controle de natalidade
γεννητικός έλεγχος
natalidade oor Grieks
natalidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
γεννητικότητα
Uma taxa de natalidade de 2,1 bastaria para pôr fim ao declínio da população europeia.
Εάν η γεννητικότητα ανερχόταν στο 2,1, θα επαρκούσε για να ανασταλεί η επικείμενη συρρίκνωση του ευρωπαϊκού πληθυσμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposta de resolução sobre a revitalização da natalidade na Europa (B8-0532/2017) enviado matéria de fundo : EMPL - Mara Bizzotto.
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςnot-set not-set
Salienta que o impacto, a longo prazo, da imigração nas mutações demográficas é incerto, uma vez que depende da volatilidade dos fluxos migratórios, da reunificação familiar e das taxas de natalidade;
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.EurLex-2 EurLex-2
A elevada taxa de natalidade dos animais de estimação constitui um problema grave principalmente nas cidades.
Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού: υπεύθυνος στην υπηρεσία ανθρώπινου δυναμικού- Κωδικός: EF/TAjw2019 jw2019
Os seus cidadãos são atormentados por pensões de miséria, taxas de natalidade mais baixas do que a média europeia, álcool e toxicodependência...
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.Europarl8 Europarl8
A economia europeia está igualmente dependente da idade de reforma no futuro, bem como das taxas futuras de natalidade e de participação no mercado de trabalho (por exemplo, das mulheres com mais de 50 anos).
Είπες ότι υπήρχε ένας λόγος πίσω από αυτόnot-set not-set
Os cidadãos do Quebec travam um combate digno pela defesa do francês, mas a queda abrupta da sua natalidade, desde aquilo que se designa por revolução silenciosa, condena à partida, este combate.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!Europarl8 Europarl8
Esta alteração oral visa garantir a liberdade de acesso seguro das mulheres à interrupção da gravidez, mas também afirmar o princípio de que o aborto não é um método de contracepção de último recurso, nem um meio de controlo da natalidade.
Θα είμαι ο Ταγματάρχης ΠάρκερEuroparl8 Europarl8
Programas que ensinam métodos de controle da natalidade ou promovem a abstinência mudaram pouco o comportamento sexual dos adolescentes.
Είναι πολύ καλό αγόρι, Τρίστανjw2019 jw2019
Por outro lado, temos de enfrentar o problema da queda da taxa de natalidade, do crescimento natural negativo e do consequente envelhecimento da população.
Το έχουμε υπό έλεγχοEuroparl8 Europarl8
Ele sabota o controle da natalidade e convence a mulher a manter o bebê.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As mudanças demográficas (envelhecimento, diminuição das taxas de natalidade, aumento da esperança de vida), a evolução tecnológica, a globalização, a emergência de novas economias industriais e as subsequentes pressões sobre a despesa pública impõem uma reforma urgente dos sistemas sociais, de modo a garantir que estes desempenhem um papel produtivo na nossa economia.
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςnot-set not-set
Embora os casados não costumem divulgar sua decisão sobre o controle da natalidade, se ficar amplamente conhecido que recorreram a uma esterilização voluntária, ficaria a congregação muito perturbada e perderia o respeito por eles?
Γουόρις, είσαι η επόμενηjw2019 jw2019
Considerando que a crise tem agravado a diminuição da taxa da natalidade na UE, uma vez que o desemprego, a precariedade e a incerteza face ao futuro e à economia levam os casais, e sobretudo as mulheres mais jovens, a adiar a decisão de ter filhos, aumentando ainda mais a tendência à escala da UE para o envelhecimento demográfico;
Αριθ. ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
À medida que o relacionamento se aprofunda, e ambos pensam mais seriamente no casamento, há necessidade de conversas sérias sobre questões importantes, tais como onde e como irão morar, questões financeiras, se ambos trabalharão fora, os conceitos sobre o papel de cada um no casamento, filhos, controle da natalidade, e os alvos imediatos e a longo prazo, e como pretendem alcançá-los.
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοjw2019 jw2019
Também nada dizem sobre a única solução radical, o possível relançamento da natalidade através de uma política de apoio às famílias.
Όχι, αντικειμενικά είμαστεEuroparl8 Europarl8
A longo prazo, um aumento da taxa de natalidade e dos cuidados de saúde preventivos será importante para o equilíbrio das finanças públicas.
Με δουλεύεις;- ΌχιEuroparl8 Europarl8
Considerando que a média anual das pessoas que chegam a Malta corresponde a 45% da taxa de natalidade deste país e que, em termos de população, uma entrada em Malta corresponde a 140 entradas em Itália, a 150 em França e a 205 na Alemanha; considerando que, em 2005, entraram em Malta 1.800 pessoas, o que corresponde a 252.000 entradas em Itália, 270.000 em França e 369.000 na Alemanha,
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιnot-set not-set
O ciclo de ensino «aprendizagem» tem de ficar com acessibilidades verticais e horizontais consistentes, para a respectiva equiparação no âmbito do segundo ciclo do ensino secundário e, logo, o seu futuro (nomeadamente, projectando a chegada de gerações marcadas pela baixa natalidade) poderem ficar acautelados.
Oύτε και μέναEurLex-2 EurLex-2
Há diversos métodos de se controlar a natalidade.
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνjw2019 jw2019
As taxas de natalidade têm vindo a diminuir na União Europeia ao longo das últimas décadas e não se perspectiva uma inversão desta tendência.
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποEuroparl8 Europarl8
as atuais alterações demográficas apresentam oportunidades e desafios tanto a nível individual como societal, uma vez que as baixas taxas de natalidade e o aumento da esperança de vida estão a alterar as sociedades para uma estrutura populacional mais envelhecida em muitos Estados-Membros (4);
Είσαι σίγουρηEurlex2019 Eurlex2019
Um problema crucial como a queda da natalidade europeia e as suas consequências económicas, sociais, políticas e migratórias continua a não constar do calendário de acção dos responsáveis.
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν Πάινnot-set not-set
Eu me matei de trabalhar pelo controle livre... de natalidade neste campus
Ποιό γράμμαopensubtitles2 opensubtitles2
Em parte alguma da Bíblia se discute o controle da natalidade ou o planejamento familiar.
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςjw2019 jw2019
Proposta de resolução sobre a taxa de natalidade perigosamente baixa em Itália (8,5 crianças por mil habitantes) (B8-0974/2015) enviado matéria de fundo : EMPL parecer : FEMM - Gianluca Buonanno.
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.not-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.