Komsomol oor Grieks

Komsomol

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Κομσομόλ

Talvez seja melhor você tirar seu crachá Komsomol!
Τουλάχιστον βγάλε την κονκάρδα σου της Κομσομόλ!

voorbeelde

" Um membro da brigada Komsomol, Valerya Davidova, veste uma pele de Zibelina Barguzinsky confraternizando com o empresário americano...
" Μέλος της ταξιαρχίας Kομσομόλ, η Bαλέρια Νταβίντοβα, παρουσιάζει δέρμα σαμουριού Μπαργκουζίνσκι στον Αμερικάνο επιχειρηματία Τζακ Όσμπορν. "

Ouça, Komsomol, pode escutar?
Ει, Κομσομόλ, με ακούς;

As Testemunhas de Jeová eram detidas não só porque imprimiam publicações, mas também porque não prestavam serviço militar, não votavam nas eleições nem inscreviam seus filhos nas organizações Liga Pioneira ou Komsomol (União Comunista da Juventude).
Οι Μάρτυρες συλλαμβάνονταν, όχι μόνο επειδή τύπωναν έντυπα, αλλά και επειδή δεν πήγαιναν στο στρατό, δεν ψήφιζαν στις εκλογές και δεν έγραφαν τα παιδιά τους στην Οργάνωση των Πιονιέρων ή στην Κομσομόλ (Κομμουνιστική Ένωση Νεολαίας).

Provarei que sou um Komsomol que vale a pena.
Θα αποδείξω πως είμαι άξιος!

Aceitaram você no Komsomol?
Σε δέχτηκαν τελικά στην Κομσομόλ;

Antes de 1989 ocupou o cargo de primeiro-secretário do Komsomol ("Liga Comunista Jovem") na cidade de Tskhinvali, capital da Ossétia do Sul.
Πριν από το 1989 ήταν Πρώτος Γραμματέας του παραρτήματος της Κομσομόλ (κομμουνιστικό σύνδεσμο της νεολαίας) στο Τσκινβάλι.

Em 1956, entrei no Komsomol (Liga Jovem Comunista) e com o tempo ensinava a história do Komsomol para os mais jovens.
Το 1956, προσχώρησα στην Κομσομόλ (Κομμουνιστική Ένωση Νεολαίας), και αργότερα δίδαξα την ιστορία της Κομσομόλ σε άτομα μικρότερης ηλικίας.

Talvez seja melhor você tirar seu crachá Komsomol!
Τουλάχιστον βγάλε την κονκάρδα σου της Κομσομόλ!

O nosso Partido é a nossa mãe, nosso pai é o Komsomol!
Το Κόμμα είναι η μητέρα μας, η Κομσομόλ - ο πατέρας μας!

Era um Komsomol.
Ήμουν στην Κομσομόλ.

e ali três membros do komsomol me disseram para disparar.
Εκεί τρεις κομσομόλοι μου είπαν να πυροβολήσω.

Após a Segunda Guerra Mundial, me juntei à Komsomol (uma organização comunista para jovens) e, quando surgiam oportunidades, eu e outros membros dela discutíamos com pessoas que acreditavam em Deus, tentando provar que ele não existia.
Μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, έγινα μέλος της Κομσομόλ (μιας κομμουνιστικής οργάνωσης νεολαίας) και, όποτε δινόταν η ευκαιρία, άλλα μέλη και εγώ κάναμε έντονες συζητήσεις με θρησκευόμενα άτομα, προσπαθώντας να αποδείξουμε ότι δεν υπήρχε Θεός.

Ele casou-se com sua segunda esposa, Margarita Kainova, uma ativista da Komsomol, em 1956; o casal provou ser pouco compatível e acabou por se divorciar três anos depois.
Παντρεύτηκε τη δεύτερη γυναίκα του, Μαργκαρίτα Κάινοβα, το 1956, αλλά το ζευγάρι αποδείχθηκε αταίριαστο και χώρισε τρία χρόνια αργότερα.