em dúvida oor Grieks
em dúvida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
αβέβαιος
Voltei para casa — doente, pálido, magro e em dúvida sobre como seria recebido.
Επέστρεψα σπίτι—καταβεβλημένος, χλωμός, υπερβολικά αδύνατος και αβέβαιος για την υποδοχή που με περίμενε.
αναποφάσιστος
Bem, vejo que está em dúvida.
Βλέπω ότι είσαι αναποφάσιστος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se eu estivesse em dúvida, agora valeria a pena ver.
Φυσικα αν το ηθελεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso põe toda a lista em dúvida.
Πού είναι η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sérvia não reconhece a sua validade, pondo em dúvida a sua conformidade com a Resolução 1244/99.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάEurLex-2 EurLex-2
Olha... odeio perguntar, mas uma alegação falsa pode pôr em dúvida mais de 100 legítimas.
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O irmão Rutherford tornou-se tão enfermo que sua sobrevivência ficou em dúvida.
Την έχει δαγκώσειτη λαμαρίνα μαζί τηςjw2019 jw2019
Alegou existirem razões fundamentadas para pôr em dúvida a regularidade desse aviso.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαEurLex-2 EurLex-2
4 Não somos deixados em dúvida sobre quem veio a ser o necessário mediador.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤjw2019 jw2019
Diante de uma tentação, não ficaremos em dúvida sobre como agir.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοjw2019 jw2019
A sua elegibilidade ao contingente tem, todavia, sido posta em dúvida.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςEurLex-2 EurLex-2
O Ministro do Interior encontrou muitos detalhes que colocam em dúvida a premeditação do caso.
Τι τρέχει, φίλε;- Τι τρέχει, εραστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos esquecer, se ficar em dúvida de novo, quero que substitua a voz em sua cabeça pela minha.
Καρφώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você está colocando em dúvida meu conhecimento?
Κακόκεφος είστε πάλι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por algum tempo, estava em dúvida se a assembléia poderia ser realizada.
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!jw2019 jw2019
A justeza das ordens que Deus lhes dera foi então posta em dúvida.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςjw2019 jw2019
Mas não há razão de se pôr em dúvida a exatidão do trabalho de Josefo, de modo geral.
Βρίσκεται εδώjw2019 jw2019
Depois de vê-la ontem, estou em dúvida.
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se confiança é a questão... talvez meu julgamento esteja em dúvida.
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O referido governo põe igualmente em dúvida o facto de as exportações em causa serem subvencionadas.
Η κυρία έχει ακριβά γούσταEurLex-2 EurLex-2
E quero saber se isso te deixou em dúvida sobre nós.
Έχει ένα κατεψυγμένο κελάρι με... εκατό χήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E costuma confiar nela?- Nunca a ponho em dúvida
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # Δεκεμβρίουopensubtitles2 opensubtitles2
O inquérito realizado pela Comissão junto do mercado leva a pôr em dúvida a viabilidade deste depósito.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣEurLex-2 EurLex-2
Espanha põe em dúvida a qualidade deste inventário.
Άρθρο # (πρώην άρθροEurLex-2 EurLex-2
Fiquei em dúvida por um instante.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O trabalho de auditoria efetuado não põe em dúvida as asserções constantes da declaração de gestão.
Είναι κορίτσιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Está em dúvida sobre hoje à noite?
Κάτι πρέπει να υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26657 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.