lixo dos navios oor Grieks
lixo dos navios
pt
Detritos domésticos e operacionais, descartados contínua ou periodicamente, que são gerados durante o funcionamento normal de um navio; geralmente exclui-se detritos de peixe fresco de atividades de pesca. (Fonte: NGT)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
απορρίμματα πλοίου
pt
Detritos domésticos e operacionais, descartados contínua ou periodicamente, que são gerados durante o funcionamento normal de um navio; geralmente exclui-se detritos de peixe fresco de atividades de pesca. (Fonte: NGT)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anexo V — Regras para a prevenção da poluição por lixo dos navios
Για ποιόν τα αγοράζεις όλα αυτά?Eurlex2019 Eurlex2019
(e)Anexo V — Regras para a prevenção da poluição por lixo dos navios
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουEurlex2019 Eurlex2019
(3)Possibilidade de tratar o problema específico do lixo marinho proveniente dos navios (sobretudo lixo dos navios);
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendo em conta os efeitos particularmente negativos sobre o ambiente marinho de plásticos e outros componentes de lixo dos navios, é necessário um incentivo financeiro máximo para assegurar que o lixo é entregue em cada escala, em vez de ser descarregado no mar.
Σίγουραόχιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Organização Marítima Internacional (IMO) adotou, em 15 de julho de 2011, a Resolução MEPC.201(62), que altera o anexo V da Convenção Marpol, relativo à prevenção da poluição por lixo dos navios, introduzindo uma nova classificação do lixo em categorias, mais detalhada (2).
Τόσο άσχημα ήτανEurLex-2 EurLex-2
A MARPOL 73/78 prevê que as partes contratantes devem assegurar a existência de instalações portuárias adequadas para a recepção dos diferentes tipos de substâncias classificadas em cinco anexos e em especial, para resíduos de hidrocarbonetos (Anexo I), substâncias líquidas nocivas (Anexo II) e lixos dos navios (Anexo V).
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςEurLex-2 EurLex-2
A fim de resolver a questão do lixo marinho proveniente dos navios, a Comissão apresentou uma proposta de revisão da Diretiva «Meios portuários de receção» (MPR).
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουnot-set not-set
Este limite coincide com a obrigação da MARPOL de ter um plano de registo do lixo a bordo dos navios com mais de 100 toneladas de arqueação bruta.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-Medidas destinadas a reduzir o lixo de plástico proveniente dos navios, como o estabelecimento de uma taxa fixa para os resíduos provenientes dos navios.
Από πού να την ανοίξουμε πρώταEurlex2019 Eurlex2019
No âmbito da revisão da Diretiva relativa aos meios portuários de receção de resíduos, 35 que será efetuada em 2016, a Comissão abordará também a questão do lixo marinho proveniente dos navios e examinará as opções para aumentar a sua entrega aos meios portuários de receção que o submeterão ao tratamento adequado.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενEurLex-2 EurLex-2
Aborda as questões ambientais, no âmbito da OMI, relativas ao controlo e à prevenção da poluição causada por navios abrangidos pelo Tratado MARPOL, incluindo o petróleo, os produtos químicos transportados a granel, os esgotos, o lixo e as emissões dos navios, incluindo os poluentes atmosféricos e os gases com efeito de estufa.
Εγώ... καληνύχταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aborda as questões ambientais, no âmbito da organização, relativas ao controlo e à prevenção da poluição causada por navios abrangidos pelo Tratado MARPOL, incluindo o petróleo, os produtos químicos transportados a granel, os esgotos, o lixo e as emissões dos navios para a atmosfera, incluindo os poluentes atmosféricos e os gases com efeito de estufa.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειEuroParl2021 EuroParl2021
A descarga de combustíveis, lixos e outros resíduos dos navios é regulamentada pela Convenção Mundial MARPOL 73/78 na qual todos os Estados-membros, mas não a Comunidade, são Partes Contratantes, bem como todas as principais nações marítimas que representam mais de 90% da tonelagem mundial.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοEurLex-2 EurLex-2
Aborda as questões ambientais, no âmbito da OMI, relativas ao controlo e à prevenção da poluição causada por navios abrangidos pelo Tratado MARPOL, incluindo o petróleo, os produtos químicos transportados a granel, os esgotos, o lixo e as emissões dos navios para a atmosfera, incluindo os poluentes atmosféricos e os gases com efeito de estufa.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωEuroParl2021 EuroParl2021
Congratulamo-nos com o Plano de Ação da OMI sobre Lixo Marinho de Plástico proveniente dos Navios, que visa reforçar a regulamentação em vigor e introduz novas medidas de apoio para enfrentar o grave problema dos plásticos presentes no meio marinho.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaEurlex2019 Eurlex2019
O projecto de directiva visa igualmente assegurar a aplicação harmonizada da Convenção Marpol 73/78(6), que obriga os portos a garantir a existência de meios de recepção de hidrocarbonetos, de substâncias líquidas nocivas e de lixo adequados às necessidades dos navios que os utilizam, sem que tal provoque indevidamente o atraso dos navios.
Η εκπομπή είναι καθαρήEurLex-2 EurLex-2
(2 quater) O crescimento demográfico e a expansão das actividades económicas, incluindo as indústrias poluentes e também os resíduos marítimos, os detritos dos navios e o lixo em geral, constituem uma ameaça cada vez maior para o seu equilíbrio ambiental.
Εγώ τι πρέπει να κάνωnot-set not-set
(2 quater) O crescimento demográfico e a expansão das actividades económicas, incluindo as indústrias poluentes e também os resíduos marítimos, os detritos dos navios e o lixo em geral, constituem uma ameaça cada vez maior para o seu equilíbrio ambiental.
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάnot-set not-set
Segundo estudos internacionais, estima-se que 80 % dos resíduos provêm de terra (por exemplo lixeiras próximas do litoral, redes de águas pluviais que esgotam para o mar arrastando consigo plásticos das ruas, da actividade turística, do lançamento não controlado de lixos para as ribeiras e, acidentalmente, durante o transporte da matéria prima para o fabrico de plásticos) e os restantes 20 % provêm dos lixos produzidos pelos navios mercantes e as instalações petrolíferas no Mediterrâneo.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιnot-set not-set
O lixo é frequentemente separado a bordo dos navios, em conformidade com as normas e padrões internacionais, e a legislação da União deverá assegurar que estes esforços de separação de resíduos a bordo não são prejudicados pela falta de disposições de recolha separada em terra.
Θα είμαι ο Ταγματάρχης Πάρκερnot-set not-set
É possível traçar o historial da eliminação dos resíduos no decurso de um longo período de tempo através dos registos do navio em matéria de hidrocarbonetos e lixo .
Αμερικανός είμαιEurLex-2 EurLex-2
"Resíduos dos navios", todos os resíduos produzidos no serviço do navio, incluindo resíduos de hidrocarbonetos dos espaços de máquinas, efluentes e lixo, tal como definido no anexo V da Marpol 73/78, resíduos associados à carga, incluindo, mas não se limitando a, excedentes de carga/descarga e derrames, cobros de porão, pontaletes, paletes, forros, material de embalagem, contraplacados, papel, cartão, arames e cintas de aço.
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.