em definitivo oor Grieks
em definitivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
για πάντα
Nessa noite fugi com todo o dinheiro da casa. Desta vez em definitivo.
Το ίδιο βράδυ, πήρα όσα λεφτά βρήκα κι έφυγα για πάντα.
διά παντός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acabei isto discreta e facilmente, e em definitivo.
Όχι βοήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em definitivo.
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavia, antes de decidir em definitivo, o Tribunal ordenou um complemento da instrução.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.EurLex-2 EurLex-2
Em definitivo, o regulamento impugnado não é mais que uma decisão disfarçada.
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςEurLex-2 EurLex-2
49 Mas este argumento não é, em definitivo, convincente.
Τα λέμε... σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Em definitivo, a recorrente só recebe o montante residual das receitas, deduzidas as quantias devidas à SF.
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουEurLex-2 EurLex-2
É esta última que está na base, em definitivo, da reputação do produto» (n. ° 56).
Χάλασες όλη τη γιορτήEurLex-2 EurLex-2
47. Em definitivo, este sexto fundamento, tal como os anteriores, deve também improceder.
Τράβα, θα είναι καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
É evidente que, em definitivo, esta questão é da alçada do órgão jurisdicional nacional.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Segundo ele, isso pode ser feito afectando fundos sob condição de estes só posteriormente serem gastos em definitivo.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναEuroparl8 Europarl8
Muito bem. Até às votações vamos esclarecer em definitivo a que grupo político pertence ou não Lord Bethell.
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάEuroparl8 Europarl8
A questão de saber se uma fundamentação corresponde, em definitivo, às exigências jurídicas do artigo 253.
Ήταν σαλταδόροςEurLex-2 EurLex-2
O Oberlandesgericht Wien (Tribunal superior regional de Viena) confirmou, em definitivo, que a marca registada por H.
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E, em definitivo, foi uma solução negociada com os Estados Unidos que permitiu pôr termo ao litígio.
Από τα χαμηλά μέρηEurLex-2 EurLex-2
É esta última que está na base, em definitivo, da reputação do produto.»
Δεν μας βλέπει κανείςEurLex-2 EurLex-2
Eu usarei os poderes do Senhor do Tempo para destruir a Liga da Justiça em definitivo.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em definitivo, é minha opinião que este fundamento deve ser, em todo o caso, julgado inadmissível.
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·EurLex-2 EurLex-2
Esta directiva deverá revogar, em definitivo, as disposições em causa no presente litígio.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόEurLex-2 EurLex-2
Vai ficar... em definitivo?
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou perder em definitivo as aulas de regência.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pena que não fique por aqui em definitivo.
Πιέτρο, τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão aderiu em definitivo a esta tese.
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόEurLex-2 EurLex-2
Sabe, em definitivo.
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas em definitivo o problema é seu.
Πρέπει να ανταμειφθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trata-se, em definitivo, de um exemplo da lentidão com que as conquistas sociais abrem caminho na Comunidade.
Κάνει τίποτα που να μην είναι μόνος τουEurLex-2 EurLex-2
40321 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.