envelope de transferência de mensagem
φάκελος μεταφοράς μηνύματος
envelope oor Grieks
envelope
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
φάκελος
As evidências devem ser entregues num envelope do tamanho adequado.
Όλα τα στοιχεία πρέπει να καταγράφονται και να μπαίνουν στο σωστό μέγεθος φακέλου.
κάλυμμα
Pois além desse envelope de carne, ficarão meus pensamentos!
Γιατί πέρα από το σαρκικό μου κάλυμμα, θα διαιωνηθεί η σκέψη μου!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de 150 milhões de euros.
Φαίνεται τόσο αληθινόEurLex-2 EurLex-2
Envelope orçamental: # EUR
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνoj4 oj4
As evidências devem ser entregues num envelope do tamanho adequado.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas as dotações do envelope que não sejam utilizadas podem ser atribuídas à compra de géneros alimentícios.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςnot-set not-set
Considerando que, por iniciativa da Comissão, pode ser disponibilizado anualmente para assistência técnica um montante máximo de 0,35 % do envelope anual do FEG, a fim de financiar as actividades de acompanhamento, informação, apoio administrativo e técnico, auditoria e avaliação necessárias à aplicação do Regulamento FEG, nos termos do artigo 8.o, n.o 1, incluindo a prestação de informação e de orientações aos Estados-Membros quanto à utilização, acompanhamento e avaliação do FEG, bem como a prestação de informação sobre a utilização do FEG aos parceiros sociais europeus e nacionais (n.o 4 do artigo 8.o do Regulamento FEG),
Τα παρεχόμενα στοιχεία περιγράφουν την κατάσταση στις: (ηη/μμ/εεEurLex-2 EurLex-2
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de euros
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούoj4 oj4
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem mais
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουopensubtitles2 opensubtitles2
Em relação a qualquer ano a partir de 2005, será suprimida a exigência de observância da limitação acima indicada mediante a definição de envelopes financeiros específicos por (sub)sector.
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαEurLex-2 EurLex-2
Alimentador de Envelopes EF
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοKDE40.1 KDE40.1
Quantos envelopes de dinheiro entregaste a esses federais?
Επειδή είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, recebi um envelope há uns dias.
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No interior de um edifício ou bloco de edifícios, as informações com classificação TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET deverão ser transportadas num envelope de segurança que ostente apenas o nome do destinatário.
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Reduzindo o envelope financeiro anual referido no artigo 123.o; e/ou
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^EurLex-2 EurLex-2
Ao passo que, regra geral, os bancos dos outros Estados-Membros da União Europeia protegem de forma absoluta, na correspondência que mantêm com os seus clientes, a privacidade destes últimos, os bancos italianos continuam a utilizar, nas suas comunicações com os clientes, envelopes nos quais figuram claramente a denominação e/ou o logotipo do banco, permitindo assim que estranhos tomem indevidamente conhecimento da relação existente entre um cliente e determinado banco.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
Se forem utilizados envelopes autocolantes, devem os mesmos ser fechados com fita adesiva, sobre a qual será aposta a assinatura do remetente.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοEurLex-2 EurLex-2
apenas prevêem o pagamento de cerca de 10% do envelope total dos programas quando seja apresentado o pedido de pagamento do saldo (data-limite de apresentação do pedido: 31.03.2003), logo que aprovado o relatório final e estabelecida a declaração de fiabilidade de um organismo de controlo independente.
Όντως, είναιnot-set not-set
A tarefa é esta: na caixa Holanda, nos correios, tem um envelope com a minha letra
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέσημε τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουopensubtitles2 opensubtitles2
A notificação compreendeu também o envelope orçamental correspondente para os anos de apresentação de pedidos de 2014 e seguintes.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (DEurLex-2 EurLex-2
Edição de envelopes que permitem a realização de operações de marketing e de correio publicitário
Τα λέμε σύντομαtmClass tmClass
O endereço que deve figurar no envelope exterior é o seguinte
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωoj4 oj4
Conjuntos de papel de carta e envelopes
Δεν είσαι η μόνηtmClass tmClass
E o envelope.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4909 | Cartões-postais impressos ou ilustrados; cartões impressos com votos ou mensagens pessoais, mesmo ilustrados, com ou sem envelopes, guarnições ou aplicações | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias das posições 4909 ou 4911 |
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχEurLex-2 EurLex-2
Posso ficar com o envelope?
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.