maquinista oor Grieks
maquinista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
μηχανικός
Quando o maquinista solta o acelerador, o trem pára.
Όταν ο μηχανικός αφήνει το γκάζι, η αμαξοστοιχία ακινητοποιείται.
αμαξάς
οδηγός τρένου
Por isso você é um policial e não um maquinista.
Για αυτό είσαι αστυνομικός και όχι οδηγός τρένου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na estação de partida, ou após uma paragem programada, o maquinista é autorizado a partir quando estiverem preenchidas as condições seguintes:
Με συγχωρείςEurlex2019 Eurlex2019
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenho
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!oj4 oj4
O ajustamento das regras de exploração das redes e das qualificações dos maquinistas, dos serviços de assistência técnica, dos operadores do posto de comando, do pessoal de bordo e do pessoal dos centros de controlo deve assegurar a exploração segura, tendo em conta os diferentes requisitos dos serviços internacionais e nacionais.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουnot-set not-set
Qualquer pedido de carta de maquinista deve ser dirigido à autoridade competente pela entidade patronal do candidato a maquinista ou por este último.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·not-set not-set
A carta de maquinista respeita as prescrições do Anexo I;
Δεν καταλαβαίνειnot-set not-set
Pedido de carta de maquinista
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.not-set not-set
A função de vigilância assegura que o maquinista está suficientemente alerta (e, em consequência, suficientemente alerta para estar atento à sinalização).
δυσμενείς επιπτώσεις από τη φυσική μεταβίβαση ένθετου γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούςEurLex-2 EurLex-2
— Características do comboio a introduzir pelo maquinista
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάται δεόντωςEurLex-2 EurLex-2
Capítulo VI Formação e exames dos maquinistas Artigo 24.o Formação 1.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειnot-set not-set
O nível de conhecimentos do pessoal que acompanha os comboios, excetuando o maquinista, deve ser, pelo menos, o nível 2, conforme descrito no apêndice E.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.Eurlex2019 Eurlex2019
Se, durante esse período de # anos, for iniciada um inquérito que envolva o maquinista, os dados que a ele digam respeito devem, se necessário, ser conservados para além do período de # anos
Θα γίνει επανάσταση εναντίον σου, Φανγκoj4 oj4
Alerta, modalidade que fornece alertas automáticos ao maquinista.
Κάποια μέρα τιEurLex-2 EurLex-2
Embora exercesse as funções de primeiro‐oficial maquinista e não de comandante do navio, os autos permitem concluir que, tal como aparentemente o resto da tripulação, Jan Voogsgeerd também exercia funções a bordo de navios que operavam para a empresa no Mar do Norte.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem assegurar que as empresas ferroviárias que requeiram um certificado de segurança tenham acesso equitativo e não discriminatório às estruturas de formação para maquinistas e pessoal de acompanhamento dos comboios, sempre que tal formação se revele necessária ao cumprimento dos requisitos inerentes à obtenção do certificado de segurança.
Φέρεσαι σαν κόπανοςEurLex-2 EurLex-2
Esta parte é reservada às infra-estruturas em que o maquinista está autorizado a conduzir, após uma avaliação das competências enunciadas no anexo VI, pontos 1 a 7, da Directiva 2007/59/CE.
Και πότε έγινε αυτό; ΤοEurLex-2 EurLex-2
1)Se a natureza da avaria não inibir a circulação dos comboios, os maquinistas devem ser autorizados a prosseguir viagem e atravessar a passagem de nível.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·Eurlex2019 Eurlex2019
A compatibilidade electromagnética entre o sistema de alimentação eléctrica e de comando a bordo e o meio ambiente exterior ao sistema ferroviário (incluindo as pessoas nas imediações ou na plataforma, passageiros, maquinistas/pessoal)
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Reconhecimento dos documentos de certificação de maquinistas de países terceiros
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάEurLex-2 EurLex-2
O maquinista deve ser capaz de :
Μας είδε αυτή τη φοράEurLex-2 EurLex-2
Alteração 15 Proposta de diretiva Considerando 19-D (novo) Texto da Comissão Alteração (19-D) O cumprimento das regras em matéria de períodos de trabalho, de condução e de repouso dos maquinistas de locomotivas é fundamental para a segurança ferroviária e para uma concorrência leal.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDnot-set not-set
O empregador deve pedir ao médico acreditado que verifique a aptidão física do maquinista caso tenha sido obrigado a retirá-lo de serviço por razões de segurança.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήEurLex-2 EurLex-2
ETCS DMI (interface maquinista/máquina) (secção
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςoj4 oj4
Instalações, interfaces e condições de trabalho e ambientais a bordo para o pessoal (incluindo cabinas de condução, interface maquinista-máquina)
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
O maquinista deve poder
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονoj4 oj4
Nesta parte mencionam-se as restrições relacionadas com as características e as capacidades do maquinista em relação com o conteúdo do certificado complementar (por exemplo, condução autorizada apenas à luz do dia).
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.