controlo de pragas
καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών
praga oor Grieks
praga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
πληγή
A última praga foi um anjo destruidor que matou o filho primogênito de cada família do Egito.
Η τελική πληγή ήταν ο εξολοθρευτής άγγελος που σκότωσε τον πρωτότοκο υιό κάθε οικογένειας στην Αίγυπτο.
επιδημία
Não vemos os inumanos como uma praga ou armas.
Δεν πιστεύουμε ότι οι Απάνθρωποι είναι επιδημία ή όπλο.
πανδημία
Bem, recriá-la, após toda a coisa da praga.
Να την ξαναδημιουργήσουμε μετά το όλο θέμα της πανδημίας.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πράγα · κατάρα · λοιμός · βασανίζω · μάστιγα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Praga
pt
Capital da República Checa.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Πράγα
pt
Capital da República Checa.
E a luz em Tóquio é diferente da luz em Praga.
Κι αυτό είναι διαφορετικό από το φως στην Πράγα.
σμήνος
Adoro minha mulher, mas é como viver com uma praga de gafanhotos.
Αγαπώ την Τόμπι, αλλά είναι σαν να ζω με σμήνος από ακρίδες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Πράγα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Há algum tempo, a Comissão Europeia comunicou ao Ministério dos Transportes da República Checa que iria suspender a análise do projecto de conclusão do troço da auto‐estrada D8 que liga Praga à República Federal da Alemanha devido a queixas por parte dos ecologistas.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοnot-set not-set
Sempre que os resultados de uma avaliação revelarem que uma praga de quarentena da União preenche as condições referidas no n.o 1 ou deixou de preencher uma ou várias dessas condições, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98.o para a alteração da lista referida no primeiro parágrafo aditando ou suprimindo da lista a praga em questão.
του κανονισμού της Επιτροπής, της #ας Αυγούστου #, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή γιατον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνnot-set not-set
As medidas tomadas para gerir o risco de uma praga não devem ser aplicadas de uma forma que constitua um meio de discriminação arbitrária ou injustificada nem uma restrição dissimulada, em especial no que se refere ao comércio internacional.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Medidas para erradicar uma praga de uma zona infestada, tomadas pelas autoridades competentes nos termos do artigo 16.o, n.os 1 e 2, da Diretiva 2000/29/CE ou de acordo com as medidas da União adotadas em conformidade com o artigo 16.o, n.o 3, da mesma diretiva;
Τι συμβαίνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O vegetal, produto vegetal ou outro objeto em causa não foi exposto a qualquer risco de infestação ou contaminação, por pragas de quarentena ou pragas regulamentadas não sujeitas a quarentena enumeradas enquanto tais pelo país terceiro de destino, durante o seu armazenamento no Estado-Membro a partir do qual é exportado para esse país terceiro;
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Se o próprio material for uma praga especificada, a fiscalização deve dizer respeito à sua potencial infestação por outras pragas especificadas não autorizadas ao abrigo do presente regulamento, ou quaisquer outras pragas consideradas como um risco para a União pela autoridade competente, que sejam detetadas durante as atividades especificadas;
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςEurlex2019 Eurlex2019
Nós temos um destróier perseguindo uma das naves de guerra dos Drakh que pode ter sido responsável por liberar a praga na atmosfera terrestre.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavia, se as organizações de produtores comprovarem ao Estado-Membro que, devido a calamidades naturais, acontecimentos climáticos adversos, doenças ou pragas e apesar de adotadas as medidas devidas de prevenção de riscos, não foi possível cumprir os critérios de reconhecimento estabelecidos no artigo 154.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) n.o 1308/2013 relativamente ao volume ou valor mínimo da produção comercializável estabelecido pelos Estados-Membros, o Estado-Membro pode, para o ano em questão, derrogar o valor ou volume mínimos da produção comercializável para a organização de produtores em questão.
