mago oor Grieks

mago

adjektief, naamwoord manlike

Pessoa que pratica magia ou feitiçaria.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

μάγος

naamwoord manlike

Pessoa que pratica magia ou feitiçaria.

Imagina se ele chegasse e visse a escultura de um mago?
Φαντάζεσαι να εμφανιζόταν, και να βλεπε ενα γλυπτο του μάγου Μέρλιν?

μάγισσα

naamwoord vroulike

Precisas de ambos para seres um verdadeiro mago, Marina.
Χρειάζεσαι και τα δυο για να γίνεις μια πραγματική μάγισσα, Μαρίνα.

γητευτής

Se o grande mago está num piquenique, talvez eu puxe uma cadeira.
Αν ο Μεγάλος Γητευτής οργανώσει πικ-νικ... κράτησέ μου μια καρέκλα.

Soortgelyke frases

A Adoração dos Magos
Η Προσκύνηση των Μάγων

reis magos
Μάγος

Maga Patalógika
Μάτζικα Ντε Σπέλ · Μάτζικα Ντε Σπελ

Simão Mago
Σίμων ο Μάγος

voorbeelde

Magoa- o mais, Tommy
Χτύπα τον κι άλλο, Τόμι

Quero que saiba que não guardo mágoas.
Απλά ήθελα να ξέρεις, ότι δεν σου κρατάω κακία.

2 Portanto, o rei mandou convocar os sacerdotes-magos, os adivinhos,* os feiticeiros e os caldeus,* para que dissessem ao rei o que ele havia sonhado.
2 Γι’ αυτό, ο βασιλιάς διέταξε να συγκεντρώσουν τους μάγους ιερείς, όσους επικαλούνταν πνεύματα, όσους έκαναν μαγγανείες και τους Χαλδαίους* για να του πουν τα όνειρά του.

Mal entendidos entre pessoas geram muitas vezes palavras rudes e causam mágoas.
Οι παρεξηγήσεις μεταξύ των ανθρώπων συχνά οδηγούν σε σκληρά λόγια και πληγωμένα αισθήματα.

O mago explodiu?
Ο μάγος έσκασε;

Volta para o teu carro antes que alguém se magoe.
Μπες μέσα στο αυτοκίνητό σου μην έχουμε τραυματίες.

Eu sou o mago, agora!
Εγώ είμαι ο Μάγος τώρα!

Não a magoe.
Μην την ξαναπειράξεις.

Só disse o que disse porque não quero que ela se magoe.
Τα είπα αυτά επειδή δεν ήθελα ένα όμορφο κορίτσι να πάθει τίποτα.

Ugo Nardi, o mago do motor.
Ugo Nardi, ο μάγος τωv μηχαvώv.

Não magoa.
Δεν πονάει.

Se quiser que faça o Rei Mago, faço o Rei Mago.
Αν θέλετε το Μάγο, το Μάγο τότε.

Sim! Mas não o magoes!
Ναι, μόνο μην του κάνεις κακό.

Não quero que mais ninguém se magoe.
Δεν θέλω να βλαφτεί κανένας άλλος.

E esse mago da moda?
Τι γινεται με την μοδα?

Mais um passo e o mago morre.
Ένα βήμα ακόμα και ο μάγος πέθανε.

Imagina se ele chegasse e visse a escultura de um mago?
Φαντάζεσαι να εμφανιζόταν, και να βλεπε ενα γλυπτο του μάγου Μέρλιν?

E é conhecido como " O mago de magos ".
Είναι γνωστός στο εμπόριο του ως " μάγος του μάγου ".

Mago e feiticeiro do chocolate
Είναι ο μάγος τής σοκολάτας

O Pai Natal não se magoa!
Ο'γιος Βασίλης δεν παθαίνει τίποτα.

# Tu vês como me magoas, meu bem?
# Το βλέπεις πόσο με πλήγωσες, μωρό μου.

Magoe-me o quê?
Πόνεσέ με τι;

É irritante e magoa-nos, ma...
Είναι εξοργιστικό και είναι καρποφόρο, αλλά...

Muitos, nas suas relações sexuais ilícitas, têm sentido o medo de uma gravidez não desejada, o medo duma doença, da ameaça de abandono e de mágoa, e a perda de amor-próprio.
Πολλά άτομα στις παράνομες σεξουαλικές σχέσεις των έχουν δοκιμάσει τον τρόμο της ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης, την απειλή της ασθενείας, τον φόβο της εγκαταλείψεως και του σπαραγμού της καρδιάς, καθώς και τη διάβρωσι του αυτοσεβασμού.

Qualquer um que ainda magoe.
Για εκείνα που πονούν ακόμα.