Darmstadt pela empresa PreussenElektra AG, dona da obra, em 26 de Julho de 1988, ou seja, posteriormente a 3 de Julho de 1988.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!EurLex-2 EurLex-2
Concessão de ajudas comunitárias à empresa Burda/Darmstadt
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάEurLex-2 EurLex-2
1 Por despacho de 29 de Fevereiro de 1996, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 26 de Março seguinte, o Verwaltungsgericht Darmstadt submeteu ao Tribunal, nos termos do artigo 177._ do Tratado CE, três questões prejudiciais sobre a interpretação do artigo 6._ da Decisão n._ 1/80 do Conselho de Associação, de 19 de Setembro de 1980, relativa ao desenvolvimento da associação (a seguir «Decisão n.
Τι γυρεύετε εδώEurLex-2 EurLex-2
A requerimento do banco credor, o tribunal alemão - o Landgericht Darmstadt - autorizou a execução.
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de junho de 2019 (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo l’Amtsgericht Darmstadt — Alemanha) — TopFit e.V., Daniele Biffi/Deutscher Leichtathletikverband e.V.
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.