água das nascentes
ύδατα πηγής
Nascente oor Grieks
Nascente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
πηγή
Eu conheço uma nascente quente à medida dele.
Ξέρω μια θερμή πηγή που είναι ακριβώς το μέγεθός του.
πηγή ποταμού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nascente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
πηγή
Eu conheço uma nascente quente à medida dele.
Ξέρω μια θερμή πηγή που είναι ακριβώς το μέγεθός του.
ανατολή
O nascente e o poente são ocasionalmente usados em sentido figurado.
Η ανατολή ή η λάμψη του ήλιου χρησιμοποιείται μερικές φορές με μεταφορικό τρόπο.
υδάτινη πηγή
αφετηρία
a) cursos de água naturais, canais e nascentes nos quais os cursos de água têm origem;
a) φυσικά υδατορρεύματα, αυλάκια και πηγές, στις οποίες έχουν την αφετηρία τους υδατορρεύματα·
προέλευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Bacia hidrográfica do Magescq (Landes), da nascente até à foz;
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
— Bacia hidrográfica do rio Bayse, das nascentes até à barragem em Moulin de Lartia et de Manobre;
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωEurLex-2 EurLex-2
Águas de nascente, Águas minerais e gasosas, Bebidas de fruta e sumos de fruta, Xaropes e outras preparações para bebidas
Σου είναι αρκετό αυτόtmClass tmClass
— Bacia hidrográfica do Ruisseau des Agres, da nascente até à barragem de Sagne de Secun (Tarn);
Βοήθεια εννοώEurLex-2 EurLex-2
O mais tardar quatro horas após a colheita, deve ser arrefecido em água de nascente ou em água gelada, a temperatura compreendida entre 1 e 12 °C.
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαEurLex-2 EurLex-2
No entanto a empresa de caminhos-de-ferro tem um projecto para remover a linha do lado nascente para que as duas linhas férreas deixem de se cruzar.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Lamenta que muitos produtos, incluindo o cimento, a gasolina e os automóveis, cujas importações a baixo preço podem ser essenciais para que os empresários e indústrias nascentes promovam a cadeia de valor, tenham sido excluídos da liberalização;
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειnot-set not-set
Bacia hidrográfica do Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), da nascente até à barragem situada a jusante do ponto de confluência Gélise-L'Osse,
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!EurLex-2 EurLex-2
- A bacia hidrográfica do rio Chiese desde a nascente até à barragem de Condino, com excepção das bacias das torrentes Adanà e Palvico.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουEurLex-2 EurLex-2
Tão longe como o nascente é do poente, tão longe pôs de nós as nossas transgressões.
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛjw2019 jw2019
Rio Isuela, da sua nascente até à barragem de Arguis,
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;EurLex-2 EurLex-2
Estas medidas apenas podem ser aplicadas a indústrias nascentes ou a determinados sectores em reestruturação ou que enfrentem graves dificuldades, em especial quando essas dificuldades originem graves problemas sociais.
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουEurLex-2 EurLex-2
Parte de uma bacia hidrográfica desde a(s) nascente(s) até uma barreira natural ou artificial que impeça a migração, para montante, dos animais aquáticos, a partir de zonas inferiores da bacia hidrográfica;
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμαγια το είδος του αγώνα, που προτείνειςEurLex-2 EurLex-2
Bacia hidrográfica do rio Penna, das suas nascentes até à barragem na confluência dos rios Penna e Borzone
Όχι ρε πούστη μου!!oj4 oj4
- Rio Dourdou, da nascente dos rios Dourdou e Grauzon até à barragem intransponível de Vabres-l'Abbaye.
Τωρα θυμασαιEurLex-2 EurLex-2
— Rio Esera, da sua nascente até à barragem de Barasona,
Το τελευταίοEurLex-2 EurLex-2
Rio Esera, da sua nascente até à barragem de Barasona,
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
- rio Bidasoa, desde a nascente até à foz,
Κυρία, σας παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
- rio Gállego, da sua nascente até à barragem de Ardisa,
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνEurLex-2 EurLex-2
Bacia hidrográfica do Escource (Landes), da nascente até à barragem de Moulin-de-Barbe,
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·EurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que a televisão móvel é um serviço nascente, não devendo ser-lhe impostas obrigações inadequadas.
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςEurLex-2 EurLex-2
Bacia hidrográfica do rio Eyre, das nascentes até ao estuário de Arcachon,
Καθαρή περιοχήEurLex-2 EurLex-2
— Bacia hidrográfica do Estampon (Landes), da nascente até à barragem de Ancienne Minoterie, em Roquefort,
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνEurLex-2 EurLex-2
Bacia hidrográfica do rio Vignac, da nascente até à barragem de La Forge;
Τα γυαλιά μου σπάσανεEurLex-2 EurLex-2
Todavia, as alterações acima referidas não são suficientes para demonstrar que as águas de nascente locais constituem uma ameaça concorrencial efectiva às posições de mercado dos três fornecedores nacionais.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.