Incunábulo oor Grieks

Incunábulo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

αρχέτυπο

incunábulo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

αρχέτυπο

naamwoord

voorbeelde

Incunábulos e manuscritos, incluindo cartas geográficas e partituras musicais, isolados ou em coleção (1-A)
Αρχέτυπα και χειρόγραφα, καθώς και γεωγραφικοί χάρτες και παρτιτούρες, μεμονωμένα ή σε συλλογές (1α)

Incunábulos e manuscritos, incluindo as cartas geográficas e partituras musicais, isolados ou em colecção, com mais de 50 anos e que não sejam propriedade dos respectivos autores
Αρχέτυπα και χειρόγραφα, καθώς και γεωγραφικοί χάρτες και παρτιτούρες, μεμονωμένα ή σε συλλογή, ηλικίας άνω των 50 ετών, που δεν ανήκουν στους δημιουργούς τους

Incunábulos e manuscritos, incluindo as cartas geográficas e as partituras musicais, isolados ou em coleção (1)
Αρχέτυπα και χειρόγραφα, καθώς και γεωγραφικοί χάρτες και παρτιτούρες, μεμονωμένα ή σε συλλογή (1).

Incunábulos e manuscritos, incluindo cartas geográficas e partituras musicais, isolados ou em colecção (1)
Αρχέτυπα και χειρόγραφα, καθώς και γεωγραφικοί χάρτες και παρτιτούρες, μεμονωμένα ή σε συλλογή (1)

- 9 (incunábulos e manuscritos)
- 9 (αρχέτυπα και χειρόγραφα)

Limiares financeiros aplicáveis a certas categorias referidas em A (em euros) Valor: Independentemente do seu valor: – 1 (objetos arqueológicos) – 2 (desmembramento de monumentos) – 9 (incunábulos e manuscritos) – 12 (arquivos) 15 000 – 5 (mosaicos e desenhos) – 6 (gravuras) – 8 (fotografias) – 11 (mapas impressos) 30 000 – 4 (aguarelas, guaches e pastéis) 50 000 – 7 (estatuária) – 10 (livros) – 13 (coleções) – 14 (meios de transporte) – 15 (quaisquer outros objetos) 150 000 – 3 (quadros) O respeito pelas condições relativas aos valores financeiros deve ser julgado no momento da introdução do pedido da licença de exportação.
Κατώτατα όρια που ισχύουν για ορισμένες κατηγορίες του σημείου Α (σε ευρώ) Αξία: Ανεξαρτήτως αξίας: – 1 (Αρχαιολογικά αντικείμενα) – 2 (Αντικείμενα προερχόμενα από διαμελισμό μνημείων) – 9 (Αρχέτυπα και χειρόγραφα) – 12 (Αρχεία) 15 000 – 5 (Ψηφιδωτά και σχέδια) – 6 (Έργα χαρακτικής) – 8 (Φωτογραφίες) – 11 (Έντυποι γεωγραφικοί χάρτες) 30 000 – 4 [Υδατογραφίες (ακουαρέλες), υδροκομμιογραφίες (γκουάς) και κρητιδογραφίες (παστέλ)] 50 000 – 7 (Έργα αγαλματοποιίας) – 10 (Βιβλία) – 13 (Συλλογές) – 14 (Μεταφορικά μέσα) – 15 (Λοιπά αντικείμενα) 150 000 – 3 (Πίνακες ζωγραφικής) Η πλήρωση των προϋποθέσεων οικονομικής αξίας κρίνεται κατά την υποβολή της αίτησης για τη χορήγηση άδειας εξαγωγής.

(10)Uma vez que determinadas categorias de bens culturais, a saber, objetos arqueológicos, elementos de monumentos, manuscritos e incunábulos raros, são particularmente vulneráveis a pilhagem e destruição, afigura-se necessário prever um sistema de maior controlo antes de poderem entrar no território aduaneiro da União.
(10)Δεδομένου ότι ορισμένες κατηγορίες πολιτιστικών αγαθών, ήτοι τα αρχαιολογικά αντικείμενα, τα στοιχεία που αποτελούν τμήμα μνημείων, τα σπάνια χειρόγραφα και τα αρχέτυπα, είναι ιδιαίτερα ευάλωτες σε λεηλασίες και καταστροφές, φαίνεται αναγκαίο να προβλεφθεί ένα σύστημα αυξημένου ελέγχου πριν από την είσοδό τους στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.

