Santa Maria de Lamas
Σάντα Μαρία ντε Λάμας
Lamas oor Grieks
Lamas
pt
Lamas (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
λάμα
Danças sagradas para a glória do Lama reencarnado.
Ιεροί χοροί για τη δόξα του μετενσαρκωμένου Λάμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lamas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ιλύς
Regra geral, as lamas devem ser analisadas de seis em seis meses, pelo menos.
Γενικά, η ιλύς πρέπει να αναλύεται τουλάχιστον κάθε έξι μήνες.
λάσπη
Nós já tivemos que mudar a placa home porque você reclamei sobre a lama.
Αλλάξαμε ήδη βάση επειδή γκρίνιαζες για τη λάσπη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que Sua Santidade o Dalai Lama exortou os manifestantes a protestarem de forma pacífica e não violenta e reiterou o seu apelo ao restabelecimento das negociações com Pequim, tendo em vista lograr uma plena e genuína autonomia política e cultural do Tibete no seio da China,
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςnot-set not-set
Quando as águas recuam, tudo fica coberto de uma camada espessa de lama malcheirosa.
Ασθένεια: μόλυνση των ζώων από ζωονοσογόνο salmonella sppjw2019 jw2019
lamas aquosas contendo tintas de impressão
Την τραχηλικήEurLex-2 EurLex-2
lamas de colas ou vedantes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
Δεν θες να ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Serviços na área da engenharia de processos relacionados com o tratamento de odores de águas residuais e de lamas de depuração
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςtmClass tmClass
O grau de aceitação da utilização de lamas será determinado pela qualidade mensurável dos produtos alimentares, mas dependerá, sobretudo, da confiança que as pessoas tiverem na utilização de lamas na agricultura e da capacidade do sistema de tratamento de águas residuais em fornecer nutrientes não poluentes.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
Quantidades de lamas de depuração produzidas pelas instalações de tratamento de águas residuais, matéria seca (toneladas/ano)
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lamas do tratamento local de efluentes, não abrangidas em 19 11 05
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
Lama sônica.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acessórios para automóveis, nomeadamente acoplamentos de reboque, porta-bagagens, porta-esquis, guarda-lamas, correntes de neve, deflectores, cadeiras de segurança para crianças
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.tmClass tmClass
- as águas de lavagem, de arrefecimento, de condensação e outras lamas e resíduos líquidos não abrangidos pelas definições anteriores, que contenham 0,5 %, ou menos, de ácido sulfúrico livre,
Μόλις που καλύπτουν το φαγητό του μαθήματος, αλλά ποιος νοιάζεταιEurLex-2 EurLex-2
02 03 01 // lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Os banhos de lama, porém, são mais do que um alegre prazer.
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωjw2019 jw2019
Por outro lado, a Comissão examinará a necessidade de critérios claros e transparentes para os controlos analíticos das lamas utilizadas na agricultura, a fim de evitar a disseminação dos contaminantes no ambientes ou a sua reciclagem nas culturas para consumo humano.
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςEurLex-2 EurLex-2
Sobre as lamas de depuração, ver parecer do Comité Económico e Social sobre o «Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a aplicação da Directiva do Conselho 86/278/CEE relativa às lamas de depuração utilizadas na agricultura», JO C 14 de 16.1.2001, pp. 141–150.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήEurLex-2 EurLex-2
É verdade, mas somos todos lentos... quando estamos metidos na lama.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veículo equipado com um dispositivo para recolha de água, lamas, sedimentos, desperdícios e outro material em esgotos e instalações similares, por vácuo.
Όχι, κράτα τοEurLex-2 EurLex-2
Lamas de perfuração, aditivos para lamas de perfuração e componentes destes especialmente formulados para a estabilização dos poços de petróleo ou gás natural durante a perfuração, para o transporte até à superfície dos detritos de perfuração e para o arrefecimento e a lubrificação do equipamento de perfuração no poço.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
A Chanceler Federal Angela Merkel instou os Chineses a respeitarem os direitos humanos e recebeu o Dalai Lama, o que é positivo mas não suficiente.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεEuroparl8 Europarl8
Você sabe... Um cientista perguntou a Dalai Lama,
Η αστυνομία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lamas e bolos de filtração do tratamento de gases, contendo substâncias perigosas
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους Ρομάnot-set not-set
Fiz um tratamento de banho de lama...
Πίστευα πως θα τον έκανανα μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lama não me permite dobrar os joelhos, Alteza!
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O CESE congratula-se com o facto de a Comissão ter aparentemente mudado de opinião quanto ao facto de ser preferível, do ponto de vista ambiental, utilizar as lamas de depuração espalhando-as nas terras aráveis
Ποιος είναι ο πατέρας;Δεν κράτησα όνομαoj4 oj4
Veículos, bicicletas, peças e acessórios de bicicletas, campainhas, raios, correntes, quadros, travões, alavancas de travão, assentos, molas de selim, espigões de selim, manivelas, eixos, guiadores, quadros, apoios, barras de forqueta, barras de quadro, cabos de travões, calços para travões, calibres para travões, rodas de corrente, conjuntos de porcas com olhal e pernos para correntes, caixas de direcção, forquetas, punhos de guiador, tampões de guiador, pedais, selins, pneus, aros, cubos de roda, guarda-lamas, bombas, suportes, chapas de matrícula e uniões para cabos de travão da roda dianteira que permitem a rotação da roda dianteira e do guiador em relação ao quadro da bicicleta
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςtmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.