timbre oor Grieks
timbre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ηχόχρωμα
Temos que acertar os níveis para acomodar o timbre de sua voz.
Πρέπει να ρυθμίσουμε τα επίπεδα σωστά για το ηχόχρωμα της φωνής του.
σφραγίδα
Χροιά
O melhoramento e a redução de ruído possibilitaram uma melhor percepção, mas alteraram o timbre e o tom.
Ενίσχυση και εξάλειψη θορύβου κάνουν τα λόγια πιο κατανοητά, αλλά μεταβάλλει τη χροιά και τον τόνο.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
χροιά · ποιότητα · χρώμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Timbre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
λοφία (εραλδική)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E agora, para vocês com seu charmoso timbre suave do Globlins, Kai Booker
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςopensubtitles2 opensubtitles2
O timbre da Comissão deve, por conseguinte, ser julgado em qualquer outro lado.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςnot-set not-set
Me passei as horas seguintes acenando a cada loja na que havia estado para... até que finalmente o polícia tocou o timbre de meu casa
Μπορεί να είναι επικίνδυνοopensubtitles2 opensubtitles2
Algumas delas tem um timbre muito familiar.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 – A legislação belga em questão incluía as obrigações de pagamento de quotizações nos termos dos regimes de «timbres‐intempéries» («selos‐intempéries») e «timbres‐fidélité» («selos‐fidelidade»), nos quais se me afigura que a Comissão concentra as suas observações no caso presente.
Προχωρήστε με την παράδοσηEurLex-2 EurLex-2
O seu timbre vai irritá-lo.
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu adoro o timbre da sua voz, Robert.
Δεν είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O timbre.
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κρατίδιο της Σαξωνίας, αφού προηγουμένως αφαιρεθεί το μερίδιο της συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software para a elaboração e tratamento de ficheiros de áudio e efeitos sonoros, em especial para o tratamento de tons e sons em gravações de áudio, em especial para alteração do volume do som ou da duração de sons isolados, bem como do timbre
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουtmClass tmClass
Apesar de tudo, porém, a língua possui lindo timbre e sonoridade, devido às palavras compridas, e pode ser muito dignificante.
Αναγκάστηκε να κατεβείjw2019 jw2019
Estas sílabas podem ser representadas de várias maneiras diferentes — como notas musicais de timbres diferentes, como sílabas faladas (baseadas em solfejo, um modo de identificar notas musicais, com cores, símbolos, gestos de mão etc. Assim, teoricamente a comunicação via Solresol pode ser feita através de fala, canto, bandeiras de cores diferentes etc — mesmo através da pintura.
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήWikiMatrix WikiMatrix
Esse é o meu timbre normal.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timbre da Academia Militar Wilkes para meninos.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elas têm ritmo, tom, timbre e volume.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma das características notáveis desta região [a costa da Colúmbia Britânica] é a abundância de postes entalhados, chamados postes totêmicos . . . representando o timbre heráldico do clã ou da linhagem.
Ντέιβις, έλα δω!jw2019 jw2019
Esta qualidade do som pode ser identificada pela combinação dos harmônicos, chamada “timbre”, normalmente produzida por um instrumento de metal, por exemplo, segundo comparado com um instrumento de corda, ou um que é um cano de ar vibrado por uma palheta.
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύjw2019 jw2019
O timbre.
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα ΧριστούγενναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode o sintetizador reproduzir com exatidão o tom e o timbre dos instrumentos tradicionais?
Ο Θεός να μας έχει καλάjw2019 jw2019
Ela tinha um timbre de sua própria família antes de se casar com ele.
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns acham que não há sintetizador que consiga reproduzir os tons e timbres de outros instrumentos de forma tão exata que possa realmente substituí-los.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣjw2019 jw2019
Temos que acertar os níveis para acomodar o timbre de sua voz.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos, pois, de contribuir para que o diálogo entre culturas e religiões constitua o timbre da Europa.
Mε λένε ΣμιθEuroparl8 Europarl8
Este contra-rótulo é impresso na «Fábrica Nacional de Moneda y Timbre», com a numeração correspondente, para evitar as fraudes e as falsificações.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνEurLex-2 EurLex-2
Tratava-se de uma língua tonal, com timbres baixos, altos, graves, crescentes e agudos.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοjw2019 jw2019
Obtemos o tom e o timbre e a velocidade do discurso, coisas a que não temos acesso com as legendas ocultas.
η διαγραφή μιας δραστικής ουσίας από το παράρτημα Ι, εφόσον δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου # παράγραφοι # καιted2019 ted2019
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.