Corrente contínua em alta tensão
Συνεχές ρεύμα υψηλής τάσης
corrente oor Grieks
corrente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
αλυσίδα
Um latino é estrangulado até a morte com uma corrente, enquanto uma roqueira racista está no palco?
Ένας νεαρός ισπανός στραγγαλίζεται μέχρι θανάτου με μια αλυσίδα ενώ μια ρατσίστρια ροκάρει στη σκηνή?
ρεύμα
A corrente pode saber algo que você não saiba.
Ναι, το ρεύμα μπορεί να ξέρει πράγματα που εσύ δεν ξέρεις.
ενέργεια
Tenho de aumentar muito a corrente para penetrar na radioactividade da ionosfera.
Πρέπει να αυξήσω σημαντικά την ενέργεια για να διαπεράσω τη ραδιενέργεια στην ιονόσφαιρα.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τρέχων · τάση · τωρινός · παρών · ηλεκτρικό ρεύμα · καδένα · άλυσος · τρόπος · εντάση · μονάδα μήκους · τρόπος ενέργειας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Correntes a roletes metálicas
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόtmClass tmClass
b) Detido numa conta corrente, designadamente contas nas quais sejam regularmente creditados salários.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
O Comité de Cooperação analisa todas as questões que sejam submetidas à sua apreciação pelo Conselho de Cooperação, bem como quaisquer outras questões que possam surgir durante a aplicação corrente do Acordo.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουEurLex-2 EurLex-2
Os Estados terceiros que contribuam para a EUAM Ucrânia têm os mesmos direitos e obrigações que os Estados-Membros em termos de gestão corrente da EUAM Ucrânia.
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρουEurLex-2 EurLex-2
Não podem ser utilizadas para cobrir despesas correntes de administração, de manutenção e de funcionamento.
Τώρα θα πάμε στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
Mε τις γροθιές σου παίζεις μπάλαtmClass tmClass
Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).
’ κουσα πως ο Μπαρτ είναι στην πόληEurLex-2 EurLex-2
Como poderá a Comissão sustentar que o então Director de ECHO não se encontrava ao corrente da existência de um circuito de recrutamento irregular de pessoal, tendo em conta que a pessoa em causa comunicou, na nota Sgz/mg D(94) 192, de 18 de Fevereiro de 1994, ao gabinete do Comissário Marín a participação em ECHO de 12 pessoas irregularmente contratadas com base em dotações operacionais, bem como de quatro pessoas contratadas com base nas rubricas destinadas a estudos?
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταEurLex-2 EurLex-2
Formação bruta de capital fixo (preços correntes)
Καλή σας τύχηEurlex2019 Eurlex2019
A protecção é igualmente válida para os derivados e os diminutivos correntes destes termos, quer sejam utilizados isoladamente ou combinados com outros termos, independentemente da língua utilizada.
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
O facto de, neste mesmo mercado, existir um grande número de titulares de contas correntes que possuem escassa ou mesmo nenhuma informação parece ter permitido ao sector bancário, em alguns país, tirar proveito desta assimetria em matéria de informação.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούnot-set not-set
Há poucos meses um inquérito efectuado pela Associação anti-usura “Protestati d«Italia” com sede em Roma revelou que são necessários cerca de dez dias úteis para poder levantar um cheque anteriormente depositado na conta corrente.
Όχι, δεν είμαιnot-set not-set
Prevê-se que os défices da balança comercial e da balança de transacções correntes se mantenham muito elevados nos próximos anos (mais de 15 % do PIB), enquanto se mantiver em vigor o bloqueio do comércio externo decorrente da não-resolução do conflito de Nagorno-Karaback.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειEurLex-2 EurLex-2
Em milhões de EUR (preços correntes)
Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδηEurLex-2 EurLex-2
Ensacamento e moldagem do enchido: os invólucros naturais são lavados em água corrente potável para remoção do sal e colocados de molho em água até recobrarem a elasticidade.
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαEurLex-2 EurLex-2
Outros motores de corrente alternada polifásicos: 375 kW < potência ≤ 750 kW
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςEurLex-2 EurLex-2
O funcionamento seguro das redes só é possível se existir uma cooperação estreita entre os proprietários de sistemas CCAT e de módulos de parque gerador ligados em corrente contínua, por um lado, e os operadores de rede, por outro.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουEurLex-2 EurLex-2
A reunião extraordinária do Conselho Europeu de 21 de Setembro de 2001 em Bruxelas e a resolução do Parlamento Europeu de 4 de Outubro de 2001 incidiram exaustivamente nos ataques terroristas de 11 de Setembro do ano corrente.
Μου κόβεις τον λαιμό!EurLex-2 EurLex-2
Corrente contínua superior a 1 A.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
- os preços mais baixos praticados para os mesmos produtos em operações comerciais correntes por qualquer outro país exportador durante os três meses anteriores ao pedido de consultas, que não tenham conduzido à adopção de qualquer medida pela Comunidade.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Quebrou a corrente!
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A melhor evidência de justo valor é dada por preços correntes num mercado activo de propriedades semelhantes no mesmo local e condição e sujeitas a locações e outros contratos semelhantes.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήEurLex-2 EurLex-2
Numa primeira fase, os activos devem ser valorizados, sempre que possível, com base no seu valor de mercado corrente.
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
A entrada de uma marca na linguagem corrente enquanto termo que designa o próprio produto demonstra, por último, o sucesso do trabalho árduo levado a cabo, frequentemente durante vários anos, pelo titular da marca, cujo produto se tornou aos olhos do mundo na representação do próprio tipo de produto.
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήEurLex-2 EurLex-2
Pois ao diagnosticar uma paciente epiléptica para tratamento, ele enviou uma corrente moderada a eletrodos implantados no cérebro e causou, sem querer, uma experiência extracorpórea.
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.