amarelo-mostarda oor Grieks

amarelo-mostarda

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

μουσταρδί

naamwoord onsydig

Sou inteligente, tenho um emprego fixe, e a minha compleição naturalmente bronzeada permite-me usar amarelo mostarda de forma que a maioria dos homens não pode.
Είμαι έξυπνος, έχω τρελή δουλειά, και με το φυσικό καφετί μου μπορώ να βάλω μουσταρδί που μερικοί δεν μπορούν.

voorbeelde

Sou inteligente, tenho um emprego fixe, e a minha compleição naturalmente bronzeada permite-me usar amarelo mostarda de forma que a maioria dos homens não pode.
Είμαι έξυπνος, έχω τρελή δουλειά, και με το φυσικό καφετί μου μπορώ να βάλω μουσταρδί που μερικοί δεν μπορούν.

As cápsulas são opacas, com o corpo de cor branca e cabeça de cor amarelo mostarda e com “ # ” e “ # mg ” impressos radialmente no corpo com pigmento de cor preta
Τα καψάκια είναι αδιαφανή χρώματος λευκού στο κυρίως σώμα, και επικάλυψη χρώματος κίτρινο μουσταρδί με τυπωμένο στο σώμα περιμετρικά με μαύρο μελάνι το ‘ # ’ και το ‘ # mg ’

Qual o aspecto de EMEND e conteúdo da embalagem A cápsula de # mg é opaca, com o corpo de cor branca e cabeça de cor amarelo mostarda, e com “ # ” e “ # mg ” impressos radialmente no corpo com pigmento de cor preta
Εμφάνιση του EMEND και περιεχόμενο της συσκευασίας Το σκληρό καψάκιο # mg είναι αδιαφανές χρώματος λευκού στο κυρίως σώμα, και επικάλυψη χρώματος κίτρινο μουσταρδί με τυπωμένο στο σώμα περιμετρικά με μαύρο μελάνι το ‘ # ’ και το ‘ # mg ’

Essa coisa amarela não é mostarda, é o hepatopâncreas da sapateira.
Και το κίτρινο πράμα δεν είναι καυτερή μουστάρδα. Είναι το πάνγκρεας του καημένου του κυρίου Κάβουρα.

Você prefere mostarda amarela ou marrom?
Τι σου αρέσει περισσότερο, κίτρινη ή καφέ μουστάρδα;

Mostarda amarela ou escura?
Με κίτρινη ή με σκούρα μουστάρδα

Essa coisa amarela não é mostarda, é o hepatopâncreas da sapateira
Και το κίτρινο πράμα δεν είναι καυτερή μουστάρδα.Είναι το πάνγκρεας του καημένου του κυρίου Κάβουρα

Mas, é interessante notar que no local sugerido existem muitos espinheiros e pedras, com flores de mostarda amarelas crescendo entre eles.
Είναι όμως ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι αυτή η πιθανή τοποθεσία είναι ένα μέρος που υπάρχουν πολλά αγκάθια και βράχια και ανάμεσά τους φυτρώνουν κίτρινα σινάπια.

Em primeiro lugar, as sementes de mostarda castanhas e amarelas, depois de lavadas e peneiradas, são separadas para moagem.
Κατά το πρώτο στάδιο, οι καστανοί και κίτρινοι σιναπόσποροι, οι οποίοι έχουν ήδη καθαριστεί και κοσκινιστεί, διαχωρίζονται για άλεση.

A «Düsseldorfer Mostert» é composta exclusivamente por sementes de mostarda amarelas e castanhas, vinagre de vinho, não filtrado, fabricado em Dusseldorf, água especial de Dusseldorf, rica em cálcio e outros minerais, sal, açúcar e especiarias.
Η μουστάρδα «Düsseldorfer Mostert» αποτελείται αποκλειστικά από αλεσμένους καστανούς και κίτρινους σιναπόσπορους, μη διηθημένο ξίδι αλκοόλης παραγόμενο στο Ντίσελντορφ, νερό του Ντίσελντορφ, ιδιαιτέρως πλούσιο σε ανθρακικό ασβέστιο και ανόργανα άλατα, αλάτι, ζάχαρη και καρυκεύματα.

