filiação política
πολιτική ένταξη
filiação oor Grieks
filiação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
σύνδεσμος
έννομη σχέση με τους ανιόντες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Autoridade tem sido igualmente confrontada com problemas práticos relacionados com a filiação em vários partidos.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Estabelece que a política de investimento deve adaptar-se ao perfil da IPP em termos de filiação e retoma por conseguinte parcialmente a alteração 25 que a Comissão havia já aceite em parte.
Προσπάθησες να ψάξεις και το όνομα του εξοχικού ή το όνομα του δρόμουEurLex-2 EurLex-2
Que significa o pleno cumprimento de sua filiação?
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαjw2019 jw2019
4. Se, em relação a pedidos abrangidos pelo presente capítulo em matéria de obrigações alimentares decorrentes de uma relação de filiação destinadas a um filho, a lei do Estado requerido previr apoio judiciário mais favorável do que o previsto nos n.os 1 a 3, é facultado o apoio judiciário mais favorável.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία ΛονδίνουEurLex-2 EurLex-2
5 Ao abrigo do seu artigo 2.°, n.° 2, a referida convenção «abrange apenas as adoções que estabeleçam um vínculo de filiação».
Μην είσαι και τόσο σίγουροςEurlex2019 Eurlex2019
Nessas situações, poderá ser aplicável o motivo de perseguição indicado como filiação num determinado grupo social.
Ντούι; Γύρνα πίσωEurLex-2 EurLex-2
f) Desde que o azeite em causa não esteja sujeito a uma obrigação de entrega resultante da filiação do agricultor numa cooperativa a qual por sua vez não faz parte da organização de produtores em causa, nos termos das condições estabelecidas pelos estatutos da cooperativa ou pelas regras e decisões neles previstas ou deles derivadas; e
Θα επιστρέψω αμέσωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Precisamente porque a integração europeia se situa hoje no campo de tensões em torno da renacionalização, por um lado, e da emergência de uma tecnocracia supranacional, por outro lado, a filiação individual constitui um sinal muito importante da formação de uma cidadania europeia dessa natureza.
Δεν ξέρω ΝτονEuroparl8 Europarl8
- isenção do imposto sobre o património relativamente às participações em sociedades estabelecidas em países terceiros (privilégio da filiação internacional em matéria de imposto sobre o património), igualmente prevista pela legislação nacional.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιEurLex-2 EurLex-2
As questões sobre as filiações em partidos políticos e unidades do PCC no Banco EXIM (ou qualquer outro banco) são extremamente relevantes para efeitos da determinação do grau de influência do Estado sobre a gestão dos bancos, atendendo ao papel especial do PCC ao abrigo da Constituição da RPC.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·EurLex-2 EurLex-2
O tratamento de dados pessoais que revelem a origem racial ou étnica, as opiniões políticas, as convicções religiosas ou filosóficas ou a filiação sindical, bem como o tratamento de dados relativos à saúde e à vida sexual é proibido.
Τώρα θα τιμωρηθείςnot-set not-set
À liberdade de associação, filiação e adesão a uma organização representativa de trabalhadores ou empregadores ou a qualquer organização cujos membros se dediquem a determinada ocupação, incluindo os direitos e as vantagens conferidos por esse tipo de organizações, sem prejuízo das disposições nacionais em matéria de ordem pública e segurança pública;
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!EurLex-2 EurLex-2
As Partes reconhecem a especial sensibilidade dos dados pessoais que revelem a origem racial, as opiniões políticas e as convicções religiosas ou de outro tipo, a filiação sindical ou a saúde e a vida sexual («dados sensíveis»).
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento deverá abranger os documentos públicos emitidos pelas autoridades de um Estado-Membro nos termos do respetivo direito nacional e cuja finalidade principal seja comprovar um dos seguintes factos: nascimento, vida, óbito, nome, casamento, incluindo a capacidade matrimonial e o estado civil, divórcio, separação judicial ou anulação do casamento, parceria registada, incluindo a capacidade para estabelecer uma parceria registada e o estatuto de parceria registada, dissolução de parceria registada, separação judicial ou anulação de uma parceria registada, filiação, adoção, domicílio e/ou residência, ou nacionalidade.
Δικό μου είναι τ' αμάξιEurLex-2 EurLex-2
71 Tendo em conta todas as considerações anteriores, há que responder à segunda e terceira questões que o artigo 1.°, alínea i), e o artigo 67.° do Regulamento n.° 883/2004, lidos em conjugação com o artigo 7.°, n.° 2, do Regulamento n.° 492/2011 e com o artigo 2.°, ponto 2, da Diretiva 2004/38, devem ser interpretados no sentido de que se opõem a disposições de um Estado‐Membro nos termos das quais os trabalhadores fronteiriços só podem receber uma prestação familiar ligada ao exercício, por estes, de uma atividade assalariada nesse Estado‐Membro para os seus próprios filhos, com exclusão dos filhos do seu cônjuge, com os quais não têm uma relação de filiação mas dos quais proveem o respetivo sustento, ao passo que todas as crianças residentes nesse Estado Membro têm o direito de receber essa prestação.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιEuroParl2021 EuroParl2021
Informações suplementares: (a) Filiação paterna: Mahmoud ben Sasi, (b) Filiação materna: Maryam bint al-Tijani, (c) Proibida a sua entrada no Espaço Schengen.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιEurlex2019 Eurlex2019
As condições de filiação num fundo mutualista determinado; e
Θεέ και ΚύριεEurLex-2 EurLex-2
Informações suplementares: Filiação materna: Masouma Abd al-Rahman.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςEurlex2019 Eurlex2019
Poderá a Comissão indicar igualmente, em relação a cada um dos membros, i) qualquer filiação política conhecida, ii) qualquer filiação ou confissão religiosa conhecida e iii) qualquer filiação conhecida em sindicatos, organizações maçónicas, grupos religiosos ou outros organismos?
Ναι, ας το κάνουμε αυτόnot-set not-set
FORMULÁRIO DE CONFIRMAÇÃO DE FILIAÇÃO INDIVIDUAL
Λείπει μία στολήeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informações suplementares: (a) o endereço na Bélgica é uma caixa postal, (b) filiação paterna: Mohamed, filiação materna: Medina Abid; (c) pensa-se que reside em Dublim, na Irlanda.
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηEurLex-2 EurLex-2
Informações suplementares: Filiação materna: Fatma Ali Majour.
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαEurlex2019 Eurlex2019
18 Por acórdão de 30 de março de 2010, a cour d’appel de Poitiers confirmou a referida sentença com o fundamento de que o PACS se diferencia do casamento pelas formalidades relativas à celebração, pela possibilidade de ser celebrado por duas pessoas que sejam maiores de idade, de sexo diferente ou do mesmo sexo, pelo modo de cessação, bem como pelas obrigações recíprocas em matéria de direitos patrimoniais, de direito das sucessões e de direito da filiação.
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de uma crise da ética económica e diz respeito a todos os intervenientes e todos os responsáveis políticos, seja qual for a sua filiação.
Κυρία ΧάσλιEuroparl8 Europarl8
12 Ser gerado para a filiação espiritual não é um desejo cultivado.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.