Nata
κρέμα
natas oor Grieks
natas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
κρέμα γάλακτος
Unicamente natas esterilizadas e natas esterilizadas com teor reduzido de matéria gorda
μόνο αποστειρωμένη κρέμα γάλακτος και αποστειρωμένη κρέμα γάλακτος μειωμένης περιεκτικότητας σε λιπαρά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que altera o Regulamento (CE) n.o 2771/1999 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no referente a medidas de intervenção no mercado da manteiga e da nata
Θα περάσω να σε πάρωEurLex-2 EurLex-2
Manteiga, natas, produtos à base de natas
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του ΘανάτουtmClass tmClass
- "nata" a nata obtida directa e exclusivamente a partir de leite.
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηEurLex-2 EurLex-2
c) Dos produtos constantes do anexo IV, se se tratar de nata.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμEurLex-2 EurLex-2
(1) O Regulamento (CE) n.o 2771/1999 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no referente a medidas de intervenção no mercado da manteiga e da nata(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2099/2000(4), prevê, no n.o 2 do seu artigo 34.o, que, sem prejuízo do artigo 38.o do referido regulamento, a ajuda referida no n.o 3 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 para a armazenagem privada seja estabelecida anualmente.
Ήσουν σιωπηλόςEurLex-2 EurLex-2
A nata da polícia de L. A
Αυτό είναι το σήμα μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Leitelho, iogurtes e outros leites e natas fermentados ou acidificados
Ελέγχει ακόμα και εμέναEurLex-2 EurLex-2
3 Naquela mesma noite, Natã recebeu a seguinte palavra de Deus: 4 “Vá e diga ao meu servo Davi: ‘Assim diz Jeová: “Não será você quem construirá uma casa para eu morar.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςjw2019 jw2019
Assim, é acrescentada uma descrição organolética para a nata doce e a nata maturada.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνEurlex2019 Eurlex2019
Corredora nata.
Πιο πολύ τον ενοχλούσε όταν έβρισκε κρανίο μικρής αρκούδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve igualmente aceitar-se que a manteiga concentrada possa ser obtida, num estabelecimento aprovado, a partir de nata, manteiga ou matéria gorda láctea do código NC ex 0405 90 10, produzida num período máximo antes de ser utilizada no fabrico de manteiga concentrada.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνEurLex-2 EurLex-2
0402 21 | Leite e nata em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 1,5 %, adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes | 100 | 4420 | — |
Ήταν την εβδομάδα της γιορτής στο IllinoisEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do artigo 1°., durante as campanhas de 1987/1988 e 1988/1989, na Irlanda e no Reino Unido, os organismos de intervenção são autorizados a comprar, igualmente, manteiga fabricada a partir de nata doce e com um teor mínimo, em peso, de matérias gordas butíricas de 82 % e um teor máximo, em peso, de 16 % de água e um teor máximo, em peso, de 2 % de sal.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήEurLex-2 EurLex-2
O certificado é apresentado ao organismo competente do Estado-Membro adquirente o mais tardar 45 dias após o dia de recepção da proposta e conterá a informação referida no n.o 6, alíneas a), b) e d) do artigo 3.o, assim como uma confirmação de que a manteiga foi produzida directa e exclusivamente a partir de nata pasteurizada, na acepção do n.o 6 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999, numa empresa aprovada na Comunidade.
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Talvez um pouco de natas.
Θα επιστρέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Leitelho: o subproduto do fabrico da manteiga obtido após batedura ou butirificação em contínuo da nata e separação da fracção gorda sólida;
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nos termos do no 2, alínea b), do artigo 7oA do Regulamento (CEE) no 804/68, podem ser adoptadas medidas especiais com vista a aumentar as possibilidades de escoamento da manteiga que não foi objecto de aquisição pelos organismos de intervenção nem de ajudas à armazenagem privada e igualmente as possibilidades de escoamento da nata; que, por conseguinte, é conveniente prever as disposições que asseguram que a manteiga não foi objecto das medidas previstas no título II do Regulamento (CEE) no 804/68;
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιEurLex-2 EurLex-2
Nata (creme de leite), em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de matérias gordas inferior a 1,5 %
Σ' επιασα, σ ' επιασαEurlex2019 Eurlex2019
O crédito pela escrita dos capítulos 25 a 31 de 1 Samuel e do inteiro livro de 2 Samuel em geral é dado a Natã e Gade.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιjw2019 jw2019
Natas pasteurizadas não aromatizadas (excepto natas com teor reduzido de matéria gorda)
Είσαι σίγουρος;- Δεν είναι εδώEurLex-2 EurLex-2
Leite e nata, concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Ψαρεύω πελατεία de σuητεEurLex-2 EurLex-2
Considerando que é difícil estabelecer em simultâneo métodos de referência para todos os marcadores; que o facto de se estabelecer um método de referência para a determinação do teor de vanilina na manteiga concentrada, na manteiga e na nata constitui um passo nesse sentido;
Έχω ακούσει πολλά για σέναEurLex-2 EurLex-2
De acordo com o artigo 47.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005 da Comissão, de 9 de Novembro de 2005, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no que respeita a medidas com vista ao escoamento de nata, manteiga e manteiga concentrada no mercado comunitário (2), os organismos de intervenção procedem à abertura de um concurso permanente para a concessão de ajuda para a manteiga concentrada.
Ακολούθησε μεEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.