Capadócia oor Grieks
Capadócia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Καππαδοκία
O rei da Capadócia sempre mente mas na verdade ele nem é rei.
Ο Βασιλιάς της Καππαδοκίας πάντα ψευδεται αλλά δεν είναι πραγματικός βασιλιάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
capadócia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo um artigo recente de um importante jornal turco, mansões históricas, igrejas e outros artefactos culturais da Capadócia têm sido danificados devido à imprudência de equipas de televisão ao filmarem na região.
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςnot-set not-set
(Tito 1:5) Pedro manteve-se ocupado em Babilônia, e na época em que escreveu sua primeira carta, por volta de 62-64 EC, a pregação dos cristãos era bem conhecida em Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia.
Δε θα γίνει συζήτησηjw2019 jw2019
Em 22 de fevereiro de 1144, Miguel condenou-o por apoiar dois bispos capadócios que foram acusados de heresia e, posteriormente, condenados pela prática do bogomilismo.
Θέλω το ίδιο δωμάτιοWikiMatrix WikiMatrix
Este ponto de vista é apoiado por aquilo que um dos discípulos de Cristo, o apóstolo Pedro, escreveu na sua primeira carta, dirigida aos que ele chama de “residentes temporários espalhados por Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia”.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στηνπαρούσα σύζευξηjw2019 jw2019
MINHA família era de uma minoria étnica e morávamos perto de Kayseri, na Capadócia, Turquia.
Καλώς ήρθες πίσωjw2019 jw2019
Partos, medos, elamitas, cretenses, árabes, habitantes da Mesopotâmia, da Judéia, da Capadócia, de Ponto e do distrito da Ásia, bem como viajantes vindos de Roma, ouviram “as coisas magníficas de Deus” na sua própria língua e entenderam o que se dizia.
Θα κάνω ό, τι μου πειςjw2019 jw2019
É provável que os moradores nas cavernas da Capadócia teriam ficado na maior parte isolados, se não morassem num importante cruzamento de civilizações.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιjw2019 jw2019
São poucos os visitantes da Capadócia que não admiram a engenhosidade dos seus habitantes em transformar formações naturais em moradias práticas.
Τι διάολο γίνεταιjw2019 jw2019
O grego tem uma ampla variedade de dialetos e de níveis variados de inteligibilidade, que adicionados a variante oficial (grego moderno padrão - Κοινή Νεοελληνική), que inclui as variações cipriota, pôntico, capadócio, grico (dialeto grego-calabrês) e tsaconiano (o único representante sobrevivente do antigo grego dórico.
Σχέδιο εργασίαςWikiMatrix WikiMatrix
Assunto: Danos causados ao património cultural da Capadócia
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιEurLex-2 EurLex-2
As forças árabes se reuniram em Ardandun (possivelmente o forte de Rodando) antes de iniciarem o ataque contra os temas Capadócio, Anatólico, Bucelário e Opsiciano.
Μουρμουρίζει ότανπερνάμε από δίπλαWikiMatrix WikiMatrix
Judeus da Capadócia estavam presentes em Jerusalém em Pentecostes de 33 EC.
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεjw2019 jw2019
Há todos os motivos para se crer que Pedro referiu-se ali à cidade literal de Babilônia, assim como se referiu também às províncias literais do Império Romano, na sua introdução: “Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos residentes temporários espalhados por Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia.”
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουjw2019 jw2019
A famosa Estrada da Seda, os 6.500 quilômetros de rota comercial, que ligava o Império Romano com a China, passava pela Capadócia.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαjw2019 jw2019
Além do conselho privativo, ou da junta de conselheiros, do próprio rei, composto de “sete príncipes da Pérsia e da Média” (Est 1:14; Esd 7:14), havia sátrapas designados para as principais regiões, ou países, tais como a Média, o Elão, a Pártia, Babilônia, a Assíria, a Arábia, a Armênia, a Capadócia, a Lídia, a Jônia, e, com a expansão do império, o Egito, a Etiópia e a Líbia.
Κάτσε φρόνιμηjw2019 jw2019
O versículo inicial nos diz a quem Pedro dirigiu a sua carta, a saber, “aos residentes temporários dispersos em Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia, aos escolhidos”.
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σjw2019 jw2019
Segundo o historiador Filostórgio, Úlfilas era descendente de cativos levados numa incursão dos godos na Capadócia, agora parte da Turquia oriental.
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνjw2019 jw2019
Ao S encontrava-se o mar Mediterrâneo, ao O estava a Panfília, ao N, a cordilheira do Tauro a separava da Licaônia e da Capadócia, e ao L, os montes Amanus (agora Nur) que constituem o ramo meridional dos montes Tauro, a separavam da Síria.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςjw2019 jw2019
Quando as tropas do Tema da Capadócia descobriram sobre isso, contudo, eles capturaram-o e enviaram-o como prisioneiro para Constantinopla, onde Constantino VIII, após cuidadosamente examinar o assunto e convencer-se da culpa do oficial, teria cegado ele e oito de seus companheiros no ano seguinte.
Πρέπει να σου μιλήσωWikiMatrix WikiMatrix
* 9 Entre nós há partos, medos+ e elamitas,+ habitantes da Mesopotâmia, da Judeia e da Capadócia, de Ponto e da província da Ásia,+ 10 da Frígia e da Panfília, do Egito e das regiões da Líbia próximas a Cirene, visitantes vindos de Roma, tanto judeus como prosélitos,+ 11 cretenses e também árabes. Nós os ouvimos falar em nossas línguas sobre as coisas magníficas de Deus.”
Του άξιζε αυτό που ' παθεjw2019 jw2019
Os bizantinos esperavam que o exército árabe marchasse para o norte, na direção de Ancira, após passar pelas Portas da Cilícia, e então se voltasse para o sul em direção a Amório, mas também era possível que os árabes marchassem diretamente pela planície capadócia em direção a Amório.
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθWikiMatrix WikiMatrix
Sua primeira carta inspirada foi dirigida em parte aos ‘residentes temporários espalhados pela Capadócia’.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνjw2019 jw2019
De modo que o apóstolo Pedro pregou a judeus da Capadócia após o derramamento do espírito santo.
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία Αjw2019 jw2019
* Primeira Pedro está em plena harmonia com o restante das Escrituras inspiradas e apresenta uma poderosa mensagem para os cristãos judeus e não-judeus que moravam como “residentes temporários espalhados por Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia” — regiões da Ásia Menor. — 1 Ped.
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςjw2019 jw2019
3 Cerca de 30 anos após a morte de Jesus, Pedro escreveu a sua primeira carta, dirigida aos seus irmãos em Ponto, na Galácia, na Capadócia, na Ásia e na Bitínia, regiões que agora constituem a parte norte e oeste da Turquia.
Τι διάβολο θα κάνειςjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.