canário oor Grieks
canário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
καναρίνι
Você se parece com o gato que comeu o canário.
Μοιάζεις με την γάτα που έφαγε το καναρίνι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Canário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Καναρίνι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *
Είσαι σοβαρός?oj4 oj4
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1454/2001 do Conselho, de 28 de Junho de 2001, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias e revoga o Regulamento (CEE) n.o 1601/92 (Poseican) ( 3 ), e, nomeadamente, o n.o 6 do seu artigo 3.o,
Θέλεις να το συζητήσεις?EurLex-2 EurLex-2
A batata «Papas Antiguas de Canarias» deve o seu caráter específico às suas características físico-químicas, à peculiaridade da sua morfologia, à singularidade das suas caraterísticas organolépticas, ao seu longo período vegetativo e à sua forma de cultivo.
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Em virtude do disposto no parágrafo primeiro do n.o 4 do artigo 25.o do Acto de Adesão, a pedido de Espanha, compete ao Conselho, sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu, decidir, por unanimidade, a integração das ilhas Canárias no território aduaneiro da Comunidade e definir as medidas apropriadas para estender a essas mesmas ilhas as disposições vigentes do direito comunitário.
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςEurLex-2 EurLex-2
O Comité Económico e Social congratula-se com ter esta oportunidade de formular observações sobre a proposta de alteração do Regulamento (CEE) n.o 1911/91 relativo à aplicação do direito comunitário às ilhas Canárias.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόEurLex-2 EurLex-2
As regiões da Sicília e da Sardenha não são abrangidas pelas propostas a que se refere o Sr. Deputado. Essas propostas dizem respeito exclusivamente às regiões ultraperiféricas da Comunidade, tal como são definidas no no 2 do artigo 299o (ex-artigo 227o) do Tratado CE: departamentos franceses ultramarinos, Ilhas Canárias, Açores e Madeira.
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento prevê medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas destinadas a compensar o afastamento e a insularidade das ilhas Canárias.
Λυπάμαι, μωρό μουnot-set not-set
A Comissão contesta grande número de zonas menos sensíveis identificadas na Andaluzia, na Cantábria e nas Ilhas Canárias, pois considera que as descargas tratadas apenas a nível primário podem afectar a qualidade de diversas massas de águas balneares nessas regiões.
Πόρτα ένα.ΑνοίγειEurLex-2 EurLex-2
A lista dos produtos, classificados por categoria, elegíveis para as ajudas referidas no artigo 39.o é fixada na coluna II dos anexos II, III, IV e V para, respectivamente, os DU, os Açores e a Madeira e as ilhas Canárias.
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωEurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO (CE) No 1714/95 DA COMISSÃO de 13 de Julho de 1995 que estabelece o balanço de abastecimento previsional dos Açores, da Madeira e das ilhas Canárias em açúcar para 1995/1996 previsto nos Regulamentos (CEE) no 1600/92 e (CEE) no 1601/92 do Conselho
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
A prática é típica das Canárias, transmitida de geração em geração.
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Métodos de venda desleais a coberto de marcas alemãs no Centro Comercial CITA na Playa del Ingles, Grande Canária/ Espanha
Το θέμα αφορά την αστυνομία τώραEurLex-2 EurLex-2
No oceano Atlântico, as águas marinhas sob soberania ou jurisdição de Portugal em torno dos Açores e da Madeira e sob soberania ou jurisdição da Espanha em torno das ilhas Canárias;
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιEurLex-2 EurLex-2
° o recorrente Pablo Guedes García, residente local e agricultor, na medida em que prejudicará os meios de subsistência dos agricultores locais e afectará a região em causa, que produz a maior colheita de tomate das ilhas Canárias;
Ζητώ συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
As Canárias caraterizam-se por baixa pluviometria e orografia montanhosa determinante (aí se encontra o ponto mais alto de Espanha).
Κάτι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Regulamento (CE) no 2790/94 da Comissão, de 16 de Novembro de 1994, que estabelece normas de execução comuns do Regulamento (CEE) no 1601/92 do Conselho, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (10), alterado pelo Regulamento (CE) no 2883/94 (11), prevê, no seu artigo 3o, a utilização de certificados de ajuda emitidos pelas autoridades espanholas competentes para efeitos do abastecimento pela Comunidade; que, a fim de melhorar o funcionamento do regime supramencionado, é necessário prever determinadas derrogações do referido regulamento, nomeadamente no respeitante ao pedido e à emissão de certificados de ajuda;
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 2348/96 (2),
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειEurLex-2 EurLex-2
- As Canárias articularam o seu programa em torno de uma estratégia regional de integração do arquipélago na sociedade da informação (população, empresas, novas actividades económicas).
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάEurLex-2 EurLex-2
Os diferentes programas de fomento do emprego e de luta contra o desemprego em curso nas Canárias são, em grande medida, financiados por fundos de origem comunitária geridos pelo Instituto para a Formação e o Emprego das Ilhas Canárias (ICFEM), que depende da Secretaria do Emprego e dos Assuntos Sociais do Governo Autónomo das Canárias.
Είσαι ο διάβολος!not-set not-set
Foram introduzidas alterações dos complementos de programação relativos às seguintes Comunidades Autónomas: Canárias (alteração da taxa de co-financiamento das medidas) e Castela e Leão (alteração do quadro financeiro).
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ ΟγκουστένEurLex-2 EurLex-2
As autoridades competentes tomarão as medidas necessárias, nomeadamente em matéria de identificação, para evitar que os animais relativamente aos quais a ajuda complementar tiver sido paga nos Açores beneficiem de novo, eventualmente na Madeira ou nas Canárias, da ajuda complementar aplicável nos Açores.
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράEurLex-2 EurLex-2
Antes do Verão, a Agência Frontex tinha anunciado que iria conduzir uma operação a longo prazo, até finais de 2007, nas águas do Atlântico e das Ilhas Canárias.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηnot-set not-set
Além disso, para manter a actividade industrial de fabrico de produtos de tabaco, é conveniente continuar a isentar o tabaco em rama e semimanufacturado dos direitos aduaneiros de importação no arquipélago canário, até ao limite de uma quantidade anual de 20 000 toneladas de equivalente tabaco em rama destalado.
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνnot-set not-set
(6) Os dois aspectos contribuíram para a estagnação do desenvolvimento industrial, situação que colocou o sector à margem da evolução económica geral das Ilhas Canárias.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, ΣάραEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, a partir da campanha de 1993/1994, se verifica uma baixa significativa dos preços comuns do milho e do sorgo; que, dado o tempo necessário para efectuar o transporte entre a parte continental da Comunidade e os departamentos franceses ultramarinos, os Açores, a Madeira e as ilhas Canárias, se afigura que o referido ajustamento pode penalizar os operadores com compromissos de fornecimento de milho e de sorgo aquando da mudança de campanha; que, por conseguinte, é urgente derrogar estas disposições, a fim de facilitar a passagem da campanha de 1992/1993 para a campanha de 1993/1994;
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.