Ljubljana oor Grieks
Ljubljana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Λιουμπλιάνα
O trabalho internacional da Câmara Económica é desenvolvido a partir de Ljubljana.
Από τη Λιουμπλιάνα ασκείται μέριμνα για τα καθήκοντα του Οικονομικού Επιμελητηρίου στο διεθνή τομέα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljubljana («Geoplin», Eslovénia), mediante aquisição de ações.
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ela foi pela primeira vez exposta em 7 de Abril de 1848 num prédio nas proximidades da Praça Prešeren em Ljubljana.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςWikiMatrix WikiMatrix
Em Fevereiro de 2002, foi lançado em Ljubljana o projecto de avaliação por pares, uma versão aligeirada das avaliações da OCDE em matéria de educação.
Το παίρνω πίσωEurLex-2 EurLex-2
Os recentes documentos da Comissão (cf. proposta da Comissão de 1 de Outubro de 2003 (1), relativos «às orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes» e ao seu financiamento, referem que a ligação ferroviária Trieste-Divaca, parte do projecto comunitário n o 6 (Linha ferroviária mista Lion-Trieste/Capodistria-Ljubljana-Divaca-Budapeste), não é considerada como transfronteiriça.
Καταριέμαι όλους τους θεούςEurLex-2 EurLex-2
Almería-Valencia/Algeciras/Madrid-Zaragoza/Barcelona-Marseille-Lyon-Turim-Milano-Verona-Padova/Venezia-Trieste/Koper– Ljubljana –Budapeste
Κι αν πηδήξουμεEurLex-2 EurLex-2
Eixo ferroviário Lion-Trieste-Divaèa/Koper-Divaèa-Ljubljana-Budapeste-Fronteira ucraniana
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςEurLex-2 EurLex-2
Ljubljana +/Rijeka+‐Zagreb+‐Budapeste‐Zahony (fronteira Hungria/Ucrânia)
Ξεσκεπάζει τον Σατανισμόnot-set not-set
anular a Decisão da Comissão Europeia de 24 de março de 2020 no processo SA.43546 — Alegado auxílio estatal à Lekarna Ljubljana, que declara, sem abrir um procedimento formal de investigação, que as medidas denunciadas pela recorrente não constituem auxílios estatais;
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!EuroParl2021 EuroParl2021
No que diz respeito à Aerodrom Ljubljana, a Comissão chegou à mesma conclusão preliminar tendo em conta o facto de que já esta era maioritariamente detida pelo Estado no momento da aquisição da AAT.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.EurLex-2 EurLex-2
Tocamos no Festival de Jazz de Berlim, no Festival de Música Moderna de Donaveschingen, no Festival de Jazz de Heidelberg, no Festival de Jazz de Ljubljana, no Festival de Jazz do Mar do Norte, e assim por diante.
Δεν θα ήταν πρακτικόjw2019 jw2019
No "Congresso da Agricultura Europeia" em Outubro de 1998 em Ljubljana, o conceito de "modelo europeu de agricultura" foi o tema condutor dos debates.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
Acordo de serviços aéreos entre o Governo da República da Eslovénia e o Governo da Ucrânia, celebrado em Ljubljana, em 30 de Março de 1999, a seguir designado «Acordo Ucrânia-Eslovénia» no anexo II;
Σχέδιο είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
A tradição de produção de «Istarski pršut»/«Istrski pršut» nas explorações agrícolas das divisões administrativas de Manžan, Nova Vas e Bertoki é descrita por Stanislav Renčelj no seu livro intitulado «Suhe mesnine narodne posebnosti» (Kmečki glas, Ljubljana, 1990, p.
Μην ενοχλείστεEurLex-2 EurLex-2
(22) Os litígios dizem respeito a processos judiciais croatas pendentes, relativos a depósitos em moeda estrangeira de depositantes croatas (clientes do Ljubljanska Banka d.d., Ljubljana, sucursal de Zagrebe), uma questão anterior ao desmembramento da antiga Jugoslávia.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ljubljana — Zagreb/Belgrado/Bar/Skoppie — Salónica (parte do corredor pan-europeu X).
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαEurLex-2 EurLex-2
O Governo liberalizou o mercado imobiliário para os estrangeiros que tenham residido durante pelo menos três anos após a declaração de independência de Ljubljana de Belgrado em 25 de Junho de 1991, excluindo automaticamente os exilados de Ístria que aí residiram antes, durante ou depois da segunda guerra mundial.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόEurLex-2 EurLex-2
- Acordo entre o Governo da República da Eslovénia e o Governo da República da Albânia relativo a serviços aéreos regulares, assinado em Ljubljana, em 10 de Novembro de 1992, designado “Acordo Albânia-Eslovénia” no anexo 2;
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.EurLex-2 EurLex-2
nó ferroviário de Ljubljana , incluindo plataforma multimodal; ligação ferroviária ao aeroporto
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηnot-set not-set
A Aerodrom Ljubljana avaliou a conveniência de liquidar uma série de créditos pendentes devidos pela Adria à luz das condições de execução, que incluíam um rendimento fixo de 8 % nas ações preferenciais da AAT, [...].
' Εχει κανείς ΒάλιουμEurLex-2 EurLex-2
O tribunal de comarca de Ljubljana, frequentemente sob o fogo das acusações, tinha concluído, em 2002, os processos penais em pouco mais de dezasseis meses em média, enquanto que necessitava de 16,8 meses para um processo civil.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του Μπάτμανnot-set not-set
O NLB continua a deter uma participação de 50 % na companhia de seguros NLB Vita d.d., Ljubljana («NLB Vita»), que é uma empresa comum com o Grupo KBC NV belga.
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεEurlex2019 Eurlex2019
Venedig-Ronchi-Süd-Triest/Koper-Divaca-Ljubljana
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάoj4 oj4
Então, como está a vida em Ljubljana?
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Ljubljana ((+))/Rijeka ((+))-Zagreb ((+))-Budapeste-Zahony (fronteira Hungria/Ucrânia)
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tal como salientei na semana passada em Ljubljana, por ocasião da cerimónia de abertura do Ano Europeu do Diálogo Intercultural, o Parlamento Europeu atribui grande importância a este ano do diálogo entre culturas.
Κι εσένα τί σε νοιάζειEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.