hoje em dia
σήμερα · στην εποχή μας
em dia oor Grieks
em dia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
τρέχων
Ele vai conversar conosco sobre o mercado de ações hoje em dia.
Θα μας μιλήσει για τα τρέχοντα χρηματηστηριακά νέα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal corresponde igualmente à prática que já hoje em dia é aplicada a clientes nacionais.
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραEurLex-2 EurLex-2
Hoje em dia, é muitas vezes difícil incluir certas empresas na classificação de «fabricantes de equipamentos de defesa».
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.EurLex-2 EurLex-2
Hoje em dia sei me cuidar.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos bem poucas, hoje em dia.
Εγώ έσπασα το χέρι μουLiterature Literature
Hoje em dia os miúdos são muito delicodoces.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um esporte popular hoje em dia.
Αλεξάντερ ΝοξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As tecnologias de informação e comunicação possuem hoje em dia uma auréola de todas as virtudes.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαEuroparl8 Europarl8
6:9, 10, 25-33) Hoje em dia, podemos ajudar outros em sentido similar.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοjw2019 jw2019
HOJE em dia, os sentimentos raciais e nacionais amiúde ficam muito exaltados.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.jw2019 jw2019
Pelo menos não o jeito que se joga em Cairhien hoje em dia.
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?Literature Literature
Era um grande matemático, hoje em dia seria um programador.
Στο μπάνιο μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois, hoje em dia é muito difícil encontrar pessoas em quem se possa confiar.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas quem se pode dar ao luxo de voar, hoje em dia?
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαopensubtitles2 opensubtitles2
Mas hoje em dia eu sou muito feliz que ela o tenha feito.
Δε θα γίνει συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem procura a Jeová hoje em dia?
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιjw2019 jw2019
Queria colocá-lo em dia sobre minha viagem, o quanto antes possível.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pirataria continua a ser o maior problema enfrentado pela indústria musical hoje em dia.
Μας έκανε τατουάζ ένας κουρέας, παλιός αναρχικός και πρώην κατάδικοςEuroparl8 Europarl8
A corrupção que havia em Samaria corresponde a que hoje em dia?
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςjw2019 jw2019
Todos parecem usar esta frase hoje em dia
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναopensubtitles2 opensubtitles2
Porque é que não abro o chão para aquelas pessoas que não têm erecções hoje em dia?
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que há de errado com os miúdos de hoje em dia?
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίopensubtitles2 opensubtitles2
— intervalo de segurança (em dias), entre a última aplicação e a sementeira ou a instalação da cultura seguinte.
Και το τσεκούρι μουEurLex-2 EurLex-2
É este o melhor modo de a religião ajudar hoje em dia?
Το καλό που του θέλωjw2019 jw2019
Saúde.- Política, hoje em dia
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίopensubtitles2 opensubtitles2
Mentir e furtar também são comuns hoje em dia.
ο τμήμα: στοιχείο αjw2019 jw2019
186036 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.