em curso oor Grieks
em curso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
παρών
As taxas do direito anti-dumping aplicáveis a cada uma das empresas especificadas no presente regulamento foram fixadas com base nos resultados do inquérito em curso.
Οι ατομικοί εταιρικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό καθορίστηκαν με βάση τα πορίσματα της παρούσας έρευνας.
τρέχων
a atividade em curso do condutor e a atividade em curso do ajudante.
την τρέχουσα δραστηριότητα του οδηγού και την τρέχουσα δραστηριότητα του συνοδηγού.
τωρινός
σε εξέλιξη
Actualmente, ainda estão em curso alguns projectos destinados a reforçar o papel da sociedade civil chilena.
Υπάρχουν ακόμη σε εξέλιξη ορισμένα έργα για την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών στη Χιλή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O aperfeiçoamento em curso do controlo dos auxílios estatais assume diferentes expressões.
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίEurLex-2 EurLex-2
Esta tem sido uma pedra basilar do debate em curso desde a criação da UEM.
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαnot-set not-set
Estas autorizações não podem exceder um quarto das dotações da rubrica orçamental correspondente do exercício em curso.
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
Estão em curso violentas operações militares, as pessoas são deslocadas, mortas ou violadas.
Μέσα στις καβαλίνεςEuroparl8 Europarl8
A declaração de imposto deve ser apresentada às autoridades no dia 30 de Novembro do ano em curso.
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήEurLex-2 EurLex-2
Montante (principal) cuja recuperação está em curso
Είναι η απόδειξηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paralelamente ao MEE, o FEEF prosseguirá os seus programas em curso para a Grécia, Portugal e a Irlanda.
Είναι υπέροχοEurLex-2 EurLex-2
Não tenho conhecimento de qualquer debate em curso sobre os preços.
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαEuroparl8 Europarl8
d)Para acções complementares ou necessárias à conclusão de outras já em curso;
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουEurLex-2 EurLex-2
Pode ser apenas um tempo de início para medições em curso ou um intervalo.
Τί είναι αυτό το πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Está presentemente em curso uma revisão completa do sistema de normalização
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!oj4 oj4
Estão em curso planos para modificar as estruturas e os sistemas utilizados na Comissão, como a seguir indicado:
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδωνανδρώνEurLex-2 EurLex-2
A implementação da primeira fase encontra-se em curso.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #Χeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na Alemanha e em França colocam-se problemas de conformidade, havendo contactos em curso.
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεEurLex-2 EurLex-2
Avançar com as reformas em curso
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(em curso)
Κρις, δεν τον γνωρίζειςEurLex-2 EurLex-2
não estão sujeitas a procedimentos de exclusão ou de sancionamento em curso.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωEurLex-2 EurLex-2
Nos restantes três Estados-Membros (Itália, Luxemburgo e Países Baixos), a transposição está em curso.
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
A Comissão não foi ainda informada dos resultados do inquérito em curso.
Είσαι μέσα ή έξωEurLex-2 EurLex-2
Quantos migrantes ilegais foram repatriados para África no ano em curso? Para que países?
Πώς πήγε, Xάμπερτnot-set not-set
Obstruindo e impedindo uma investigação em curso.
Θα γίνεις καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este exercício de reflexão já está em curso e continuará a decorrer durante o segundo semestre de 2003.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, na perspectiva as negociações em curso, há que esclarecer, com carácter de urgência, várias questões.
Eίμαι ο άντρας τηςnot-set not-set
Obras em curso
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειEurLex-2 EurLex-2
— ao mês em curso, aos dois meses seguintes e até ao termo do exercício orçamental;
Πρέπει να με βγαλεις από δωEurLex-2 EurLex-2
69427 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.