capaz de ser feito
πραγματοποιήσιμος
capaz oor Grieks
capaz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ικανός
E eu também já vi do que o Levi é capaz.
Και είδα επίσης τι είναι ικανός να κάνει ο Levi.
μπορώ
Gostaria que fossemos capazes de acabar com a violência de modo diferente.
Μακάρι να μπορούσαμε να σταματήσουμε τη βία με άλλον τρόπο.
δύναμαι
Fornecer, se necessário, dados precisos sobre as características técnicas ou indicar peritos capazes de o fazerem.
Να καθορισθούν όπου απαιτείται, λεπτομερή τεχνικά χαρακτηριστικά ή να ορισθούν εμπειρογνώμονες που δύνανται να το πράξουν
άξιος
Não me importo se você não acha que eu era capaz de ascender.
Δεν με νοιάζει αν νομίζεις ότι δεν ήμουν άξιος για Ανύψωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serão capazes de declarar de modo simples, direto e profundo as crenças essenciais que tanto valorizam como membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Ποιος είπε να το κάνεις?LDS LDS
O equipamento de oxigénio deverá ser capaz de gerar um fluxo, de pelo menos quatro litros por minuto, STPD.
Αυτή η μεταρρύθμιση θα βοηθήσει να γίνουν οι απαραίτητες αλλαγές στις στάσεις που τηρούν τα όργανα.EurLex-2 EurLex-2
O ponto de contacto do prestador de serviços de alojamento virtual não deve necessariamente estar estabelecido na União, e o prestador de serviços de alojamento virtual é livre de designar um ponto de contacto existente, desde que este seja capaz de desempenhar as funções previstas no presente regulamento.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληnot-set not-set
É igualmente adequado assegurar que os Estados-Membros disponham de organismos de resolução de litígios independentes, imparciais e eficazes, capazes de resolver os litígios comerciais entre as sociedades e os usuários sobre condições de licenciamento vigentes ou propostas, assim como sobre as situações em que seja recusada a concessão de uma licença.
Θέλω να με πας στο κέντροnot-set not-set
9A107Motores de foguete de propulsante sólido, utilizáveis em sistemas completos de foguetes ou em veículos aéreos não tripulados, capazes de um alcance de 300 km, exceto os especificados em 9A007, com uma capacidade total de impulso igual ou superior a 0,841 MNs.
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραEurLex-2 EurLex-2
A posição 8457 compreende apenas as máquinas-ferramentas para trabalhar metais (excepto tornos), capazes de efectuar diferentes tipos de operações de maquinagem, a saber, alternadamente : a) Troca automática de ferramentas, a partir de um depósito, segundo um programa de maquinagem (centros de maquinagem); b) Utilização automática, simultânea ou sequencial, de diversas unidades de maquinagem operando sobre uma peça em posição fixa (single station, máquinas de sistema monostático); ou c) Transferência automática de peça a trabalhar entre diferentes unidades de maquinagem (máquinas de estações múltiplas).
Και ποιος είναι « εμάς όλους »EurLex-2 EurLex-2
Este aparece como seu porta-voz político, capaz de compreender as suas reivindicações, de as sintetizar e, eventualmente, de as apresentar e defender, tanto junto da Comissão como do Conselho ou do Parlamento Europeu.
Που είναι το κακόEurLex-2 EurLex-2
O apoio ao crédito ou a melhoria da qualidade creditícia inclui a consideração da situação financeira do fiador e/ou, no que diz respeito aos interesses emitidos no âmbito de titularizações, se se prevê que os interesses subordinados sejam capazes de absorver as perdas de crédito esperadas (por exemplo, sobre os empréstimos subjacentes ao título).
Αυτά είναι δικά τουEurLex-2 EurLex-2
"Por conseguinte, é essencial que as pessoas tenham consciência destes riscos e sejam capazes de determinar se as notícias são falsas ou verdadeiras e o que é ou não um troll."
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιConsilium EU Consilium EU
O único homem capaz de lutar contra mim
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só pondo a casa em ordem e começando de novo, na base de um verdadeiro respeito pelo primado do Direito, seremos capazes de convencer os nossos cidadãos de que não estamos a sacrificar os nossos princípios.
Μπράιαν... έχεις δίκιοEuroparl8 Europarl8
Vocês são capazes
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοopensubtitles2 opensubtitles2
7. «Sistema de diagnóstico a bordo (OBD)», um sistema instalado a bordo de um veículo ou ligado a um motor, capaz de detectar deficiências de funcionamento e de indicar, nos casos em que isso seja possível, a sua ocorrência por meio de um sistema de alerta, de identificar a origem provável das anomalias verificadas por meio de informações armazenadas na memória de um computador e de comunicar essas informações para o exterior do veículo;
Τόσο άσχημα ήτανEurLex-2 EurLex-2
Será que os governos, embora sinceros e bem-intencionados, são capazes de coibir o crime organizado?
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεjw2019 jw2019
Passámos a compreender e a provar que a camada castanha que vemos hoje não foi feita por Leonardo da Vinci - que nos deixou apenas o outro desenho que, durante cinco séculos, não fomos capazes de ver -- graças apenas à tecnologia.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταted2019 ted2019
Naturalmente, é algo sério pensar que Satanás tem os meios de causar a morte, mas confiamos que Jeová é capaz de desfazer qualquer dano causado por Satanás e seus agentes.
Γι ́αυτό σε ζηλεύωjw2019 jw2019
Não conhecemos o mecanismo por trás do envelhecimento, tampouco somos capazes de medir o índice de envelhecimento em termos bioquímicos.” — Revista Journal of Gerontology, de setembro de 1986.
Θα τα ξαναπούμεjw2019 jw2019
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortuna
Λες ότι πιστεύω ότι λες?opensubtitles2 opensubtitles2
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenho
Μπορείτε να φύγετεoj4 oj4
A Kimber nunca foi capaz de me mentir
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονopensubtitles2 opensubtitles2
Certamente, você deve ser capaz de desejar isso.
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτει συμβάσεις με πιθανούς πελάτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O organismo pagador só pode suspender o apoio se o incumprimento não comprometer a consecução do objetivo geral da operação em causa e se se considerar que o beneficiário é capaz de corrigir a situação no período máximo definido.
Κράτα τα λεφτά σουEurLex-2 EurLex-2
Se não és capaz, não és capaz
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMopensubtitles2 opensubtitles2
"Sensor de imagem multiespetral" (6) — Sensor capaz de efetuar a aquisição, simultânea ou em série, de dados de formação de imagens a partir de duas ou mais bandas espetrais discretas.
Δεν είχαμε πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Você foi capaz de abrir o arquivo?
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.