acre oor Grieks

acre

adjektief, naamwoord manlike

De 1 (azedo)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

καυστικός

adjektief manlike

De 4 (acrimonioso)

(kavstikós)

ξινός

adjektief manlike

De 1 (azedo)

έικρ

De 3 (unidade de área)

Vendem isso online, então você é dona de 500 acres no Valles Marineris.
Τα πουλάνε στο διαδίκτυο, σου ανήκουν 500 έικρ στο Βάλες Μαρινέρις.

ακρ · πικρός · οξύς · δριμύς · Έικρ · αψύς

Acre

eienaam manlike, vroulike

De 1 (estado brasileiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Αντιόχεια

eienaam

Acre (Israel)

Αντιόχεια (της Πτολεμαΐδος)

ακρ

naamwoord

Assunto: Acres continuam a ser acres
Θέμα: Τα ακρ είναι ακόμη ακρ

μονάδα επιφανείας

naamwoord

voorbeelde

Vinho seco de textura fechada e de paladar mais acre, com aromas e sabores de fruta e especiarias, com notas de laranja.
Ξηροί οίνοι με πορτοκαλί αποχρώσεις· περισσότερο στιβαροί και όξινοι, με φρουτώδεις και πικάντικες νότες τόσο ως προς το άρωμα όσο και ως προς τη γεύση.

Seu aroma é uma adaptação evolutiva à atmosfera acre de Telemarius IV.
Η εξέλιξη στο άρωμά τους είναι αντίδραση στη δριμεία ατμόσφαιρα που έχει ο Τελεμάριους IV.

Zombeteiramente, ofereceram-lhe vinho acre, pelo que parece segurando-o um pouquinho fora do alcance de seus lábios ressecados.
Κοροϊδευτικά του προσφέρουν ξίδι, προφανώς κρατώντας το ακριβώς μπροστά στα κατάξερα χείλη του.

Líquido corrosivo límpido, incolor ou de cor ligeiramente amarelada, com odor acre
Διαυγές, άχρωμο ή ελαφρά υποκίτρινο, διαβρωτικό υγρό με δριμεία οσμή

O terceiro pacote do mercado interno da energia [11] lançou as bases para o planeamento e investimento numa rede europeia ao criar a obrigação de os operadores de redes de transporte (ORT) cooperarem e elaborarem Planos Decenais de Desenvolvimento de Redes (PDDR) regionais e europeus para a electricidade e o gás, no quadro da Rede Europeia de Operadores de Redes de Transporte (REORT) e ao estabelecer regras de cooperação para os reguladores nacionais sobre investimentos transfronteiras no âmbito da Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACRE).
Με την τρίτη δέσμη μέτρων για την εσωτερική αγορά ενέργειας [11]τέθηκε η βάση για τον ευρωπαϊκό προγραμματισμό του δικτύου και των επενδύσεων με την καθιέρωση της απαίτησης να συνεργάζονται οι Διαχειριστές Συστημάτων Μεταφοράς (ΔΣΜ) και να καταρτίζουν περιφερειακά και ευρωπαϊκά δεκαετή προγράμματα ανάπτυξης δικτύων (TYNDP) ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, στην πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς (ΕΔΔΣΜ, ENTSO), καθώς και με τη θέσπιση κανόνων συνεργασίας των εθνικών ρυθμιστικών αρχών σχετικά με τις διασυνοριακές επενδύσεις, στο πλαίσιο του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER).

Estes haviam mais do que duplicado a safra de trigo por acre, ou cerca de meio hectare.
Αυτοί οι τύποι υπερδιπλασίασαν την παραγωγή αραβοσίτου κατά αίηκερ.

Acre, amarga
καυστικό, πικρό

O Quisom serpenteia na direção NO, desde as colinas próximas a Taanaque, através da planície de Jezreel, ou Esdrelom (ʽEmeq Yizreʼel), e, depois de fluir por uma garganta estreita entre o monte Carmelo e um contraforte das colinas da Galiléia, penetra na planície de Aco (Acre) antes de finalmente desaguar no Mediterrâneo.
Ο Κισών διαγράφει ελικοειδή πορεία με κατεύθυνση προς τα βορειοδυτικά, κυλώντας από τους λόφους κοντά στη Θαανάχ διαμέσου της Κοιλάδας της Ιεζραέλ ή Εσδρηλών (Έμεκ Γιζραέλ), και αφού διαρρέει ένα στενό φαράγγι ανάμεσα στο Όρος Κάρμηλος και σε ένα παρακλάδι των λόφων της Γαλιλαίας, εισέρχεται στην Πεδιάδα της Ακό (Ακρ) προτού τελικά εκβάλει στη Μεσόγειο.

Nem sequer meio acre.
Ούτε μισό στρέμμα.

(Jos 19:29) Aser, porém, nunca conseguiu conquistá-la, nem a cidade mais importante de Aco (Acre) ao S, talvez por causa duma ação sustadora por parte da frota fenícia.
(Ιη 19:29) Ο Ασήρ, όμως, δεν κατάφερε ποτέ να καταλάβει ούτε αυτήν ούτε την ακόμη σημαντικότερη πόλη Ακό (Ακρ) στα Ν, ίσως λόγω του ότι ο φοινικικός στόλος αποτελούσε εμπόδιο.

