Lourenço oor Grieks
Lourenço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Λαυρέντιος
Canadá: Grandes Lagos e Alto São Lourenço
Καναδάς: Μεγάλες Λίμνες και Άνω Άγιος Λαυρέντιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em um sínodo realizada na Roma em 1 de Março de 499, Símaco foi universalmente reconhecido, e transferiu Lourenço para a Diocese de Nocera na Campânia.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίWikiMatrix WikiMatrix
Lourenço?
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rota ao longo do rio São Lourenço para o lago Ontário não convinha aos EUA, pois era controlada na maior parte pelo Canadá.
Μπορείτε να φύγετεjw2019 jw2019
Em 1420, João tinha concedido a maioria do controlo do banco aos seus dois filhos, Cosme e Lourenço.
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαWikiMatrix WikiMatrix
11 Como resulta dos acórdãos de 16 de Julho de 1992, Lourenço Dias (C-343/90, Colect., p. I-4673, n. 17) e Meilicke, já referido, n. 25, o espírito de colaboração que deve presidir ao funcionamento do reenvio prejudicial implica que o juiz nacional tenha em atenção a função confiada ao Tribunal de Justiça, que é a de contribuir para a administração da justiça nos Estados-membros, e não a de emitir opiniões consultivas sobre questões gerais ou hipotéticas.
Κα Γουότσιτ!EurLex-2 EurLex-2
Não nos deteremos na análise desta questão, uma vez que já foi decidida no acórdão proferido no processo Lourenço Dias.
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.EurLex-2 EurLex-2
37 No quadro dessa cooperação, o juiz nacional a quem foi submetido o litígio é, à luz das especificidades do processo, o mais bem colocado para apreciar tanto a necessidade de uma decisão prejudicial para poder proferir a sua decisão como a pertinência das questões que coloca ao Tribunal (v., neste sentido, designadamente, acórdãos de 16 de julho de 1992, Lourenço Dias, C‐343/90, Colet., p. I‐4673, n.° 15; e de 21 de fevereiro de 2006, Ritter‐Coulais, C‐152/03, Colet., p. I‐1711, n. ° 14).
Εντάξει, ας δούμε τι είναι μέσαEurLex-2 EurLex-2
Lourenço era, de fato, apoiado pelo imperador Anastácio I Dicoro.
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοWikiMatrix WikiMatrix
Lourenço de Médici, il Magnifico (1449–1492), governante de Florença durante a Idade de Ouro do Renascimento.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεWikiMatrix WikiMatrix
6 Deve observar-se, a título preliminar, que o imposto em questão, que o Tribunal de Justiça já teve de apreciar no âmbito do seu acórdão de 16 de Julho de 1992, Lourenço Dias (C-343/90, Colect., p. I-4673, n.os 53 e 54), se aplica indistintamente aos veículos montados e fabricados em Portugal e aos importados, quer novos quer usados, e se integra num sistema geral de imposições internas que incidem sobre categorias de produtos segundo um critério objectivo, neste caso a cilindrada.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαEurLex-2 EurLex-2
Arcipreste da Basílica de Santa Prassede, Lourenço foi eleito papa em 22 de novembro de 498, contra Símaco, por uma facção divergente simpática aos bizantinos.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώWikiMatrix WikiMatrix
Foi sepultado na igreja de São Lourenço Fora dos Muros.
Ήταν πραγματικά ένα ατύχημαWikiMatrix WikiMatrix
Caíam as estrelas. Era a noite de São Lourenço... a noite dos desejos.
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso Lourenço Dias (101), o objecto do processo principal, pendente num tribunal português, era um veículo automóvel novo construído em 1989 e importado de França.
Δεν μπορώ να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
O diretor da Censura, o Major Lourenço... é meu amigo, e claro, não pode ler... tudo o que é escrito nos jornais.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois que a polícia colonial, a PIDE, devolveu as publicações de Ernesto Chilaule, o grupo africano em Lourenço Marques perdeu o medo.
Είναι εδώ.Είναι απειλήjw2019 jw2019
Posição estimada de uns 950 quilômetros... a nordeste de São Lourenço.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Como a Comissão sublinha, o Tribunal de Justiça, no âmbito de um recurso prejudicial, não pode formular opiniões sobre questões gerais ou hipotéticas (v. o acórdão de 16 de Julho de 1992, Lourenço Dias, C-343/90, Colect., p. I-4673, n. 17).
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
Seu Lourenço, vou aproveitar que a gente tá aqui conversando... tem oito anos que eu trabalho pro senhor... meu nome não é Luzinete não, é Josina.
Αλλά στο λαιμό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) - Acórdão Lourenço Dias (já referido na nota 7, n.os 19 e 20).
Είσαι μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Lourenço (possivelmente Caelius) foi um antipapa da Igreja Católica Romana, de 498 a 506.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωWikiMatrix WikiMatrix
Em 1889, Zosimas Esfigmenitis, no seu livro «Prometeu», informa-nos que as localidades de Drakia e S. Lourenço possuem 32 variedades de maçã, entre as quais figura a «firiqui», sob a designação de «feriquia», muito procurada nos mercados de Atenas e Salónica.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςEurLex-2 EurLex-2
Na América do Norte, esse é um problema comum na região dos Grandes Lagos, no rio São Lourenço e ao longo da costa canadense.
Ποιος είπε να το κάνεις?jw2019 jw2019
13 É por essa razão que, para verificar se a interpretação do direito comunitário solicitada tem relação com a realidade e com o objecto do litígio no processo principal, o Tribunal de Justiça considerou indispensável, no mesmo acórdão Lourenço Dias, n. 19, que o órgão jurisdicional nacional explique as razões por que considera que uma resposta às suas questões é necessária para a solução do litígio.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?EurLex-2 EurLex-2
Não é de admirar que em um só ano, há pouco tempo, mais de 70.000 turistas tenham feito excursões pelo São Lourenço para observar baleias.
Τι γυρεύειςjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.