capataz oor Grieks
capataz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
εργοδηγός
O teu capataz disse que tinhas saído com uma brasa.
Ο εργοδηγός είπε ότι βγήκες με ωραία γκόμενα.
επιστάτης
O Eddie tem casa, é capataz e não é um anormal como os amigos.
O ́ Εντι έχει δικό του σπίτι, είναι επιστάτης και δεν είναι ρεμάλι.
προϊστάμενος
Pode ser que o Galo seja o nosso capataz.
Ο Ρούστερ ίσως έρθει μαζί μας ως προϊστάμενος σου.
αφεντικό
Não há poder em ser capataz e extorquir os estivadores.
Δεν είναι κατόρθωμα να κάνεις το αφεντικό και να εκβιάζεις λιμενεργάτες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bem, és o capataz, sê criativo.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou capataz de Lady Ludlow.
Πρέπει να με βγαλεις από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Half Moon precisa de um capataz que o Barb respeite
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνopensubtitles2 opensubtitles2
E o chefe nunca sabe que o capataz está sempre à espreita.
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque o capataz sabe que irás tentar fugir outra vez.
Βάλτε την να καθίσει κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas com freqüência os capatazes apareciam do nada.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταjw2019 jw2019
Determinados mineiros sul-africanos afectados pela asbestose, operários de fábricas da província do Natal intoxicados com mercúrio e um capataz de operações de perfuração que contraiu o cancro depois de trabalhar numa mina de urânio da Namíbia constituem casos em que se conseguiu que os tribunais britânicos se ocupassem de queixas contra EM sediadas no Reino Unido.
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "not-set not-set
Deve chegar como distracção para tirar o material roubado de lá, mesmo debaixo do capataz e do bando de operários
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Eu quero que vocês conheçam o meu novo capataz, Chris Danning.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito bem, capataz.
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viu Roberto, até o capataz!
Σε πειράζει να μιλήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nomeou Gabriel seu capataz.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um cão chamado Traz Cá, Vira-Volta e Capataz
Αυτό είναι το πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excelente, Capataz.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O capataz.
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não estava muito bem e eu cuidava do rancho; em parte sim era seu capataz.
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sou capataz.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capataz aos 20 anos.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Os capatazes israelitas se viram então numa situação muito difícil por causa da ordem que tinham recebido: “Não reduzam em nada a cota diária de tijolos.”
Βάζω πορεία για το στόμαjw2019 jw2019
Um grupo de Testemunhas de Jeová entoando cânticos para um grupo de policiais e capatazes e depois um irmão proferindo um breve discurso sobre um assunto bíblico!
Εντάξει, μητέραjw2019 jw2019
Os “prepostos principescos” serviam também como capatazes e supervisores da força operária empenhada nas construções realizadas durante o reinado de Salomão.
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωjw2019 jw2019
Não sou mais capataz!
Δώστε τα γάντια σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George, no caso de você não tenha notado, os únicos capatazes que restam no planeta... quer chegaram com o programa, estão tendo dificuldade... ou foram verificados no Boneyard Hilton.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esposa do capataz reaparece com um monte de lã fofa.
Το έστειλαν πίσωjw2019 jw2019
Mas pode precisar do seu velho capataz nestes momentos duros.
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.