Matérias-primas utilizadas no fabrico da «Düsseldorfer Mostert»: sementes de mostarda amarelas e castanhas, vinagre de vinho, não filtrado, fabricado em Dusseldorf, água de Dusseldorf, característica por ser rica em cálcio e outros minerais, sal, açúcar e especiarias.
Οι πρώτες ύλες για την παρασκευή του προϊόντος «Düsseldorfer Mostert» είναι καστανοί και κίτρινοι σιναπόσποροι, μη διηθημένο ξίδι αλκοόλης παραγόμενο στο Ντίσελντορφ, νερό του Ντίσελντορφ, ιδιαιτέρως πλούσιο σε ανθρακικό ασβέστιο και ανόργανα άλατα, αλάτι, ζάχαρη και καρυκεύματα.

Matérias-primas utilizadas no fabrico da «Düsseldorfer Mostert»: sementes de mostarda amarelas e castanhas, vinagre de vinho, não filtrado, fabricado em Dusseldorf, água de Dusseldorf, característica por ser rica em cálcio e outros minerais, sal, açúcar e especiarias.
Οι πρώτες ύλες για το προϊόν «Düsseldorfer Mostert» είναι καστανός και κίτρινος σιναπόσπορος, μη διηθημένο ξίδι αλκοόλης παραγόμενο στο Ντίσελντορφ, νερό του Ντίσελντορφ, ιδιαιτέρως πλούσιο σε ανθρακικό ασβέστιο και ανόργανα άλατα, αλάτι, ζάχαρη και καρυκεύματα.

Pastrami, mostarda extra picante e amarela, e salame suficiente para criar problemas de digestão, até mesmo no organismo mais forte.
Παστράμι... επιπλέον μουστάρδα, καυτερή και κίτρινη, κι αρκετές καυτερές πιπεριές που να προκαλέσουν θέματα πέψης ακόμα και στην πιο δυνατή κράση.

A «Düsseldorfer Mostert» é constituída exclusivamente por sementes de mostarda castanhas e amarelas, vinagre de vinho, não filtrado, fabricado em Dusseldorf, água especial de Dusseldorf, rica em cálcio e outros minerais, sal, açúcar e especiarias.
Η μουστάρδα «Düsseldorfer Mostert» αποτελείται αποκλειστικά από αλεσμένους καστανούς και κίτρινους σιναπόσπορους, μη διηθημένο ξίδι αλκοόλης παραγόμενο στο Ντίσελντορφ, νερό του Ντίσελντορφ, ιδιαιτέρως πλούσιο σε ανθρακικό ασβέστιο και ανόργανα άλατα, αλάτι, ζάχαρη και καρυκεύματα.

A Moutarde de Bourgogne é uma mostarda forte ou extra-forte, feita com vinho branco, de cor amarela clara, espessa, homogénea e untuosa
Η Moutarde de Bourgogne (μουστάρδα της Βουργουνδίας) είναι μια δυνατή ή πολύ δυνατή μουστάρδα με λευκό κρασί, ανοικτού κίτρινου χρώματος με πυκνή, ομοιογενή και παχύρευστη υφή

A «Moutarde de Bourgogne» é uma mostarda forte ou extra-forte, feita com vinho branco, de cor amarela clara, espessa, homogénea e untuosa.
Η «Moutarde de Bourgogne» (μουστάρδα της Βουργουνδίας) είναι μια δυνατή ή πολύ δυνατή μουστάρδα με λευκό κρασί, ανοικτού κίτρινου χρώματος με πυκνή, ομοιογενή και παχύρευστη υφή.

O sabor típico picante, maltado e condimentado, deve-se ao processo tradicional de fabrico local, exclusivo da área geográfica, com recurso a sementes de mostarda castanhas e amarelas, moídas três vezes, ao processo especial de maceração, à moagem final com mós de granito e à utilização de vinagre de vinho, não filtrado, de Dusseldorf, bem como à água especial de Dusseldorf, rica em cálcio e outros minerais.
Η τυπική καυτερή, βυνώδης, πικάντικη γεύση οφείλεται στην παραδοσιακή τοπική διεργασία παρασκευής, η οποία είναι μοναδική στη γεωγραφική περιοχή και συνίσταται στη χρήση καστανών και κίτρινων σιναπόσπορων που αλέθονται τρεις φορές και υποβάλλονται σε ειδική διαδικασία διαβροχής και σε τελική άλεση με μυλόπετρες από γρανίτη, καθώς και στη χρήση μη διηθημένου ξιδιού αλκοόλης του Ντίσελντορφ, που παράγεται στο Ντίσελντορφ, και νερού του Ντίσελντορφ, ιδιαιτέρως πλούσιου σε ανθρακικό ασβέστιο και ανόργανα άλατα.

