envelhecimento demográfico
δημογραφική γήρανση
envelhecimento oor Grieks
envelhecimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
γήρανση
O envelhecimento da população constitui um desafio para a sociedade e a economia europeias.
" γήρανση του πληθυσμού αποτελεί πρόκληση για την ευρωπαϊκή κοινωνία και την οικονομία της Ευρώπης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relativa à participação da União no programa de investigação e desenvolvimento «Envelhecimento ativo, vida autónoma e assistida», executado conjuntamente por vários Estados-Membros
Θα φτάσει το πρωίEurLex-2 EurLex-2
A Lituânia parece estar numa situação relativamente favorável no que se refere à sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas, sendo os custos orçamentais projectados, decorrentes do envelhecimento da população, um elemento importante.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςEurLex-2 EurLex-2
Pretende-se abordar, entre outros, o desafio da promoção de um envelhecimento activo e saudável da população e reduzir as desigualdades em matéria de saúde.
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Envelhecimento e tendências demográficas: uma questão essencial para o mundo
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςEurLex-2 EurLex-2
É precisa uma política efetiva de «envelhecimento ativo» para ter boas condições de trabalho, boas políticas de saúde e segurança e de tempo de trabalho, bem como para aumentar a participação na aprendizagem ao longo da vida.
Αλήθεια; Από πούEurlex2019 Eurlex2019
Um rácio da dívida relativamente reduzido e as medidas adoptadas no quadro da reforma do sistema de pensões, nomeadamente a introdução dos pilares financiados, contribuirão para conter o impacto orçamental do envelhecimento da população.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαEurLex-2 EurLex-2
Não conhecemos o mecanismo por trás do envelhecimento, tampouco somos capazes de medir o índice de envelhecimento em termos bioquímicos.” — Revista Journal of Gerontology, de setembro de 1986.
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαjw2019 jw2019
Considerando que as zonas rurais são especialmente atingidas pelo envelhecimento da população, a fraca densidade populacional e, em algumas zonas, o despovoamento,
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείnot-set not-set
Produtos medicinais anti-envelhecimento, nomeadamente cremes anti-envelhecimento/anti-rugas, cremes refirmantes, cremes anti-rugas para os olhos, produtos anti-rugas não medicinais para os cuidados da pele, cremes redutores de manchas associadas ao envelhecimento, geles e aerossóis retardadores do envelhecimento, loções, cremes, geles, leites corporais retardadores do envelhecimento para uso terapêutico
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιtmClass tmClass
- desenvolva uma abordagem integrada de flexigurança, mediante a aplicação de uma estratégia de envelhecimento activo, a intensificação de acções destinadas a melhorar as políticas activas do mercado de trabalho, no que diz respeito, nomeadamente, aos grupos desfavorecidos, a avaliação dos sistemas de prestações sociais, a fim de reforçar os incentivos para trabalhar, e a execução da estratégia de aprendizagem ao longo da vida.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείEurLex-2 EurLex-2
Outros desafios a ultrapassar são a falta de espírito empresarial, o envelhecimento da população e o seu efeito no empreendedorismo, a oferta de trabalho e uma maior necessidade de centrar as atenções na transmissão de empresas, acesso a financiamento na fase de criação e na fase de crescimento, acesso a resultados de investigação e, por conseguinte, oportunidades de inovação.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão informou que o Comité de Política Económica está actualmente a avaliar os efeitos do envelhecimento nas despesas de saúde, o que conferirá maior fiabilidade às estimativas dos custos futuros.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςEurLex-2 EurLex-2
Devem ser desenvolvidas políticas de formação profissional mais sólidas e centradas de forma mais específica nos objectivos visados, com vista a enfrentar o desafio do envelhecimento activo e a contribuir para aumentar a produtividade e a empregabilidade.
ΑυτοκινητόδρομοιEurLex-2 EurLex-2
Alteração 13 Proposta de diretiva Considerando 12-B (novo) Texto da Comissão Alteração (12-B) Num contexto de envelhecimento da população e escassez de competências, a não utilização do potencial de metade da população europeia nos conselhos de administração das empresas pode refrear as oportunidades de desenvolvimento da nossa economia e a recuperação das nossas estruturas financeiras.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!not-set not-set
O DESAFIO DO ENVELHECIMENTO DA POPULAÇÃO: TENDÊNCIAS DEMOGRÁFICAS E PERCEPÇÕES DO PÚBLICO
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηEurLex-2 EurLex-2
Nariz: aromas típicos do envelhecimento em madeira de carvalho, de intensidade média, possíveis notas de fruta de compota, mas não de frutos frescos.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήEuroParl2021 EuroParl2021
Devem também ser capazes de responder à crescente procura de um trabalho de qualidade, adaptado às preferências pessoais dos trabalhadores e às mudanças na sua vida familiar, e de gerir adequadamente o envelhecimento da mão-de-obra e a diminuição do número de trabalhadores jovens
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιoj4 oj4
O envelhecimento da população traduzir-se-á em pressões substanciais no sentido de incrementar as despesas públicas com pensões.
Γιατί, ΈρικαEurLex-2 EurLex-2
Isto contribuirá para atingir os objectivos da Estratégia Europa 2020 em matéria de melhores empregos, inovação e envelhecimento activo e saudável.
Νιώθω ξαναγεννημένος!EurLex-2 EurLex-2
O Comité das Regiões constata que o envelhecimento dos agricultores e da população rural representa um grande e real perigo para o desenvolvimento equilibrado das zonas rurais em toda a União Europeia.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
O livro On Growing Old (Sobre o Envelhecimento) diz: “É lógico que o homem que tem acesso a valores superiores, e especialmente ao poder inerente numa crença, será mais capaz de perseverar . . .
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωjw2019 jw2019
É, pois, necessário, um quadro revisto e mais bem adaptado às mudanças na mobilidade resultantes das tendências sociais (por exemplo, mais ciclistas e mais peões, uma sociedade em envelhecimento) e do desenvolvimento tecnológico.
Αιμολυτική αναιμία Ακοκκιοκυττά-ρωση Πανκυτταροπε-νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του μυελού των οστών (απειλητική για τη ζωήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O impacto orçamental a longo prazo do envelhecimento demográfico na Eslovénia dos mais elevados da UE, nomeadamente atendendo ao aumento considerável das despesas com pensões em percentagem do PIB.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
São de cor ambarina escura, podendo chegar aos tons do licor de casca de noz, e têm reflexos esverdeados, devido ao seu longo envelhecimento oxidativo.
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωEuroParl2021 EuroParl2021
Um maior investimento nos mercados de capitais pode ajudar a enfrentar os desafios colocados pelo envelhecimento da população e as baixas taxas de juros.
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.