envelhecimento demográfico oor Grieks
envelhecimento demográfico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
δημογραφική γήρανση
As pensões por capitalização poderão igualmente ser afectadas pelo envelhecimento demográfico.
Η δημογραφική γήρανση θα μπορούσε επίσης να επηρεάσει και τα κεφαλαιοποιητικά συστήματα συνταξιοδότησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para assegurar a sustentabilidade das finanças públicas face ao envelhecimento demográfico, recomenda-se a Áustria que:
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς τηνοδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιEurLex-2 EurLex-2
Surgiram como uma das soluções para aliviar a factura do envelhecimento demográfico.
ΤελειώσαμεEurLex-2 EurLex-2
Como resultado, podemos esperar graves problemas relacionados com o envelhecimento demográfico da sociedade europeia.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιEuroparl8 Europarl8
* adaptação da protecção social ao envelhecimento demográfico das sociedades europeias.
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώnot-set not-set
Esperamos que se encontre uma maneira mais fácil de resolver o problema crónico do envelhecimento demográfico da Europa.
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιEuroparl8 Europarl8
A recente crise financeira e económica agravou e amplificou o impacto da forte tendência para o envelhecimento demográfico.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωEurLex-2 EurLex-2
promova a imigração legal com o objectivo de reforçar a sua competitividade e de compensar o envelhecimento demográfico,
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOEurLex-2 EurLex-2
Modernizar os sistemas de protecção social tendo em vista o envelhecimento demográfico
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·EurLex-2 EurLex-2
O envelhecimento demográfico da Europa coloca um desafio à sociedade e à economia europeias.
Εβγαλα έρπηnot-set not-set
2.2 Envelhecimento demográfico e nova epidemiologia
κατ' οίκον νοσηλείαςEurLex-2 EurLex-2
·analisar o envelhecimento demográfico e as suas consequências na sustentabilidade e na proteção social;
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por conseguinte, o fenómeno do envelhecimento demográfico demorará mais tempo a fazer-se sentir.
... και θα μάθουμε το τέλοςEuroparl8 Europarl8
Considerando que ... envelhecimento demográfico
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνoj4 oj4
aumento do custo da protecção social, envelhecimento demográfico acelerado e crescente vulnerabilidade de alguns grupos;
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουEurLex-2 EurLex-2
As pensões por capitalização poderão igualmente ser afectadas pelo envelhecimento demográfico.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!EurLex-2 EurLex-2
O envelhecimento demográfico torna ainda mais importante proceder a este ajustamento económico de forma harmoniosa e eficaz.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα καιαπασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
O envelhecimento demográfico na Europa: tendências e perspectivas 3
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.EurLex-2 EurLex-2
A evolução tecnológica, a globalização e o envelhecimento demográfico são fenómenos que estão a mudar as sociedade europeias.
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάEurLex-2 EurLex-2
1 O Impacto do envelhecimento demográfico nos sistemas e nas despesas
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίEurLex-2 EurLex-2
A Roménia enfrenta riscos para a sustentabilidade a longo prazo, principalmente devido às despesas ligadas ao envelhecimento demográfico.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεEurLex-2 EurLex-2
O envelhecimento demográfico também oferece uma oportunidade para a economia europeia.
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθnot-set not-set
* Garantir a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas face ao envelhecimento demográfico
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειEurLex-2 EurLex-2
Assegurar um nível de oferta de trabalho suficiente face ao envelhecimento demográfico
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςEurLex-2 EurLex-2
O mercado de trabalho continua em retração em virtude do envelhecimento demográfico conjugado com a emigração.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1890 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.