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Comissão não avalia as dificuldades que a retirada de um grande número de substâncias activas poderá causar à agricultura, como corolário da revisão em curso, nem os problemas que a redução das doses utilizadas na luta contra as pragas pode representar para certas culturas.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώnot-set not-set
As pragas da humanidade não viverão no novo Éden.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplomas emitidos pelas faculdades da «České vysoké učení technické» (Universidade Técnica da República Checa, em Praga)
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαEurLex-2 EurLex-2
Capacidade de entrada, estabelecimento e propagação da praga no território em questão
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Caso a Directiva 76/895/CEE seja derrogada, verificar-se-à uma brusca indisponibilidade de meios para controlar as pragas de uma grande parte das culturas menores, dado as respectivas autorizações estarem baseadas nas tolerâncias "de grupo" desta Directiva.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςnot-set not-set
Substâncias que não podem ser utilizadas como herbicidas, mas apenas para o controlo de pragas e doenças.
Έξι συννεχόμενες αποτυχίες στα προημιτελικά, και ακολουθόντας την προηγούμενη κυριακή άλλη μια ήττα από το ΝτάλλαςEurlex2019 Eurlex2019
1. À Agência Sapard da República Checa, situada em Tesnov 17, 117 05 Praga 1, República Checa, com vista à execução da medida 2.3 do Sapard "Métodos de produção agrícola concebidos para proteger o ambiente e preservar o espaço natural", conforme definido no programa de agricultura e desenvolvimento rural aprovado por decisão da Comissão de 26 de Outubro de 2000;
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώEurLex-2 EurLex-2
Os vegetais ou produtos vegetais provenientes de países terceiros devem ser considerados passíveis de representar riscos de pragas para o território da União, tal como referido no artigo 49.o, n.o 1, quando preencherem pelo menos três das condições mencionadas a seguir, incluindo pelo menos uma das condições enunciadas no ponto 1, alíneas a), b) e c):
Το θυμάμαι ξανά!EurLex-2 EurLex-2
Observações relativas à presença de pragas nesses vegetais, produtos vegetais e outros objetos.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεnot-set not-set
Em especial, as referências a pragas e os respetivos limiares nos anexos I e II da Diretiva 66/402/CEE devem ser atualizados a fim de assegurar a coerência com a lista das respetivas RNQP e limiares nos termos do anexo IV do Regulamento de Execução (UE) 2019/2072.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondEuroParl2021 EuroParl2021
O artigo 24.o relativo aos planos de contingência para as pragas prioritárias;
Είμαι ο κουνιάδος σουnot-set not-set
Considerando que existe um risco permanente para as culturas de plantas dicotiledónias lenhosas em toda a Comunidade se não forem tomadas medidas eficazes relativas à luta contra essa praga e à prevenção da sua propagação;
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que subsistem preocupações quanto a uma possível evolução das resistências às proteínas Cry nas pragas que se pretende atacar, o que pode levar a uma alteração das práticas de controlo de pragas nos países de cultivo;
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήEuroParl2021 EuroParl2021
Decisão da Comissão, de # de Janeiro de #, relativa à colocação no mercado, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de um milho (híbrido MON # × MON # de Zea mays L.) geneticamente modificado para lhe conferir resistência ao crisomelídeo do sistema radicular do milho e a determinadas pragas de leptidópteros do milho [notificada com o número C #]
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # Δεκεμβρίουoj4 oj4
Que a madeira é originária de áreas indemnes de pragas, estabelecidas pela organização nacional de proteção fitossanitária do país de origem, em conformidade com as normas internacionais pertinentes relativas às medidas fitossanitárias, e reconhecidas como indemnes do organismo especificado.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραEurLex-2 EurLex-2
Há uma conversa que ele está tramando algo para a cúpula Rússia-OTAN em Praga.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para preparar a cimeira, foram organizados três seminários nos países das três delegações participantes: em Madrid, Estocolmo e Praga.
Είναι η απόδειξηEuroparl8 Europarl8
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.