Loureiro oor Grieks
Loureiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Δάφνη
el
Δάφνη (φυτό)
Há séculos a guirlanda de louros é usada como uma coroa feita de folhas do loureiro.
Για αιώνες το στεφάνι δάφνης αποτελούσε μια κορόνα πλεγμένη από τα φύλλα του δένδρου της δάφνης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
loureiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
δάφνη
O loureiro nunca foi cultivado no restante território belga.
Η δάφνη δεν καλλιεργήθηκε ποτέ στην υπόλοιπη βελγική επικράτεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O matagal constitui a associação típica persistente, compreendendo mesmo arbustos altos (referidos neste caso como «mato alto», pois podem atingir quatro a cinco metros nos solos mais profundos e mais húmidos), podendo citar-se o zambujeiro (ou seja, a oliveira brava), o lentisco, a alfarroba, a murta, o loureiro, o zimbro e a esteva.
Να μη τους λυπηθούνEurLex-2 EurLex-2
Na Bélgica, o «Vlaamse laurier» atrai regularmente as atenções, tal como aconteceu em 2010, quando Daniël Ost, o mais célebre artista floral belga, criou um jardim de loureiros na praça principal de Bruges, que acolheu 80 000 visitantes.
Υποδόρια χορήγησηEurLex-2 EurLex-2
De entre as árvores do segundo grupo — que, em grande parte, pertencem às mesmas espécies que as do primeiro grupo — incluem-se as que são utilizadas não apenas pela sua forma ou pela cor da sua folhagem (certas variedades de choupos, áceres, coníferas, etc.), mas também pelas suas flores (mimosas, tamarizes, magnólias, lilases, citisos, cerejeiras do Japão, olaias, roseiras, etc.), ou ainda pela cor viva dos seus frutos (loureiro-cereja, Cotoneaster, piracanto ou sarça-de-moisés, etc.).
Είναι ο Κόλι!EurLex-2 EurLex-2
0602.90.30 | Buxo (Buxus), Dracaena, Camellia, Araucaria, azevinho (Ilex), loureiro (Laurus), Kalmia, Magnolia, palmeira (Palmae), Hamamelis, Aucuba, Peris, piracanta (Pyracantha) e Stranvaesia, com torrão ou outro meio de cultura |
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αEurLex-2 EurLex-2
No entanto, as castas Loureiro e Albariño também são muito adequadas para a produção destes vinhos.
Είσαι χαρούμενηEuroParl2021 EuroParl2021
- que contém, como aroma específico, simultaneamente, o destilado de raízes de genciana (Gentiana lutea L.) e de bagas de zimbro (Juniperus communis L.) e de folhas de loureiro (Laurus nobilis L.),
Το ξέρω ότι είμαι στην ΚίναEurLex-2 EurLex-2
As embalagens podem ser decoradas com folhas de loureiro.
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεEurLex-2 EurLex-2
A prova de que o «Vlaamse laurier» é conhecido fora da área geográfica e goza de grande fama é dada pelo facto de, atualmente, 90 % da produção anual ser exportada a um preço que se situa, em média, a um nível 30 a 40 % superior ao do loureiro de outros países.
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςEurLex-2 EurLex-2
Na Flandres, há já mais de 500 anos que o loureiro é multiplicado por meio de estacas e não a partir de semente.
Σελίδα #, παράγραφος #, γραμμή #... και παράγραφος #, γραμμήEurLex-2 EurLex-2
“De onde vieram aqueles que cercaram a César entre os dois bosques de loureiros?
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!jw2019 jw2019
A charneca compreende uma combinação típica de mato verdejante, que pode atingir 4-5 m de altura em solos mais profundos e húmidos, conhecida por «mato alto», onde abundam o zambujeiro (oliveira brava), o lentisco, a alfarroba, o arando, o loureiro, o zimbro e a esteva.
Θα είμαι αμερόληπτηEurLex-2 EurLex-2
As coroas olímpicas eram compostas de folhas de oliveiras silvestres — de pinheiro ístmico, de loureiro pítio, ou de aipo silvestre de Neméia.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήjw2019 jw2019
iii) Contendo, como aroma específico, um destilado de raízes de genciana (Gentiana lutea L.), de bagas de zimbro (Juniperus communis L.) e de folhas de loureiro (Laurus nobilis L.),
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Restos fósseis indicam que esta floresta de loureiros (chamada laurisilva) certa vez existia em toda a região do Mediterrâneo.
Εισαι μια κουκλιτσαjw2019 jw2019
Contendo, como aroma específico, um destilado de raízes de genciana (Gentiana lutea L.), de bagas de zimbro (Juniperus communis L.) e de folhas de loureiro (Laurus nobilis L
Ας αρχίσoυμεoj4 oj4
Mantém-se o uso do defumador, para cujo combustível se utilizam produtos vegetais naturais e tradicionais, mesclas de fenos colhidos no distrito, folhas de carvalho (Quercus spp.) e loureiro (Laurus nobilis), a fim de se produzirem fumos frios e aromáticos, que não alterem as características do mel;
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωEurLex-2 EurLex-2
Já viu o estado em que me pôs o loureiro?
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην Έλεναopensubtitles2 opensubtitles2
Ao centro da bandeira está o brasão de armas da Guatemala, composto pelo quetzal-resplandecente, a ave nacional da Guatemala que simboliza a liberdade; um pergaminho com a data em que a América Central conseguiu independência da Espanha - 15 de Setembro de 1821; duas espingardas cruzadas, indicadoras da disposição da Guatemala de se defender pela força se necessário; uma coroa de Loureiro, símbolo de vitória; e duas espadas cruzadas, que representam honra.
Επισήμως, τίποταWikiMatrix WikiMatrix
Ou planta um loureiro, e as chuvas o fazem crescer.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίjw2019 jw2019
Contendo, como aroma específico, um destilado de raízes de genciana (Gentiana lutea L.), de bagas de zimbro (Juniperus communis L.) e de folhas de loureiro (Laurus nobilis L.),
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.EurLex-2 EurLex-2
Os antigos gregos usavam folhas de loureiro para fazer coroas, que eram colocadas na cabeça dos vencedores dos Jogos Pítios e também concedidas aos que ocupavam certos cargos, como símbolo de distinção.
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.