timer oor Grieks

timer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

χρονόμετρο

naamwoord

Acharam o timer exatamente onde disse que estaria.
Βρήκαν το χρονόμετρο ακριβώς εκεί που είπες πως θα ήταν.

μετρητής

naamwoord manlike

voorbeelde

A bomba tem um timer
Η βόμβα είναι στον χρονοδιακόπτη

É o seguinte, senhoras, se você pode bordar, pode montar um timer.
Ακούστε πως έχει η φάση, κυρίες, αν κάνετε ωραία κεντήματα, μπορείτε να συναρμολογήσετε μία χρονική ασφάλεια.

Não pode ser outra coisa senão um timer eletromagnético... modelo PTM, montado sobre um detonador com nitroglicerina... de alta potência.
Δεν είναι άλλο από... ένα ηλεκτρομαγνητικό μοντέλο ΡΤΝ συνδεδεμένο... με εκρηκτικό μηχανισμό ισχυρής νιτρογ λυκερίνης.

O timer do reator está desregulado no núcleo.
Ο αντιδραστήρας έχει αποσυγχρονιστεί.

Preciso de um timer
Χρειαζόμαστε έναν χρονοδιακόπτη

E mal o timer disparar a tua boca ficará permanentemente rasgada
Όταν ανάψει ο διακόπτης, το στόμα σου θα σκιστεί

É o timer.
Είναι το χρονόμετρο.

Que tipo de timer está ligado a uma bomba com fita adesiva?
Τι είδους ωρολογιακός μηχανισμός συνδέεται σε βόμβα με μονωτική ταινία;

Tenho certeza que tem um relógio por aqui, que poderemos arrumar, para você ter seu timer
Κάπου θα υπάρχει ένα ρολόι να ρυθμίσουμε

(144)Se o veículo estiver imobilizado e a barra de luz estiver em funcionamento, deve ser regulado para zero e iniciado umStandstill Timer.
(144)Εάν το όχημα είναι στάσιμο και χρησιμοποιείται η φωτεινή μπάρα, το πεδίο Standstill Timer μηδενίζεται και ξεκινά.

Relógios de controlo (instrumentos para o registo do tempo), aparelhos para o registo do tempo, temporizadores (timers)
Ρολόγια χρονομέτρησης (όργανα για την καταγραφή του χρόνου), συσκευές καταγραφής χρόνου, χρονιστές (χρονόμετρα)

(b)a barra de sinalização está em funcionamento, as luzes de perigo estão ativadas e o Standstill Timer é de 60 s ou mais.
β)χρησιμοποιείται η φωτεινή μπάρα, τα φώτα έκτακτης ανάγκης είναι ενεργοποιημένα και το Standstill Timer είναι ρυθμισμένο στα 60 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.

Não sei, bote num timer!
Δεν ξέρω, βάλτο με καθυστέρηση

Se eles são tempo, uma vez que você iniciar o relógio, que o timer continua indo.
Αν είναι έληξε το χρονικό όριο, μόλις ξεκινήσετε το ρολόι που διατηρεί θα το χρονόμετρο.

O timer da câmera foi ajustado, para usar todo o rolo do filme.
Την προγραμμάτισα να τραβά αυτόματα φωτογραφίες, από το χρονοδιακόπτη της.

Concordamos em tudo, exceto one-timers e escadas rolantes.
Συμφωνήσαμε σε όλα εκτός από τα πριμ και τις κυλιόμενες σκάλες. [ Μπόνους ]

Não é má idéia, se precisa de um timer.
Δεν είναι κακή ιδέα, αν χρειάζ εσαι χρονοδιακόπτη.

Então desactivemos o timer.
Τότε ας αφοπλίσουμε το χρονοδιακόπτη.

Preciso de saber como desarmar o timer ou retirar o gancho.
Πώς ν'αφοπλίσω το χρονοδιακόπτη ή να μετακινήσω το σφιγκτήρα;

Talvez eu possa... Passar por cima do timer.
Ίσως να μπορέσω να... παρακάμψω τον χρονοδιακόπτη του θησαυροφυλακίου.

Você não adora fornos com timer?
Δεν λατρεύεις τους φούρνους με χρονοδιακόπτη;

Espero que tenha um timer.
Η ελπίδα είναι σε ένα χρονόμετρο.

Tem um timer.
Έχει χρονοδιακόπτη.

Timer programável para sistemas de iluminação
Προγραμματιζόμενοι χρονιστές για συστήματα φωτισμού

(c)o Triggering Timer expirou.
γ)ο χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης έχει λήξει.