Salienta a necessidade de aplicar as políticas e os regulamentos actuais, de modo a permitir uma utilização mais eficaz das infra-estruturas energéticas existentes em benefício do consumidor europeu; exorta a Comissão e a Agência de Cooperação dos Reguladores de Energia (ACRE) a monitorizarem de forma mais rigorosa a execução nacional de regras como as relacionadas com o princípio “use-it-or-lose-it”;
τονίζει την ανάγκη εφαρμογής των τρεχουσών πολιτικών και κανονισμών κατά τρόπον ώστε να αξιοποιείται καλύτερα η υπάρχουσα υποδομή ενέργειας προς όφελος του ευρωπαίου καταναλωτή· καλεί την Επιτροπή και τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) να παρακολουθούν αυστηρότερα την εφαρμογή κανόνων σε εθνικό επίπεδο, όπως των κανόνων που αφορούν την αρχή «εκμετάλλευσης ή στέρησης» (use-it-or-lose-it)·

A aproximação da estrada de ferro devorará todo o acre em seu caminho.
Καθώς πλησιάζει ο σιδηρόδρομος, θα ρουφήξει κάθε στρέμμα στο διάβα του.

Produto pulverulento cristalino, de cor branca, ou cristais transparentes de forma prismática com sabor refrescante, ligeiramente salgado e acre
Λευκή κρυσταλλική σκόνη ή διαφανή πρίσματα με ψυχρή, αλμυρή και δριμεία γεύση

Pede à Adele que vá buscar aquela água com o acre da angostura dentro. e algum limão na água e uma malga de gelo com água para lavar os meus dedos...
Φέρε την Adele, για να φέρει αυτό το νερό με το πικρό ορεκτικό ποτό της αγκοστούρας και λίγο λεμόνι μέσα στο νερό κι ένα μπολ παγωμένου νερού για τα δάχτυλά μου...

Comissão Europeia — Contas anuais consolidadas da União Europeia — Exercício de 2016 — Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACRE) (COM(2017)0365 [38] — C8-0285/2017 — 2017/2174(DEC))
Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Ενοποιημένοι ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Οικονομικό έτος 2016 — Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) (COM(2017)0365 [38] — C8-0285/2017 — 2017/2174(DEC))

Acresce que a Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACRE) assegurará a supervisão regulamentar das questões transfronteiras.
Επιπλέον, ο Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (Agency for the Cooperation of Energy Regulators, ACER) θα εξασφαλίσει τη ρυθμιστική εποπτεία σε διασυνοριακά θέματα.

Líquido corrosivo límpido, incolor ou ligeiramente amarelado, com odor acre
Διαυγές, άχρωμο ή ελαφρά κιτρινωπό, διαβρωτικό υγρό με διαπεραστική οσμή

Um pobre fazendeiro na estrada para Tiruchirappalli tentando se agarrar ao seu abençoado meio acre.
Έναν φτωχό αγρότη στον δρόμο για το Τιρουτσιραπάλι, που προσπαθούσε να κρατήσει από το ευλογημένο χωράφι του.

Por ocasião duma assembléia de circuito em Cruzeiro do Sul, no Acre, 37 pessoas da congregação de Rio Badejo, no Amazonas, estiveram presentes, embora a congregação relatasse apenas 9 publicadores.
Σε μια συνέλευση περιοχής στο Κρουζέιρου ντου Σουλ, στην πολιτεία Άκρε, ήταν παρόντα 37 άτομα από την εκκλησία του Ρίο Μπαντέζου της Αμαζονίας, μολονότι στην εκκλησία ανέφεραν έργο μόνο 9 ευαγγελιζόμενοι.

Solução límpida e incolor com um odor extremamente acre característico
Διαυγές, άχρωμο διάλυμα, με εξαιρετικά διαπεραστική, χαρακτηριστική οσμή

Partilha as preocupações do ACRE relativamente a estes riscos potenciais e apoiará as orientações elaboradas por este comité com vista a minimizar o risco do fluxo de genes?
Η Επιτροπή συμμερίζεται το ενδιαφέρον της Συμβουλευτικής Επιτροπής ACRE σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύνους και θα επιδοκιμάσει τις οδηγίες που δημοσιεύτηκαν από την εν λόγω επιτροπή για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου γονιδιακής ροής;

Nos cerca de quarenta anos desde a Grande Depressão, o aumento da produção de milho por acre nos EUA quase que quadruplicou, indo de uma média de 594 quilos para 2.268.
Στα σαράντα περίπου χρόνια μετά τη Μεγάλη Κρίσι, η αύξησις του αραβοσίτου ανά έηκερ στις Η.Π.Α. έχει σχεδόν τετραπλασιασθή κι έφθασε κατά μέσον όρο από 22 μπούσελς (774 περίπου λίτρα) σε 84 μπούσελς (2.936 λίτρα).

Visto que esta planta costuma atingir na Palestina a altura de pelo menos 1,8 m, pode ter fornecido uma haste, ou “cana”, de comprimento suficiente para levar a esponja ensopada de vinho acre até a boca de Jesus.
Εφόσον αυτό το φυτό συνήθως φτάνει σε ύψος τουλάχιστον τα 1,8 μ. στην Παλαιστίνη, το στέλεχός του, ή αλλιώς το «καλάμι» του, θα μπορούσε να είναι αρκετά μακρύ ώστε να μεταφέρει το σφουγγάρι με το ξινό κρασί στο στόμα του Ιησού.