incremento oor Grieks
incremento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
αύξηση
Existem dados que revelam um incremento acentuado das apreensões de medicamentos falsificados pelos serviços aduaneiros.
Διαθέσιμα δεδομένα καταδεικνύουν κατακόρυφη αύξηση των κατασχέσεων ψευδεπίγραφων φαρμάκων από τα τελωνεία.
άνοδος
Vai ser um grande incremento nas nossas vidas sociais.
Θα είναι τεράστια άνοδος στην κοινωνική ζωή και των δύο.
πλήθυνση
μεγάλωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) A posição do VRM e a distância correspondente apresentada devem ter os mesmos incrementos e resolução.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαEurlex2019 Eurlex2019
À luz do iminente alargamento a dez novos Estados-Membros e do incremento registado a nível da utilização das novas tecnologias de comunicação (Internet, televisão digital, serviços para telemóveis, etc.), como tenciona a Comissão assegurar, no mercado interno, a igualdade de condições de concorrência no sector dos meios de comunicação?
Θα συνηθίσεις γρήγορα.Είναι εύκολο αυτό το νησίnot-set not-set
10 Desde a criação da TACA, o seu produto aumentou consideravelmente devido ao incremento da quota de mercado da grande distribuição e ao aumento da superfície dos estabelecimentos comerciais no território francês.
Ήσουν στην ταινία φόνου.- Μαχαίρωσες την κοπέλαEurLex-2 EurLex-2
O projecto de regulamento presta um significativo contributo para o incremento da segurança rodoviária; a sua aprovação constitui efectivamente um significativo avanço na concretização do objectivo da União Europeia de reduzir para metade o número de mortes na estrada até 2010.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνEurLex-2 EurLex-2
Resolução do Parlamento Europeu, de 24 de outubro de 2017, referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 5/2017 da União Europeia para o exercício de 2017, que providencia o financiamento do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável (FEDS) e incrementa a Reserva para Ajudas de Emergência (RAE) na sequência da revisão do Regulamento relativo ao Quadro Financeiro Plurianual (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD))
Παιδιά, όλα καλάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incremento da inovação e da base de conhecimentos nas zonas rurais;
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιEurLex-2 EurLex-2
4. Considerando que, na sua Resolução de 24 de Março de 1997 sobre uma estratégia para o incremento da competitividade dos transportes marítimos comunitários (5), o Conselho procurou incentivar o emprego de marítimos da Comunidade e a contratação de pessoal de terra; que, para esse fim, aprovou a tomada de medidas que contribuíssem para que os transportes marítimos comunitários prosseguissem esforços para melhorar a qualidade e reforçassem a sua competitividade assegurando uma formação contínua de elevada qualidade aos marítimos da Comunidade de todas as categorias e ao pessoal de terra;
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςEurLex-2 EurLex-2
Também, podem fazer clique duplo, arrastar para realçar em incrementos de uma palavra enquanto vocês arrastam.
Γνώρισα κάποιονted2019 ted2019
O programa deve poder identificar a etapa de incremento de carga em que o espaço residual é pela primeira vez invadido por uma das partes estruturais rígidas.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουEurLex-2 EurLex-2
O incremento de distância por amostra de dados calcula-se do seguinte modo:
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςEurlex2019 Eurlex2019
Sempre que um Estado-Membro que aplique o regime de pagamento único decidir conceder o apoio referido no artigo 68.o, n.o 1, alínea c), o montante comunicado à Comissão deve ser incluído no limite máximo do regime de pagamento único, uma vez que este apoio assume a forma de um incremento do valor unitário e/ou do número dos direitos ao pagamento do agricultor.
Αυτό θα έλεγα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
O ensaio de sobrecarga envolve o aumento gradual da carga horizontal em incrementos de 5 % da energia inicial requerida até um máximo de 20 % da energia acrescentada (ver figura 4c).
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
- com a intenção da Comissão de intensificar os seus esforços para fomentar uma política europeia de inovação que contribua para o incremento da competitividade europeia e do progresso da Europa na via de uma economia baseada no conhecimento.
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
O incremento do denominador geral não pode ser desativado noutras condições.
Τι πάει...; Πού το παςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A malnutrição e a alimentação deficiente, condicionadas pela doença e pela idade avançada, provocam com frequência estadias prolongadas em estabelecimentos hospitalares, dores mais intensas, complicações do foro clínico e o incremento das despesas com a saúde pública.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςnot-set not-set
O mercado dos cruzeiros tem sofrido um incremento considerável.
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριoEurLex-2 EurLex-2
Esta dose pode ser ajustada individualmente, com incrementos de #, # mg duas vezes ao dia, até # a # mg duas vezes ao dia. ”
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςEMEA0.3 EMEA0.3
Em segundo lugar, as quotas de mercado e o incremento podem subestimar o poder de mercado da entidade resultante da concentração e a pressão concorrencial exercida pela HGST sobre a WD.
Τζακ, τι κάνεις!EurLex-2 EurLex-2
A Agência deveria dispor de competências consultivas, poder emitir pareceres e recomendações e desempenhar acções de incremento da sensibilização através da transmissão de informações objectivas e adequadas à Comissão, ao Parlamento e ao Conselho, dando apoio às três Instituições.
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωnot-set not-set
O valor desse fundo deverá basear-se numa avaliação à escala da UE do incremento de custos médio a longo prazo pela disponibilização da infra-estrutura para a incorporação dos fluxos transfronteiriços de electricidade.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os problemas económicos das famílias contribuem para o incremento dos problemas de saúde mental dos pais e para o surgimento de ruturas familiares, o que tem inegáveis repercussões no bem-estar psicossocial das crianças;
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O incremento empresarial permitiu, já há vários séculos, lançar a produção do presunto na Sierra em pequenas empresas artesanais; em 1895, uma de entre elas conseguiu inscrever-se no registo de Jabugo e, em 1905, dispunha já de uma rede comercial que abarcava Sevilha, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando e Cádis, que funcionavam como pontos nevrálgicos para a distribuição dos seus produtos.
' Ηξερε τη μοίρα τουEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da reunião de Junho de 1999 do comité de acompanhamento do QCA, foram atribuídos fundos suplementares do FSE ao PO "desenvolvimento dos recursos humanos", com vista ao co-financiamento de um reforço dos serviços de assistência à criança, ao incremento das oportunidades de formação para ex-delinquentes, ao apoio a jovens em risco de envolvimento na criminalidade e ao desenvolvimento de uma nova estratégia para a promoção da literacia nos adultos.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναEurLex-2 EurLex-2
Um primeiro passo para a incrementa o da Pol'tica Europeia de Vizinhan a consiste actualmente na elabora o de planos de ac o espec'ficos para todos os pa'ses parceiros.
Σου έφερα κάτι!Τι είναιelitreca-2022 elitreca-2022
O incremento da velocidade de ensaio para ensaio não deve ser superior a 50 km/h.
Ο μικρός είναι καλός.ΕξαιρετικόςEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.