9 (incunábulos e manuscritos)
9 (Αρχέτυπα και χειρόγραφα)

Por ordem decrescente, as principais categorias para as quais foram entregues pedidos de licença durante o período de referência são as seguintes: produtos arqueológicos (principalmente para exposições); incunábulos, manuscritos e mapas; várias antiguidades da categoria 15, como joias, instrumentos musicais, mobiliário, relógios, armas, brinquedos, tapetes, etc. (principalmente para exportação definitiva); seguidas de pinturas, mosaicos, aguarelas, guaches e esculturas.
Σε φθίνουσα σειρά, οι κύριες κατηγορίες για τις οποίες ελήφθησαν αιτήσεις για έκδοση αδειών κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς ήταν οι εξής: αρχαιολογικά αγαθά (κυρίως για εκθέσεις)· αρχέτυπα, χειρόγραφα και χάρτες· διάφορα είδη παλαιοπωλείου της κατηγορίας 15, όπως κοσμήματα, μουσικά όργανα, έπιπλα, ρολόγια, όπλα, παιχνίδια, χαλιά, κ.λπ.(κυρίως για οριστική εξαγωγή)· και, τέλος, ζωγραφικοί πίνακες, ψηφιδωτά, υδατογραφίες (ακουαρέλες), υδροκομμιογραφίες (γκουάς) και έργα αγαλματοποιίας.

(10) Uma vez que determinadas categorias de bens culturais, como objetos arqueológicos, elementos de monumentos, peças de joalharia, objetos numismáticos, artefactos de realizações tecnológicas antigas, manuscritos e incunábulos raros, são particularmente vulneráveis a pilhagem e destruição, afigura-se necessário prever um sistema de maior controlo antes de poderem entrar no território aduaneiro da União.
(10) Δεδομένου ότι ορισμένες κατηγορίες πολιτιστικών αγαθών, όπως τα αρχαιολογικά αντικείμενα, τα στοιχεία που αποτελούν τμήμα μνημείων, τα κοσμήματα, τα νομισματικά αντικείμενα, τα τεχνουργήματα αρχαίων τεχνολογικών επιτευγμάτων, τα σπάνια χειρόγραφα και τα αρχέτυπα, είναι ιδιαίτερα ευάλωτες σε λεηλασίες και καταστροφές, φαίνεται αναγκαίο να προβλεφθεί ένα σύστημα αυξημένου ελέγχου πριν από την είσοδό τους στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.

- 8 (incunábulos e manuscritos)
- 8 (Αρχέτυπα και χειρόγραφα)

A Comissão propõe um sistema de licenças de importação para produtos considerados de alto risco nas suas ligações com o crime organizado e grupos terroristas, como as descobertas arqueológicas, tanto em terra como em meio subaquático, e elementos de monumentos e manuscritos raros e incunábulos com pelo menos 250 anos.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει ένα σύστημα αδειών εισαγωγής για τα προϊόντα που θεωρούνται υψηλού κινδύνου ως προς τη σύνδεσή τους με το οργανωμένο έγκλημα και τις τρομοκρατικές ομάδες όπως είναι τα αρχαιολογικά ευρήματα, τόσο στην ξηρά όσο και τα υποθαλάσσια, τα τμήματα μνημείων και τα σπάνια χειρόγραφα και αρχέτυπα που είναι τουλάχιστον 250 ετών.

— 8 (incunábulos e manuscritos)
— 8 (αρχέτυπα και χειρόγραφα)

Um dos tesouros do mosteiro é a biblioteca, com mais 16 000 volumes, 240 incunábulos, numerosos manuscritos iluminados e outros importantes documentos, e uma extensa coleção de arte.
Ιδιαίτερος θησαυρός του Δομινικανού μοναστηριού είναι η βιβλιοθήκη του με πάνω από 220 παλαιότυπα, πολλά ζωγραφισμένα χειρόγραφα, ένα πλούσιο αρχείο με πολύτιμα χειρόγραφα και άλλα έγγραφα και μια εκτεταμένη συλλογή τέχνης.

Manuscritos e incunábulos raros;
σπάνια χειρόγραφα και αρχέτυπα·

h) Manuscritos e incunábulos raros;
η) σπάνια χειρόγραφα και αρχέτυπα·

- 8 (incunábulos e manuscritos)
- 8 (αρχέτυπα και χειρόγραφα)

incunábulos e manuscritos
Αρχέτυπα και χειρόγραφα