Só as variedades de grãos escolhidas pela Association Moutarde de Bourgogne (AMB) e provenientes das espécies Brassica juncea com tegumento pardo, Brassica juncea com tegumento amarelo e Brassica nigra são autorizadas para o cultivo do grão de mostarda
Μόνον οι ποικιλίες σπόρων που έχουν επιλεγεί από την Association Moutarde de Bourgogne (AMB-ένωση μουστάρδας της Βουργουνδίας) και προέρχονται από τα είδη Brassica juncea με καστανό περικάρπιο, Brassica juncea με ξανθό περικάρπιο και Brassica nigra επιτρέπονται για την καλλιέργεια του σιναπιού

Só as variedades de grãos escolhidas pela Association Moutarde de Bourgogne (AMB) e provenientes das espécies Brassica juncea com «tegumento pardo», Brassica juncea com «tegumento amarelo» e Brassica nigra são autorizadas para o cultivo do grão de mostarda.
Μόνον οι ποικιλίες σπόρων που έχουν επιλεγεί από την Association Moutarde de Bourgogne (AMB-ένωση μουστάρδας της Βουργουνδίας) και προέρχονται από τα είδη Brassica juncea με «καστανό περικάρπιο», Brassica juncea με «ξανθό περικάρπιο» και Brassica nigra επιτρέπονται για την καλλιέργεια του σιναπιού.

Beauv. // - trigo doirado, // - Lupinus albus L. // - tremoceiro, // - Lupinus angustifolius L. // - tremoço bravo, // - Lupinus luteus L. // - tremoço amarelo, // - Trifolium alexandrinum L. // - bersim, // - Trifolium incarnatum L. // - trevo encarnado, // - Trifolium resupinatum L. // - trevo de flor revirada, // - Vicia sativa L. // - ervilhaca vulgar, // - Vicia villosa Roth // - ervilhaca de cachos roxos, // - Phacelia tanacetifolia Beth. // - facélia, // - Sinapis alba L. // - mostarda branca,
Beauv. // - τρίσετο το κίτρινο (βρώμη) // - Lupinus albus L. // - λούπινο το λευκό, πικρές ποικιλίες // - Lupinus angustifolius L. // - λούπινο το στενόφυλλο // - Lupinus luteus L. // - λούπινο το κίτρινο // - Trifolium alexandrium L. // - τριφύλλιο Αλεξανδρείας // - Trifolium incarnatum L. // - τριφύλλιο το σαρκόχρουν // - Trifolium resupinatum L. // - τριφύλλιο το αγέρωχο // - Vicia sativa L. // - βίκος ο ήμερος // - Vicia villosa Roth. // - βίκος ο δασύφυλλος, βίκος της Gerdagne // - Phacelia tanacetifolia Benth. // - φακέλια η αγρία // - Sinapis alba L. // - σινάπι το λευκό

Cafés, sucedâneos do café, cacau, chá, chá artificial, açúcar, rebuçados, pedras de açucar, açúcar areado amarelo, mel, melaço e nutrição não medicinal, barbilhão, pastéis e pudins, alimentos instantâneos, arroz, farinhas (incluindo produtos feitos de produtos de cereais), talharim, produtos de arroz aletria, cereais alimentos com fermento em pó, ervilhas em pó, glutén comestível, amido comestível e produtos de amido, tapioca, mostarda, monossódico, glutamato, tabasco, molhos condimentos, sal, molho de soja, vinagre
Καφές, υποκατάστατα καφέ, κακάο, τσάι, υποκατάστατα τσαγιού, ζάχαρη, ζαχαρωτά, ζάχαρη σε μορφή κύβων, καφέ ζάχαρη, μέλι, σιρόπι μελάσας και μη φαρμακευτικά τρόφιμα, άρτος, γλυκά και πουτίγκες, στιγμιαία φαγητό, ρύζι, άλευρα (παρασκευάσματα και προϊόντα από δημητριακά), νούγιες (noodles), προϊόντα από φιδέ ρυζιού, δημητριακά, μπέικιν πάουντερ, τρόφιμα, μπιζέλια σε μορφή σκόνης, βρώσιμη γλουτένη, βρώσιμα άμυλα και προϊόντα αμύλου, ταπιόκα, μουστάρδα, όξινο γλουταμινικό νάτριο, ταμπάσκο, σάλτσες, καρυκεύματα, αλάτι, σάλτσα σόγιας, ξίδι